Over mij

Mijn foto
Geboren in 1972, gelukkig getrouwd, Christen, en moeder van Esther(1997), Lucas(1999) en David(2003). We wonen in Ypenburg, Den Haag, zijn actief in de Havenkerk (Schilderswijk), ik werk één dag in de week als juf op een basisschool en daarnaast geef ik quiltles.
Berichten weergeven met het label Applicatie. Alle berichten weergeven
Berichten weergeven met het label Applicatie. Alle berichten weergeven

zaterdag 30 maart 2013

Thuiskomen?

Werken aan het patroon Home Coming Lane voelt wel een beetje als thuiskomen. Van begin tot eind heerlijke ontspanning. Het is al weer een paar weken geleden (voorjaarsvakantie) dat er tijd en ruimte was om de verlengde eettafel in beslag te nemen. En dat had ik wel nodig voor wat ik wilde met dit patroon. Toen ik eenmaal begon kon ik niet meer stoppen en ik moest mijzelf 's nachts om half 2 dwingen om naar bed te gaan ;-). Officieel wordt het een vierkante quilt met twee huizen boven en twee huizen beneden. Maar ik zou ik niet zijn als ik niet wat anders verzon. Voor in de gang vind ik het leuk om er meer een straatje van te maken met alle huizen naast elkaar.

Sewing on Home Coming Lane feels like coming home! From the start to the end a lovely relaxed pattern to work on. A few weeks ago I had time and space to use the whole extended table. And that was what I needed for this pattern. When I started I couldn't stop and it was about 1.30 am (!) before I got myself to bed. This pattern has a two up and two down layout but I wouldn't be me when I wouldn't go for something different. It is to get a place in our hallway and thought that a kind of street with all the houses aligned would be more appropriate.


Nadat mijn "oude" machine terug was van de naaimachine meneer heb ik het appliceren met doorzichtig garen afgemaakt en nu kon ik de quilt in elkaar gaan zetten. Maar hoe hield ik overzicht over al die verschillende vierkantjes en welke ik al had gebruikt en waar ik nog veel of weinig van had. Ik had ergens gelezen over bakblikken of bakplaten maar die had ik niet. Ineens kreeg ik een idee: Wij hebben overal in huis plastic dozen voor speelgoed, hobbyspullen etc. Niet alle deksels daarvan worden gebruikt. Maar omdat we alle dozen van dezelfde winkel hebben zijn de deksels wel prima stapelbaar! En ziedaar, mijn extra overzicht en werkoppervlakte dat ook nog heel gemakkelijk te stapelen en weg te leggen is...
Nog één huisje... dat wacht tot ik weer vakantie heb denk ik...

After my "old" sewing machine came back I finished appliqueing the last b locks with invisible thread and now I had time to sew the top together. I found it hard to keep track of which squares and how many I had left. I heard about using baking trays, but I don't have those. Suddenly I had a light bulb ;-). We have those plastic containers in our house for toys and fabrics. Not all the lids are used and since they are all the same brand they pile very easily. So I grabbed a few and put out all my squares. It works terrific. I can lay them out and pile them again for easy storage!
Only one more house to go... I think it will wait until the next holiday...





woensdag 6 februari 2013

Home Coming Lane

Vanmiddag heb ik alle tijd en een lege eettafel. Tijd om wat voorbereidend werk te doen...
This afternoon I have the time and an empty dining room table. Time to do some preparations...

zondag 17 juni 2012

Help!



Wie o wie kan mij advies geven? Deze quilt, Home Coming Lane van Gail Pan, ga ik maken in iets gewijzigde vorm, ik ga alle huisjes naast elkaar zetten. Ik wil graag machinaal appliceren met onzichtbaar garen, maar dat is natuurlijk nylon garen. Wat doe je dan in het spoeltje? Ik heb nu ook nylon garen gebruikt, dat ging best goed... maar... nu kan ik natuurlijk mijn blokken niet meer strijken. Wat zou jij doen?

Who can give me some advise? I am going to make this quilt, Home Coming Lane from Gail Pan, but slightly changed. I will put all houses in one row! I want to machine appliqué with invisible thread, which of course is a nylon thread. What do you use on the bobbin? I did use the same nylon thread and it sewed fine. But, I just realised it is going to be hard to iron these blocks... What would you do?

woensdag 18 april 2012

Sinterklaas in de lente

De quilt waar ik al jaren mee bezig ben is mijn Sinterklaas quilt. Oorspronkelijk is het een patroon met het dorp van de kerstman, maar ik bouw hem om tot Nederlands Dorp in Sinterklaas tijd.
Mijn moeder liet me pas een nieuw project zien waar zij een cursus voor volgde, bleek het om dezelfde quilt te gaan als deze waar ik al een aantal jaren mee bezig was (en wat zij ook wel eens gezien had en leuk vond). Ik haalde alles te voorschijn om eens op de foto te zetten hoe ver ik ben. (Mijn ouders wonen hier anderhalf uur vandaan) Er moet nog wel een en ander bijkomen...
Het lijkt ons er leuk om samen verder te werken, dat gaan we binnenkort ook doen, ik ga in de meivakantie een paar dagen naar mijn ouders met de kids (DH gaat op stap).  
I have been working on this quilt for ages. I know it is Santa's village, but mine will be a Dutch village in Sinterklaas time. 
My mum showed me a new project she started. It turned out to be the same patterns as mine. So I pulled my box with all the stuff to make a picture for her to see where I got (they live a 1,5 hour drive form here). I need to make quite a few more houses and other things. 
Very soon we will have another holiday, DH will be gone with a friend and I will pick up the kids and get to my parents, so my mum and I can have a few sewing days together for this project!

O ja, ik heb de controle woorden er af gehaald, ik vind het zelf bij anderen ook een gedoe, dus ik ga kijken of het zonder mee valt. Daarnaast krijg ik steeds een malware waarschuwing als er op een blog een handtekening van mylivesignature staat, dus heb ik die er ook maar af gehaald, wil jullie natuurlijk niet in de problemen brengen.
I removed the words for control, I find it timeconsuming at other blogs and it makes me leaving less messages too, so I want to see how it goes. Until now, no problems... Besides, I get malware warnings with blogs with a signature, so I removed mine too. Don't want anyone to get in trouble...

maandag 23 januari 2012

Gezellig!

Vandaag kwam Monique een dagje bij mij naaien en dat was reuze gezellig. Het blijft bijzonder dat je iemand via een blog kan leren kennen en het ook in het dagelijks leven goed samen kunt vinden. Monique heeft aan haar vingerhoedjes genaaid en ik? Ik ben bezig de binding aan een quilt te zetten! Weer iets dat bijna af is.
Today Monique came for a sewing day and we had a lot of fun. It still amazes me how you can meet someone on the www and enjoy each others company for real too! While Monique sewed on her thumbles quilt, I have been busy binding a quilt! Almost another finish, hooray! 
Deze quilt is nog lang niet af, maar dit blok wel. Het ruitje van zwarte piet zijn trui is van een snipper stof van DH's wieg van zo'n 40 jaar geleden! Vind dat zo'n leuk detail.
Ik vrees dat Sinterklaas in deze quilt geen schimmel krijgt maar een ander paard. Ik kreeg al de suggestie van een appalachian paard, zo een met van die geweldige vlekken, maar waar vind ik in vredesnaam stof met de juiste vlekken? Enig idee?
This quilt isn't finished in years, I guess, but this block is. The check fabric is a scrap of my DH's crib  of about 40 years ago! Just love this detail!
I am going to give Sinterklaas another kind of horse and am thinking about an Appalachian horse, with all those great spots. Just wondering where to get fabric with the right spots. Any ideas?

zaterdag 18 juni 2011

Applicatie fan?

Voor de ware applicatie fans en iedereen die van iets moois houdt! Ook dit jaar heeft Erin van One Piece at a time weer een prachtige BOM. Ook als je daar niet aan mee doet moet je haar web log eens lezen, zoveel tips en trucs voor appliceren heb ik nog nooit bij elkaar gevonden!
For true appliqué fans Erins web log One Piece at a time is a must go! She is running another great BOM, but also when you just love eye candy, hop over. I have never found so many tips and trics for appliqué together!

maandag 7 februari 2011

Af en toe

worden er ook nog wat steekjes genaaid. Inmiddels heb ik wel genoeg van deze mini blokjes, sterker nog, ik ging zo lekker dat ik er een stuk of 30 teveel heb. De blokken zitten bijna in elkaar, maar er kwam wat tussendoor ;-)
Every now and then I do get some sewing time. I did finish all those HST's, I even had so much fun I made about 30 to much! Oh, I am sooo glad I decided to do only half of the amounts Bonnie mentioned ;-). I have the blocks almost finished, but something else came in between ;-)

Als ik ergens anders ben wil mijn applicatie map nog wel eens mee gaan. En kijk eens wat er dan langzamerhand tevoroschijn komt? Een blok voor mijn Sinterklaasquilt! De sneeuw moet nog maar ik weet nog niet heo hoog dat meot komen, dus daar wacht ik nog even mee.
I love to bring my appliqué bag with me when visiting or waiting at appointments or swimming lessons! And look what grow! Another block for my Sinterklaas quilt. I didn't do the snow yet, but I want to wait until I know for sure how high I will have to do it!

woensdag 24 februari 2010

Terwijl ik op de bank hing....

Bedankt voor alle beterschapswensen. Het heeft geholpen! De koorts is weer verdwenen en ik heb vandaag zelfs weer kunnen studeren. Maandag was ik echt te ziek om wat te doen en wilde ik alleen maar slapen. Het spreekwoord beter een goede buur dan een verre vriend liet zich ook maar weer eens bewijzen, de buurvrouw kwam maandag voor ons koken! Gisteren kwam er tijdens al dat bankhangen ook nog wat uit mijn handen. Ik heb weer een aantal blokken af. Nog meer dan op de foto, maar die kon ik even niet meer vinden, waar ik die nou toch heb neergelegd. De paarse bloemetjes zijn allemaal franse knoopjes. En zat het de vorige keer enorm tegen (elke keer de draad op de verkeerde plek in de knoop), vorige week tijdens de bee zat het mee en draaide is ze achter elkaar om de naald. En weet je wat nou weer goed uit kwam? Dat er genoeg TV vermaak was met de Olympische spelen.
Thank you for all the get well wishes. It helped! Fever is gone and I even got some study done today! On Monday I felt really bad, all I wanted to do was sleep. And you know what? My neighbor even came to cook for us, isn't that marvelous? Yesterday I was hanging on the couch and even got some stitching done. A few blocks in the picture. The one with the purple flowers I made last week at the bee. Last time I tried them, they are all French knots, my thread kept tangling and knotting at the wrong spaces, but last week they just whirled around my needle and I got them ready in no time. You know what I liked about being ill just now? That there was a lot of entertainment on TV, being the Olympic games!

zaterdag 6 februari 2010

Op stap; mijn eerste patroon!

Weten jullie nog dat ik voor de zomervakantie een map liet zien die ik zelf ontworpen had om al mijn applicatie materialen in te bewaren? Toen ik suggereerde dat ik zo iets wilde ontwerpen wilde Sandra graag meedenken, want zij zag wel mogelijkheden voor haar webwinkel. Samen hebben we bedacht wat je in zo'n map zou willen bewaren en zo maakte ik mijn map.
Remember I showed you here a sewing bag I designed myself to keep all my appliqué materials? When I suggested I was going to design something to take all my sewing stuff in, Sandra loved to help thinking and maybe we could make it into a pattern for her web shop? We sat together and had a brain storm about pockets and sizes. Then I made my own bag.

Vanuit dit idee heb ik een map voor de winkel gemaakt en het patroon geschreven. We veranderden de vakindeling iets en het patroon "Op Stap" was ontstaan. Omdat Sandra ondertussen een winkel opende en we het allebei erg druk hadden duurde het even voor het allemaal klaar was. Het idee en het patroon verhuisden mee naar haar nieuwe winkel en inmiddels is het patroon uit! Te verkrijgen als patroon of stoffenpakket bij The Stitch Cottage! Daarnaast is er ook een korte cursus (3 avonden) om deze map samen te gaan maken, voor meer informatie, zie de web site van de winkel. Nieuwsgierig geworden? Het is de bedoeling dat Sandra het meeneemt naar de Patchwork en Quiltdagen volgende week in Rijswijk.
With this idea I designed a slightly different version for the shop and wrote a pattern "Op stap", which means something like "going out". Because in the meantime Sandra opened a new shop, the pattern and bag moved with her to the new shop and it took a while before we had everything ready. But it is out now! You can get the pattern or kit at The Stitch Cottage. I am also going to give a workshop from 3 evenings to make it!


Terwijl ik mijn map in gebruik had bleek dat ik nog steeds te veel kleuren applicatiegaren had om er in te laten passen. Dus heb ik mijn eigen map weer uit elkaar gehaald en er nog wat aanpassingen aan gedaan. Meer garenvakjes, een extra flanellen flap in het midden om wat op vast te kunnen spelden en een naaldenvakje. Deze week had ik eigenlijk tijd om een nieuwe rits te kopen en nu is hij echt af. Ik kan weer appliceren!
While I used my own bag I was not completely satisfied. So I cut the binding off and alternated it. More pockets for threads, a little needle case and an extra page of flannel fabric to hold appliqué parts. This week I finally had time to go, get a zip and finish it! I am ready to appliqué again!

woensdag 3 februari 2010

Nieuwe BOM, cadeautje en autisme

Hebben jullie al genoeg projecten onder handen? Zo niet, wat vind je hier van. Nog een Block of teh Month (BOM) Ik kwam vandaag via Bea op deze web log en moest dit even met jullie delen. Ik ben erg gecharmeerd van haar gebruikte kleuren en er staan fantastische foto's en tips op over appliceren. Ze doet het anders dan ik, maar zoals zij het doet ziet het er wel geweldig uit! 
Through Bea's web log I stumbled upon this web log. What do you think about this BOM? I fell in love with the colors. Go and visit, there are very clear appliqué tutorials with lots of very clear photo's! She uses a different technique, but I am tempted to give it a try!

Ik ben nog steeds druk bezig met mijn was berg (we kregen ook nog onverwachts logés dit weekend), maar af en toe even spelen moet kunnen ;-). Ik ben hiermee aan het werk, maar ik kan jullie niet laten zien wat ik er nog meer mee doe want het is een cadeautje.
In between mount wash-more (we also got some people to stay quite unexpected, so a lot of tidying up this weekend too) I allow myself some time to play. I am playing with this, but I can't show you what I am doing as it is a present.

Afgelopen vrijdag sliep Lucas lekker in ons bed. Toen ik naar bed ging maakte ik hem wakker om naar zijn eigen bed te gaan. Half slapend zei hij: Weet je mam, als ik een plaatje in mijn hoofd probeer te maken, zie ik steeds puzzelstukjes. Mijn mond viel open, zo wordt autisme namelijk nog al eens uitgelegd. Maar ik heb hem dat nooit verteld. Bij navraag wist hij er niets meer van, kon zich ook niet herinneren dat ooit iemand hem dit heeft verteld, maar hij verzekerde me dat het vaak wel zo was!
Last Friday Lucas was sleeping in our bed. When I went to bed I woke him up to go to his own bed. Half asleep he told me that often when he tries to make a picture in his head he only sees jigsaw pieces. My chin fell, this is the way they often explain autism. Those kids have to puzzle a lot. I never told him this explanation. When I asked next morning, he could not recollect if anyone ever told him, nor could he remember telling me this, but he assured me it was the truth!

woensdag 1 juli 2009

Wat doe je?



Wat ik doe? Ik ben druk met van alles en nog wat. Naast werken, voor de kids, manlief en de huishouding zorgen heb ik de laatste weken vooral op de bank gezeten 's avonds met verschillende werkjes. Deze applicatieblokken (welcome to the North pole) liet ik van de winter al zien, maar toen lag het er nog los op, nu zit het ook vast! En in appliceren op de manier die ik heb geleerd gaat veel tijd zitten!
Dacht ik met de rand mijn kerstquilt af te hebben, besloten we op een bee unaniem dat er in de geruite gedeeltes in het midden nog wat meer quiltwerk moest komen. Dus nog even doorzetten.
Afgelopen weekend heb ik een opruimsessie gehouden in mijn naaikamer, want het was er te rommelig om nog overzicht te hebben. En in mijn hoofd is het al zo vol. Het heeft geholpen! Ik ben weer aan het werk gegaan, kijk maar. Een quilt gesandwiched (ridderquilt). Binnenkort meer! Ik heb het middenstuk van een quilt afgequilt. Allebei gedeeltelijk hier te zien. Voor het eerst heb ik uit de vrije hand waaiers gequilt. Dat viel nog niet mee. Hier en daar is het erg wiebelig, maar ik weiger het weer uit te halen. Ook heb ik het frame opgezet om een volgende quilt te spannen. Deze wil niet met de latten, dus daar heb ik het frame bij nodig. Dacht ik maandag nog dat klusje even te klaren, het is inmiddels woensdagavond en het frame staat rechtop tegen de muur in de woonkamer, ben nog niks verder gekomen

What I have been doing? Besides working, taking care of the family and the house I sat on the couch and stitched away. I appliqued these blocks I showed last winter. By then they were just put down on the background, now they are really attached!
I really thought I had finished my Christmas quilt with finishing the borders, but at one of our bees we decided the center part (checked fabric) needed a little more quilting, so I am quilting along. Almost finished now!
I cleaned my sewing table (and with that my head too). After that I sandwiched a quilt (promise to show more soon, it is about a knight!) and started quilting again. You can see both quilts (partly finished) here. I finished the middle part of this quilt. I did free hand fans. I am not very impressed, they are very wobbly but it will do. I just refuse to do it over, besides, you need to practice on some quilt, don't you? Why do I want every quilt to be perfect?



donderdag 18 juni 2009

De perfecte tas?


Tada, hier is die dan. De perfecte tas waar ik al weken mee bezig was. Helemaal door mijzelf ontworpen. In mijn geval bedoelt om applicatiewerk in mee te kunnen nemen. Lang niet alles ging zoals ik wou en ik denk dat ik nog een en ander ga veranderen, maar toch ben ik er erg blij mee. De buitenkant vind ik zelf erg mooi geworden, hij is wat dikker dan ik dacht als je hem dicht doet, maar toch... Dit leg je toch voor je plezier op tafel, nietwaar?
Ik wou wel per sé ritsen, zodat er niets uit kon vallen. Een rits van 80 cm paste net niet en in 90 cm kun je alleen dikke jas-ritsen krijgen, dus heb ik twee ritsen gebruikt, één van 50 en één van 40 cm. Nooit meer maak ik de rits zo dat hij netjes in de bies verdwijnt, wat een crime om dat goed te naaien. Volgende keer zet ik gewoon eerst de bies aan en naai er dan een rits tegenaan. Zo stond het ook in de boekjes, maar ik was weer eens eigenwijs ;-).
This is the perfect bag I have been designing over the last few month. It is not perfect, I might even change a few things, but I am very happy with it. I think I will forget to put it away at night, just so it can stay on my table to look at. I insisted on zippers as that is the only way nothing will fall out. But 80 cm was too short, and 90 cm only in big zippers for jackets, so in the end I used one 50 and one 40 cm long. I will never sew a zipper in between the binding any more. In those famous Japanese books with bags they don't do that either. Now I know why.
In de linkerhelft kan een schaartje, pakjes naalden, pennen, markeerstiften en ook nog een kleine A5 snijmat en een rolmes. Alleen dit mooie blikje glijdt er elke keer uit. Waarom dat er in zit? Dat is mijn prullenbakje! In elk tasje heb ik wel een leuk blikje, zodat ik nergens verlegen zit met mijn snippers, draadjes of gebroken naalden. Ik ga bedenken wat ik nog aan het glijden kan doen, misschien schuurpapier of klittenband aan de onderkant plakken?
In the left part I can keep scissors, needles, marking pens and even a rotary cutter and a A5 cutting mat. And this little tin I use for snippets. The only problem is it keeps slipping out of his pocket, so maybe I can solve it with some sand paper or velcro.

Aan de rechterkant heb ik heel veel plek gemaakt voor klosjes garen, ik heb applicatie garen in heel veel kleuren. Ik weet het, vroeger appliceerden ze ook alles met één kleur Mijn steekjes zijn ook zo netjes dat je ze niet ziet, dus het zou niet uit moeten maken met welke kleur ik appliceer, maar toch kan ik het niet laten om de juiste kleur te kopen. En daardoor heb ik nu een probleem. Want ik heb ook nog zwarte en groene klosjes en die passen er niet in. Dus ik moet nog een extra rij vakken maken die ik dan naar binnen kan klappen. En of ik dan de rits nog dicht krijg? Kortom, het kan zijn dat ik nog veranderingen ga doorvoeren...
In the right part I have space for all my applique threads. I know, one is supposed to applizue so you don't see the stitches and in earlier days they didn't have all these lovely colors. To be fair I can applique quite neat so you don't see the thread at all, but still I like to use proper colors. I don't have enough pockets yet, I miss space for my black and green thread, but I will sew an extra pocket which I can attach and flip to the inside when finished. But I am afraid I have to adjust my bag because the zipper might not close any more.







woensdag 13 mei 2009

Nieuwsgierig?


Volgens mij is mijn opzet wel geslaagd en heb ik veel mensen nieuwsgierig gemaakt ;-). Allereerst vierde mijn grote dochter vrijdag haar verjaardagsfeestje. Ze is in de vakantie 12 jaar geworden!
Verder ben ik druk aan het naaien aan een paar geheime projecten en daar kan ik je nu niet veel meer van laten zien omdat mogelijk de ontvangers ook meekijken.
Van deze quilt moet inmiddels alleen nog het biesje tegen genaaid worden. Een foto van het totaalbeeld en het bijbehorende verhaal krijgen jullie als de quilt weggegeven is, en dat kan nog wel even duren.
I did make you nosy, didn't I ;-)? I am very busy. First my big girl had her birthday party as she turned 12 the week before last. And about sewing, I am busy with a few projects I can't tell you all about, sorry. But I can give you another peek. This quilt only needs its binding finished. I will tell you the story once it is given. And that might take a few more weeks.

Nog bedankt voor allerlei suggesties omtrent de tas. Ik ben druk aan het naaien en al ver gevorderd, kijk, hier zie je een stukje, de buitenkant is vandaag afgekomen, helemaal gequilt. Ik heb veel intensiever gequilt dan ik eerst van plan was, maar met een luisterboek op de achtergrond kwam de inspiratie al snel en kon ik niet meer ophouden.
Thanks for comments on what bags to take with your projects. I am very busy sewing a special project to keep applique and this is part of the outside. As you can see, it is quilted. While listening to a good listening book inspiration came around and I got caried away. Did a lot more intense quilting than I intended, but I love it!