dinsdag 30 september 2014

Terug op de naalden

Vorige week was deze sjaal af. Maar het is moeilijk meten met je breiwerk op een rondbreinaald. Dus appte ik een vriendin om te vragen hoe groot die van haar waren en maakte de mijne nog iets groter dan haar "zo groot als een dekentje" sjaal en hechtte af.
Last week this shawl was finished. But measuring is kind of hard with the circular needle still on the knitting. So I sent a friend a whats app to ask how big hers were and made mine slightly bigger then her "lovely blanket for on the couch".
Trots als een pauw genoot ik van de sjaal die in het zonnetje hing te wapperen. Zondagavond was het fris en dus DE gelegenheid om mijn sjaal er bij te pakken. Lekker warm, heerlijk katoentje. Maar toch... mijn bovenarmen aan de achterkant waren net niet ver genoeg bedekt en dat was koud.
Proud as a peacock (we say in Dutch) was I when it was drying outside. On sunday night it was a bit chilly and THE right opportunity to use my shawl... nice soft and warm! But... the back of my upper arms were not covered and still cold....
Zonder aarzelen pakte ik dus de pennen er weer bij, haalde de laatste 6 toeren uit en vol goede moed ga ik nog even door...
Without hesitating I grabbed my needles and pulled the last 6 rows and there I go again, determined to make it bigger!

woensdag 17 september 2014

Nazomeren

De afgelopen week was het zulk lekker weer dat het zonnetje regelmatig riep. Heb je het ook gehoord? Ik zat heerlijk in de zon met mijn haakwerk.
The last week we had some nice warm late summer days. The sun kept calling me. I came and brought my chrochet blanket.
Het vordert al aardig maar is nog niet groot genoeg. Het is nu echt zo'n tussen servet en tafellaken maat. Maar elke keer twee rondes van één kleur is best een stuk, meer dan een half bolletje, dat vind ik best saai, dus het is even doorbijten.
It is getting quite big but not big enough. It is a between napkin and tablecloth size as we say in Dutch. But two rounds of one color takes more then half a skeen, so it gets boring and I really have to encourage myself to keep going!


maandag 8 september 2014

Hier en daar een steekje

Before
Thuis komt deze sampler niet zo vaak tevoorschijn maar hij mocht mee op vakantie en ik het heerlijk zitten borduren. Met twee foto's naast elkaar zie je goed hoeveel ik heb gedaan. Meer dan een heel strengetje DMC! De eerste foto is kleurecht... krijg de tweede niet helemaal goed.
After





At home this sampler doesn't get out of its bag very often but it came on our holiday this year and I have enjoyed stitching on it a lot! With the before and after holidays pictures you can see how much I got done... more than a whole skein of DMC! The first picture has truer colors!