donderdag 31 juli 2014

Heerlijk!

Dit is nou echt een heerlijk zomerwerkje... makkelijk mee te nemen en overal te doen. Binnen, buiten, in de auto... deze bloemen groeiden de afgekopen weken. Voor elke dag van de vakantie een bloem. Ik verheug me er nu al op om na de zomer weer een stuk van mijn tuin in elkaar te naaien!

This really is something to do in the summer... easy to transport and you can do it every where. Inside, outside, in the car... those flowers blossemed the last few weeks. A flower for each day of our holiday. I am looking forward already at sewing anothe part of my garden together!

zaterdag 26 juli 2014

Spinnenweb

Toen ik startte met deze spider web quilt had ik visioenen over een eenpersoons of misschien wel tweepersoons quilt. Maar tijdens het proces bleek dat string piecing toch niet mijn ding is. Ik had het helemaal gehad en gooide de doos met het project boven op de kast.

De laatste tijd merkte ik dat er zoveel projecten waren die aandacht nodig hadden voor kortere of langere tijd dat ik door de bomen het bos niet meer zag. Ik sloeg er door dicht en deed helemaal niets meer. Ik ging breien, haken enz, maar niet naaien. Dus heb ik (nogmaals) besloten om eerst maar eens wat dingen af te maken voordat ik begin aan de nieuwe dingen die ik zo graag wil maken.

Een van de beslissingen was dat ik geen zin meer had nog veel tijd in dit project te steken. Ik heb de doos tevoorschijn getoverd, geteld wat ik al had en het bleek dat ik deze 12 blokken grotendeels in elkaar had zitten maar in ieder geval de onderdelen al af had. Dus wat ik deed was gaan zitten, de blokken in elkaar zetten en de top naaien. Was zo gebeurd!

Toen zij onlangs gezellig bij mij logeerde hebben we de stoffen tevoorschijn getrokken en besloten welke stoffen voor de rand moesten dienen. Eindelijk kwam het eind in zicht.... Helaas was er van de rode stof net niet genoeg voor de radn en de rand smaller maken vond ik niet mooi, dus de oplossing... gewoon een ander stofje in één hoek. Valt het je op?

When I started with this spiderweb I had visions about a twin or even queensize quilt. But while working on this project it turned out I don't like string piecing. I had it with this project and dumped the box somewhere far away.

Lately I found that I didn't get to any sewing at all, I just got blocked and went doing sidetracks (knitting, stitching etc) and I think one of the reasons was too many projects calling my name. Some need a lot of work, some just a few hours. So I decided (again) to finish a few before starting new ones.

One of my decisions was I didn't want to give this project a lot of time and energy any more. I pulled the box and checked what I had. I had 6 blocks joined already and the rest was ready to be put together. So that is what I did. Finish the blocks and join them.

When a quilting friend came around to stay for a weekend I pulled the box and together we decided on the border fabrics. I didn't have enough for this size border, but didn't want to make it smaller. Do you see the fabric I used instead?

zaterdag 12 juli 2014

Zijpaadje

de ware kleuren. past mijn rondbreinaald er niet perfect bij? the real colours, doesn't my circular needle fit perfectly?

Hiermee begon het, een paar maanden geleden... ik had behoefte aan een zijpaadje, iets anders dan quilten, een lekker werkje waarbij ik op de bank kon zitten en niet te veel hoefde na te denken. Breien, dacht ik, dat wil ik wel weer eens doen. Ik trakteerde mezelf op prachtige katoen, 3 kleuren Allegro van Lana Grossa, en bedacht dat een vriendin een makkelijk patroon had voor een leuke omslagdoek. Het patroon vind je gratis op Ravelry (het heet Skoosh!) maar zij mocht het vertalen in het Nederlands.
It started with this... I needed something easy to do so I could sit on the couch and not think too much. I decided I needed some knitting. I treated myself with some beautiful cotton, Allegra from Lana Grossa, and found an easy pattern. It is Skoosh from Amanda Clark, pattern to be found on Ravelry...

Toen ik buiten wilde zitten bedacht ik dat een tas om mijn breiwerk in te doen wel handig was... nou, die had ik! Deze tas is daarvoor zeer geschikt. De lange breinaalden die ik eerst gebruikte (de rondbreinaald moest nog gekocht worden) pasten er in, de kleurtjes lekker vrolijk en de korte handvatten zijn ideaal om om de armleuning van je tuinstoel te hangen!
When I went outside with my knitting I needed a good bag. Well, I had one in my stash ;-) (made it as a sample about a year ago). Exactly the right size for my knitting needles (before I started with the circular needle, which I had to order first), lovely bright colours and the handles are perfect to hang on my garden chair arm-rests.

Maar vertel, brei jij net als ik zonder te kijken? Kun jij ook een boek lezen ondertussen, of TV kijken? Heerlijk hè?  
But do tell, do you knit withouth looking, like me. Can you read a book while knitting or watch TV?