zaterdag 29 maart 2014

Tas of....???

Toen ik alles ging klaarleggen voor het quiltweekend realiseerde ik me ineens dat vorig jaar iemand zo'n handige tas cq strijkmat had en dat ik er foto's van had gemaakt om er zelf ook een te maken. Ook had ik al een zilverkleurige strijkplankhoes gekocht voor de binnenkant. Een stofje voor de buitenkant en de bies had ik zo gevonden. Papier en pen erbij voor de maten en daar ging ik. 
De strijkplank overtrek was veel te lang en smal. Deze heb ik doormidden gesneden en met de gestikte zigzag weer aan elkaar genaaid. Dat was het moeilijkste stuk van het hele proces want de strijkplank overtrek was aan beide zijden erg stroef.
Toen kwam het weekend... ik moest de binding nog doen en de handvatten keren en vullen. Dus het geheel in de tas en daar rustig af gemaakt. Met spelden dichtgemaakt want er moesten nog knopen op. Thuis had ik nog een paar geschikte knopen. Het duurde nog bijna twee weken voor die er op zaten maar nu is het toch eindelijk klaar. Mijn strijkijzer kan mee als die nog warm is en zonodig heb ik ook een strijkmat.
When I was making piles with stuff to take to the retreat I realized last year someone had a ironing bag and I had taken pictures to make my own. I even bought an ironing blanket to make it but just never got to it. So I went to my stash to get some fabric and of I went. The hardest paet was assembling two pieces of the ironing blanket to make one big rectangle as it was kind of rough and did not slide easily through the sewing machine. With only the binding and the handles left I ran out of time so I took it all with me and finished it there. Since I forgot my buttons that was the only thing I had to do at home. It took me some time but now it is done. I can take my iron home when still warm and even have a ironing blanket when necessary.

dinsdag 18 maart 2014

Quiltweekend

Afgelopen weekend was ik er even tussenuit. Heerlijk naar Putten waar we met zo'n 50 gelijkgestemden, lees quilters, ons prima hebben vermaakt van donderdagmiddag tot zondagmiddag. Drie dagen lang naaien, kletsen, wandelen door de bossen, aanschuiven aan tafel enz. Volgens mij overbuurvrouw begreep haar zoon ineens wat we deden: O, een soort LAN party... juist ja, zoiets.
Last weekend I was on a quilt retreat and we had a blast! Sewing, hiking, talking, food being served, what else do you want? One of the ladies told us her son suddenly understood what we were doing: Oooo.. is it like a LAN party ;-).


Bijschrift toevoegen
Ik kreeg een lift van iemand in de buurt zodat DH de auto tot zijn beschikking had en zo zag de auto er uit met de spullen van twee personen. Achterbak en achterbank helemaal vol. De terugweg moest daar ook nog een jongetje bij ;-). Gelukkig kon ik aan mijn ouders die het jongetje afleverden een deel van mijn spullen mee geven, dat halen we komend weekend wel weer op.
I got a lift so my DH had the car and this is what her car looked like. Boot full and full in the back. And on our way back we had to fit a 10 year old in as well. I sent some stuff with my parents (who dropped our youngest of) and we will get it back this weekend.

Ik heb twee tops afgemaakt, een hoes voor mijn strijkijzer afgemaakt (foto volgt als ik de beoogde knopen ook gevonden heb) en verder heb ik nog lekker zitten appliceren aan mijn Love Entwined. Helemaal opgeladen en vol nieuwe quiltenergie kwam ik weer terug. Dat wordt dubbelen en quilten... de quiltrij wordt steeds langer...
I finished two tops, a bag for my iron (photos will follow when I found the intended buttons) and I have been appliqueing on my Love Entwined. Fully charged with quilting energy and completely relaxed I came back... That is more tops to dubble and quilt...
Sorry voor de voeten, maar het waaide...
Excuse the feet but it was windy...
Celtic Solstice