maandag 25 november 2013

Uil

Vorig jaar ging ik naar Birmingham en kreeg van DS1 de opdracht mee om iets van uilen mee te nemen. Ik vond dit patroon maar het was helaas uitverkocht. Ik liet mijn mailadres achter en wachtte... en wachtte... en wachtte.... van augustus tot november duurde het voor het patroon weer leverbaar was. Toen bestelde ik patroon en stof.
Vol goede moed kopieerde ik het patroon om uit te knippen en begon ik. Maar... toen ik de stof ging knippen pluisde het héél erg en heb ik het aan de kant gelegd. 
Maar eens moest het er toch van komen, Lucas wachtte al maanden op zijn uil. Ergens in juniheb ik de stoute schoenen aangetrokken en het beest afgemaakt. Met een pluizenroller bij de hand ;-). Het is een heerlijk grote zachte uil geworden. Leuk als kussen in de auto met je telefoon tussen de vleugels...
Last year I went to Birmingham and DS1 asked me to find something with owls. I found this pattern and fell in love with it, but it was sold out. So I left my emailadres and waited.... and waited.... and waited from august to November. Then I ordered this pattern and fabric. Wehn It arrived I copied it and startet sewing. But... while cutting the fabric lots and lots of lint appeared so I got put off and lay it aside.
But some day I had to finish it since Lucas was patiently waiting for it. Somewhere in June I decided it was time to get to it. With a lint roller nearby the job was quickly done. It turned out a beautifil cuddly soft big owl. Nice to use in the car, it can hold your phone in its wings!

donderdag 7 november 2013

Lekker rommelen

Hoera! De top van mijn Sampler is af. Binnenkort zal ik hem laten zien!
Nu gun ik mijzelf weer de tijd om lekker te rommelen. Vandaag terwijl er visite was heb ik eindelijk weer eens aan mijn Sinterklaasquilt gewerkt. Daar is het nou net de tijd van het jaar voor.
Van de week heb ik heerlijk aan mijn log cabin blokjes gewerkt. Ook een oud project. De blokjes maak ik van 1" stroken....
Hooray! I finished my Sampler top. I will show it soon.
Now I give myself time to potter ariund and work on some old abd long going projects. Today while drinking tea with my visitor I did some applique...
Earlier this week I sewed some blocks of my 1"  strips log cabin blocks....

vrijdag 1 november 2013

Circles


Een tijd geleden begon ik met de blokken voor een technical yawn of scrap vomit quilt zoals deze quilt bekend staat. Een perfect project voor al je scraps en als leader-ender project heb je hem af voor je het door hebt ;-). Toen ik zover was dat ik genoeg blokken had voor een mooie schoot quilt (30 blokken van 2"gesneden vierkantjes) verfden we onze slaapkamer en vroeg DH of ik niet een mooie quilt voor aan de muur had. Ik had niets af, maar dit project was ver en bleek perfect te passen bij de nieuwe lichtgrijze muur. Ik naaide twee panels van 2x5 blokken en begon te quilten. Op één daarvan wilde ik graag cirkels quilten maar ik wist niet zeker of dat goed rond zou gaan. Zo naaide ik de overgebleven 9 blokken aan elkaar om het cirkel quilten uit te proberen en trok een ontbijtbordje om. Daarna ging ik er steeds voetjebreed omheen. Met het boventransport op de machine.... Hoewel het hier en daar niet helemaal recht ging kon ik door de vierkantjes toch af en toe checken of ik overal even ver was;-). En dat kronkeltje hier en daar van het uitschieten of scheef sturen. Zeg nou zelf, daar zie je toch helemaal niets meer van? Van deze quilt maakte ik een kussenhoes. En toen...
Some time ago I started a technicolor yawn aka scrap vomit quilt as this quilt is known. It is the perfect leader-ender project! Before you know another quilt is done. When I had enough blocks for a good sized lap quilt (30 blocks of 2"unfinished squares) we decided to paint our bedroom. When the new color was on, a nice light gray, my DH asked if I had a nice quilt for this wall... Well, I didn't, not finished. But this one was quite far, I had already joined the blocks into rows and we decided it was perfect for our new wall. So I made 2 panels of both 2x5 blocks and started quilting. I wanted to do circles on one of them but wasn't sure if I would be able to do this good enough. So I joined another 3x3 blocks and started quilting after tracing a plate. I kept sewing the width of my sewing foot. Even though I had some quirks and crooked stitches, when you look at the whole top, it looks pretty amazing I think. I am so happy with this one! So I made a pillowcase from this practice quilt and then...
Bleek de hoes een stuk grotere geworden dan ik had gepland. Het kussen waar deze hoes voor was bedoeld zwom in zijn hoes. Maar gelukkig, ergens in de woonkamer slingerde een nog groter en wat steviger kussen. De kussenhoes daaromheen was al 10 jaar oud en we waren er wat op uitgekeken. En zowaar... het past perfect!
This pillowcase was way too big for the pillow. But somewhere in the living room there was an even bigger cushion which cover was quite out of date after 10 years.... And you know what? It fits perfectly!
En die panels voor de slaapkamer? Daarvan is de eerste gequilt en de tweede half. En dat was al zo net na de zomervakantie. Maar ze zijn even wat op de achtergrond geraakt door een Sampler die af moest (wat overigens deze week gelukt is, maar ik heb nog geen goede foto's). Wordt vast en zeker nog vervolgd want de muren zijn zo veel te kaal......
And those bedroom quilts? I was halfway through before the summer holidays, but after that time flew and there was a Sampler Quilt to finish (which I did this week by the way, but no proper pictures yet) so those quilts got on the back burn. They will be done sooner or later, those walls are way too empty ;-).