donderdag 11 juli 2013

Hartentas

Al jaren ziet men mij lopen met een leuke tas met stroken en een borduur sampler op de voorkant. Een heel handige tas waar mijn borduurring met doorsnede van 30 cm goed in past en ook nog een niet al te grote quilt er bij. Lekker lange hengsels om hem goed over je schouder te kunnen gooien. Vaak is er naar het patroon gevraagd....
For years I am using a lovely striped bag with a cross stitch sampler on the front. It is a perfect big bag fitted especially for my 12" quilting ring and a not too big quilt. The bag has lovely long handles to hang on your shoulders. I got a lot of questions for the pattern...
Toen afgelopen winter deze schitterende streepjes en ruitjesstoffen bij Sandra in de winkel binnenkwamen was dat een goede aanleiding om dit patroon eens na te maken met nieuwe stoffen. Het duurde even voor het klaar was, natuurlijk kwamen er weer 100.000 dingen tussendoor.
Uiteindelijk was het patroon af, is het getest door een paar super patronen testers die kwamen met nuttige opmerkingen, zijn de opmerkingen verwerkt en is het patroon gekopieerd. Inmiddels hangt het nieuwste Urban Style patroon, de Hartentas, al weer een paar weken in de winkel!
Uiteraard geef ik ook van dit patroon weer een exemplaar weg aan iemand die deze graag zou willen hebben, dus wil je een kans maken, laat dan voor maandag 22 juli een berichtje achter!
When last winter some lovely striped and checkered fabrics arrived at Sandra's store I had a good reason to remake this bag with other fabrics. It took me a while since about 100.000 other things to do came about, but finally I got the bag ready.
I had some super pattern testers and now the pattern is available.... in Dutch...

maandag 1 juli 2013

Londens Ondergrondse

Afgelopen zomer kreeg dochterlief nieuw behang in haar kamer. Op dit behang stonden allemaal foto's van Londen. In die tijd ging ik naar Birmingham voor een quilttentoonstelling en daar kocht ik allemaal leuke Londen stoffen. In het najaar naaide ik alle nine-patches als leader-enders en ergens in januari zat de top in elkaar. Na het sandwichen, wat heel wat voeten in de aarde had omdat de plakhobbs niet wilde meewerken,   kwam de volgende vraag, hoe gaan we deze quilt quilten.
Last summer we redid my daughters room with London themed wallpaper. In the same period I went to Birmingham for its Festival of Quilts and found lots of London themed fabrics. Last autumn I sewed all those nine-patches as leader-enders and somewhere in January I finished the top. I had a lot of problems with the pre-glued hobbs (never again!) but finally it was sandwiched properly. How to quilt?
Ineens wist ik het, ik ging de lijnen van de ondergrondse nabootsen. De eerste strepen gingen prima en ik was er erg blij mee totdat ik op de achterkant keek. Helaas, de plakhobbs liet los alles was verschoven en niet zo'n beetje ook. Ik kon gaan tornen.... Daarna heb ik met gewone lijmspray de quilt opnieuw gesandwicht.
Met het transport ging dit redelijk snel en meestal netjes. Maar zo'n grote quilt, dat valt nog niet mee, dat is best zwaar. Hij hangt overal, moet goed opgerold worden (en door de plakhobbs was hij extra stijf)en de lijnen vroegen om heel wat draaiwerk. Regelmatig een klein poosje quilten was de oplossing.
One day I knew, I would sew those Underground routes in the quilt. The first lines went really well and I was very happy... until I looked at the back. The glue didn't do what it was supposed to do and the fabric went everywhere where it shouldn't be. I really had to rip all those lines. Afterwards I used the glue spray and after that it was okay.
I used the walking foot and the quilting went pretty well. It was stiff due to the pre-glued hobbs and the glue 


spray, it was big and I had to turn it all the way to get the lines proper. Which meant I could only do a little bit at a time. So lots of short time spans quilting was the answer...
Zoals je kunt zien is dochterlief er reuze blij mee en constateerde dat ze nog genoeg groeiruimte heeft ;-)!
As you can see daughter dear loves her quilt and stated she has ample space to grow bigger ;-)!