maandag 23 december 2013

Celtic Solstice stap 4

Zo. Klaar... dat ging snel. Nu stap 3 inhalen ...
Ready. That was quick. Now catch up on step 3.

maandag 16 december 2013

Stap 1 en 2

En, hoe is het met jouw mysterie? Of doe je niet mee? Ik wel en heb reuze lol. Van zulke kettinkjes word ik zo blij....
Hier is mijn resultaat tot nu toe... Stap 1 klaar, stap 2 halverwege en stap 3 half gesneden....
And, how is your mystery coming up? Or didn't you join? I did and I enjoy it. Those chains make me so happy...
Here is my result until now. Step 1 is done, step 2 halfway through and step 3 half cut.

maandag 2 december 2013

Celtic Solstice

Hier is die dan, de top van mijn Jubileum Sampler. Het quilten moet nog even wachten, want hij hangt nu in de winkel omdat Sandra hem ook als BOM gaat uitgeven. Vind jij hem ook zo leuk, wil je hem ook maken met deze stofjes? Dan moet je hier naar toe.
Tada... here it is, my Jubileum Sampler top. The quilting part has to wait, since it is in the shop now. Sandra is doing a BOM with my quilt, isn't that marvellous. You can find the link to the BOM here.

 Het is hier nog steeds stiller dan je gewend bent van mij. Ik heb/had het druk met patronen schrijven, geblesseerde dochter vervoeren enz. Verder probeer ik meer te naaien en minder te computeren. Helaas betekent dat ook dat ik minder blogjes bezoek en minder berichten schrijf, ik hoop dat je er aan gewend zult raken. Jammer, jazeker, maar misschien ook wel niet. Mijn lijf is er wel blij mee dat ik wat minder achter de computer zit... Daarnaast worden mijn kinderen groter en wil ik neit te veel over hen bloggen, zij moeten hun eigen leven kunnen leiden, dus gaat dit steeds meer alleen hobby blog worden.
It is still much more quiet on the blog than you are used to. I am busy writing patterns ;-0, playing taxi for a daugther with a sore knee etc. Plus I try to sew more and sit at my PC less. It works, I get a whole lot more done, but it means less blog visiting and blog writing. Hope you can get used to that. My body loves it by the way ;-). Since my kids get bigger I don't want to blog too much about them so they can have their own life, so this will be a hobby blog more and more...
Nadat mijn sampler klaar was zat ik een beetje in een dip, wat zal ik eens gaan doen. Ik heb wat oude projecten opgepakt (zie vorige blogje) en vooral veel gelezen. Misschien kwam ik er ook wel niet aan toe om wat nieuws te starten omdat ik wist dat de nieuwe mysterie van Bonnie er aan zat te komen en daar keek ik al weken  naar uit! Al jaren doe ik mee, ik heb een keer niet mee gedaan en daar had ik erge spijt van gehad, later inhalen is namelijk helemaal niet leuk! Dus nu doe ik wel mee en zie ik waar het schip strand....
Ik heb een deel gesneden en kan in ieder geval beginnen. Bonnie koos geel-oranje-groen-blauw, ik koos groen-blauw-paars-rood omdat ik daar nu eenmaal de meeste restjes van heb en het is tenslotte een scrap quilt, dan wil ik geen nieuwe stofjes moeten kopen! Doe je ook mee? Veel plezier dan!
 After I finished my Sampler top, I had a dip, not knowing what to choose to do now. I took some old projects to sew on (see last post) and read a lot of books! Maybe I didn't get to start something new knowing Bonnies mystery was almost there! Since I didn't join two years ago and really missed it, I decided to get in every year now and see where I get..... I did cut a lot of the fabrics until my arm was sore. I can get started now and cut some more purple triangels later in the week... Bonnies choice was yellow-orange-blue and green, mine is blue-green-purple-red since those are the colors I have the most scraps and waht use is making a scrapquilt when you have to buy more fabric ;-)... Are you joining in the fun? Enjoy!




maandag 25 november 2013

Uil

Vorig jaar ging ik naar Birmingham en kreeg van DS1 de opdracht mee om iets van uilen mee te nemen. Ik vond dit patroon maar het was helaas uitverkocht. Ik liet mijn mailadres achter en wachtte... en wachtte... en wachtte.... van augustus tot november duurde het voor het patroon weer leverbaar was. Toen bestelde ik patroon en stof.
Vol goede moed kopieerde ik het patroon om uit te knippen en begon ik. Maar... toen ik de stof ging knippen pluisde het héél erg en heb ik het aan de kant gelegd. 
Maar eens moest het er toch van komen, Lucas wachtte al maanden op zijn uil. Ergens in juniheb ik de stoute schoenen aangetrokken en het beest afgemaakt. Met een pluizenroller bij de hand ;-). Het is een heerlijk grote zachte uil geworden. Leuk als kussen in de auto met je telefoon tussen de vleugels...
Last year I went to Birmingham and DS1 asked me to find something with owls. I found this pattern and fell in love with it, but it was sold out. So I left my emailadres and waited.... and waited.... and waited from august to November. Then I ordered this pattern and fabric. Wehn It arrived I copied it and startet sewing. But... while cutting the fabric lots and lots of lint appeared so I got put off and lay it aside.
But some day I had to finish it since Lucas was patiently waiting for it. Somewhere in June I decided it was time to get to it. With a lint roller nearby the job was quickly done. It turned out a beautifil cuddly soft big owl. Nice to use in the car, it can hold your phone in its wings!

donderdag 7 november 2013

Lekker rommelen

Hoera! De top van mijn Sampler is af. Binnenkort zal ik hem laten zien!
Nu gun ik mijzelf weer de tijd om lekker te rommelen. Vandaag terwijl er visite was heb ik eindelijk weer eens aan mijn Sinterklaasquilt gewerkt. Daar is het nou net de tijd van het jaar voor.
Van de week heb ik heerlijk aan mijn log cabin blokjes gewerkt. Ook een oud project. De blokjes maak ik van 1" stroken....
Hooray! I finished my Sampler top. I will show it soon.
Now I give myself time to potter ariund and work on some old abd long going projects. Today while drinking tea with my visitor I did some applique...
Earlier this week I sewed some blocks of my 1"  strips log cabin blocks....

vrijdag 1 november 2013

Circles


Een tijd geleden begon ik met de blokken voor een technical yawn of scrap vomit quilt zoals deze quilt bekend staat. Een perfect project voor al je scraps en als leader-ender project heb je hem af voor je het door hebt ;-). Toen ik zover was dat ik genoeg blokken had voor een mooie schoot quilt (30 blokken van 2"gesneden vierkantjes) verfden we onze slaapkamer en vroeg DH of ik niet een mooie quilt voor aan de muur had. Ik had niets af, maar dit project was ver en bleek perfect te passen bij de nieuwe lichtgrijze muur. Ik naaide twee panels van 2x5 blokken en begon te quilten. Op één daarvan wilde ik graag cirkels quilten maar ik wist niet zeker of dat goed rond zou gaan. Zo naaide ik de overgebleven 9 blokken aan elkaar om het cirkel quilten uit te proberen en trok een ontbijtbordje om. Daarna ging ik er steeds voetjebreed omheen. Met het boventransport op de machine.... Hoewel het hier en daar niet helemaal recht ging kon ik door de vierkantjes toch af en toe checken of ik overal even ver was;-). En dat kronkeltje hier en daar van het uitschieten of scheef sturen. Zeg nou zelf, daar zie je toch helemaal niets meer van? Van deze quilt maakte ik een kussenhoes. En toen...
Some time ago I started a technicolor yawn aka scrap vomit quilt as this quilt is known. It is the perfect leader-ender project! Before you know another quilt is done. When I had enough blocks for a good sized lap quilt (30 blocks of 2"unfinished squares) we decided to paint our bedroom. When the new color was on, a nice light gray, my DH asked if I had a nice quilt for this wall... Well, I didn't, not finished. But this one was quite far, I had already joined the blocks into rows and we decided it was perfect for our new wall. So I made 2 panels of both 2x5 blocks and started quilting. I wanted to do circles on one of them but wasn't sure if I would be able to do this good enough. So I joined another 3x3 blocks and started quilting after tracing a plate. I kept sewing the width of my sewing foot. Even though I had some quirks and crooked stitches, when you look at the whole top, it looks pretty amazing I think. I am so happy with this one! So I made a pillowcase from this practice quilt and then...
Bleek de hoes een stuk grotere geworden dan ik had gepland. Het kussen waar deze hoes voor was bedoeld zwom in zijn hoes. Maar gelukkig, ergens in de woonkamer slingerde een nog groter en wat steviger kussen. De kussenhoes daaromheen was al 10 jaar oud en we waren er wat op uitgekeken. En zowaar... het past perfect!
This pillowcase was way too big for the pillow. But somewhere in the living room there was an even bigger cushion which cover was quite out of date after 10 years.... And you know what? It fits perfectly!
En die panels voor de slaapkamer? Daarvan is de eerste gequilt en de tweede half. En dat was al zo net na de zomervakantie. Maar ze zijn even wat op de achtergrond geraakt door een Sampler die af moest (wat overigens deze week gelukt is, maar ik heb nog geen goede foto's). Wordt vast en zeker nog vervolgd want de muren zijn zo veel te kaal......
And those bedroom quilts? I was halfway through before the summer holidays, but after that time flew and there was a Sampler Quilt to finish (which I did this week by the way, but no proper pictures yet) so those quilts got on the back burn. They will be done sooner or later, those walls are way too empty ;-).

woensdag 23 oktober 2013

Op reis met foto's

Wat ik jullie eens wilde vragen. Volgen jullie wel eens jullie eigen proces met een handwerkje? Vooral die werkjes waar je lang mee bezig bent?
Ik doe dat misschien niet altijd bewust, maar toen ik onlangs mijn foto's sorteerde, vond ik van verschillende projecten foto's van diverse stadia. Zo leuk, om te zien hoe ver je in de loop der jaren al gekomen bent?
Neem nu mijn zomerse hexagonnen bloemen, een werkje waar ik hapsnap aan werk, soms veel, soms weinig. Het lijkt of er weinig gebeurd, maar als ik de foto's naast elkaar leg word ik toch wel heel blij...

I have a question? Do you follow your own processes with pictures? Especially those who take a long time?
I may not do this consciously  but when I sorted my photo's recently, I found pictures from several projects in different phases. So much fun, to see what you get done in those years.
Take my summer hexagon flowers, something that might get a lot of attention for a few weeks and then it may be abandoned for ages... It seems not to make to much process  but when I look at those pictures, it makes me quite happy.

En wat dachten jullie van mijn Amish borduurwerk? Elke zomervakantie ging dit borduurwerk mee en elke zomer maakte ik ook een foto. Leuk hè, om te zien hoe het vorderde. Inmiddels is het klaar, die foto mis ik die zie je hier.

And what about this Amish Embroidery. I took it with me every summer and made a picture too. Isn't it fun to see what happened during those years? It is finished now, you can see the picture here.


maandag 14 oktober 2013

Een heerlijk blok

Vorig jaar, of misschien nog wel langer geleden, zag ik bij Lori op haar blog een prachtige quilt voorbij komen. Ik was op slag verliefd. Deze quilt bleek te staan in het boek "History Repeated". Dit boek kocht ik van heb ik snel besteld en heel wat uurtjes heerlijk in zitten bladeren. Wat een prachtige quilts!
Dit blok wat Lori ook gebruikte sprak me het meeste aan. Vandaar dat hij een plekje krijgt in mijn nieuwe Sampler ontwerp. De blokken uit het boek zijn 18", de blokken in mijn Sampler zijn slechts 12". Dat betekent dat de driehoekjes in dit blok slechts 1 1/16" groot zijn. Leuke uitdaging toch voor mijn cursisten?
Ik vind dit blok zo geweldig dat ik me goed kan voorstellen dat ik er ooit nog een hele quilt mee ga maken, maar nu eerst de Sampler af. Nog één blok afmaken en dan kan hij in elkaar... Ik geniet van het proces, maar kijk zeker uit naar tijd om weer eens wat anders te doen, aan mijn andere projecten werken of misschien zelfs een nieuwe starten?!

Last year or maybe even longer ago, Lori showed a beautiful quilt on her blog. I fell in love instantly. This quilt was made from the book "History Repeated". I bought the book from my birthday money and have spent quite a few hours browsing and enjoying the book. I think I love all quilts from this book!
But the one Lori made I loved most of all. That is why this block gets its own spot in my new Sampler. In the book the blocks are 18". I made mine 12", which means the HST are only 1 1/16". See what my students think of that ;-).
I really love this block and I can imagine me making a whole bunch of them. But for now I have a Sampler to finish. I am almost done with the last block and then I can start assembling them... I really love sewing this Sampler, but I am also looking forward for time to get on with all those other
quilts I started (or start a new one LOL)

dinsdag 24 september 2013

Jubileum Sampler

Heb ik jullie al verteld over mijn nieuwe ontwerp? Nee hè, tenzij je het misschien op Facebook al hebt zien langskomen...
Dit voorjaar, om precies te zijn op Sandra's 40e verjaardag, gingen Sandra en ik bij elkaar zitten om weer een nieuwe cursus te verzinnen. Wat voor technieken
willen we gebruiken, hoe moet de quilt er uit gaan zien, wat voor blokken gaan we er in doen enz. En zoal Sandra mooi verwoordde, als wij bij elkaar gaan zitten wordt 1+1 zomaar 3 en ontstaat er weer iets prachtigs (al zeg ik het zelf).


Sandra wist al dat zij twee prachtige stoffenseries binnen zou krijgen, de Civil War Jubilee en de Historical Blenders en we besloten dat dit bij elkaar een prachtig setje stoffen was om een quilt mee te maken. We hadden van deze stofjes kleine stukken en daar ben ik mee begonnen.
Ik heb me prima vermaakt met het maken van deze blokken, wat machinewerk, wat handwerk, wat applicatie, wat engels paper piecing... langzamerhand raakten de kleine stukjes wat op en dat hield het creatieve proces een beetje tegen. Maar inmiddels zijn de stoffen binnen en kan ik de laatste blokken gaan afmaken! Dus als ik ngo een poosje een beetje stilletjes ben... ik ben bezig ;-)

Benieuwd? Nou kijk, dit wordt het zo'n beetje, ik ben nog niet helemaal tevreden over de plaatsing van de blokken, de middelste rechts en die daar schuin boven lijken me te veel op elkaar, dus het kan goed zijn dat de blokken nog plaatsje verwisselen gaan doen maar zo heb je in ieder geval een idee.

We gaan werken in inches, met snelle snijmethodes, linialen zoals de Easy Angle en de naaimachine, Engels Paper Piecing, appliceren, misschien nog wel een beetje borduren en natuurlijk mag je de naaimachine ook laten liggen en alles met de hand naaien.
Iedereen die ooit een basiscursus of de Sampler Cursus heeft gevolgd kan mee doen! Zin om mee te doen?
Ga snel naar de website om je in te schrijven.

This is the design of a new quilt I am going to teach this year, what do you think? Sandra and me sat together twice to share thoughts and ideas and as Sandra stated; when we get together, 1+1=3!
I used two fabric lines, Civil war Jubilee and Historical Blenders and had to order some more of a lot of the fabrics as I want to use them again!

maandag 2 september 2013

Winnares!

Binnenkort weer een verhaal over mijn belevenissen, eerst het schoolseizoen even weer opstarten. Maar jullie hebben nog een winnaar tegoed! Martine heeft het patroon van de hartentas gewonnen! Ik mail je ook even privé!

zondag 25 augustus 2013

Baby I Spy

Als cadeautje voor iemand die veel voor ons gezin betekent maakte ik afgelopen winter deze lieve quilt. Het quilten en de bies aannaaien heeft nog even geduurd, maar inmiddels is de quilt weggegeven en ook al in gebruik genomen.
I made this baby quilt for someone who means a lot for our family. I made the top this winter, but it took me some time to quilt and bind it. It has been given a few weeks ago and I am pretty sure it will be used a lot!

vrijdag 16 augustus 2013

London's Underground vervolg


Op zolder is het altijd warm. Daarom slaapt dochterlief in de winter met alleen een zomerdekbed en in de zomer alleen onder een dekbedhoes of een quilt. Maar waar laat je dan je dekbed dat niet in gebruik is? Bij je vader en moeder in de dekenkist natuurlijk. Tja, dat zou ze wel willen, alleen... ook daar zitten juist in de zomer meer dikkere dekens in en helaas was er geen plek meer over. Daarom bedacht ik het volgende. Ik heb van de resten van haar nieuwe quilt een kussenhoes gemaakt dat perfect in het thema past. Daarin kan nu het dekbed als het niet in gebruik is en in de winter verzinnen we wel weer wat anders om er in te doen...
The attic it is always warm, summer and winter. This is why our DD uses her summer duvet in winter and in summer she prefers to use either a quilt or only the duvet cover. But where to put your duvet when not in use? Well, in your parents old blanket box of course. But no, no space left since it has all the thicker duvets in it already. This is why I came up with a lovely pillow case, made from remnants of her London's Underground quilt, perfectly fitting in her room. In summer it can be used to store her duvet and in winter we will think of something else...

Met het quilten heb ik me prima vermaakt. De bus en de telefooncel zijn geappliceerd met Vliesofix en vastgezet door met rood garen te quilten. De naam London heb ik uit de vrije hand gequilt, ik heb ongeveer 4 lijnen moeten naaien om het mooi zichtbaar te laten zijn. Daarna ging ik over op licht garen en maakte ik allemaal golven. Deze kun je vooral heel goed zien op de achterkant van de hoes.
I enjoyed myself thoroughly while quilting. I used Vliesofix (like heat 'n bond) for the bus and telephone and quilted them with red. Then I wrote London while quilting. I made about 4 lines to make it readable. After that I changed to light thread and made a kind of waves. You can see them clearly on the picture of the back...

donderdag 11 juli 2013

Hartentas

Al jaren ziet men mij lopen met een leuke tas met stroken en een borduur sampler op de voorkant. Een heel handige tas waar mijn borduurring met doorsnede van 30 cm goed in past en ook nog een niet al te grote quilt er bij. Lekker lange hengsels om hem goed over je schouder te kunnen gooien. Vaak is er naar het patroon gevraagd....
For years I am using a lovely striped bag with a cross stitch sampler on the front. It is a perfect big bag fitted especially for my 12" quilting ring and a not too big quilt. The bag has lovely long handles to hang on your shoulders. I got a lot of questions for the pattern...
Toen afgelopen winter deze schitterende streepjes en ruitjesstoffen bij Sandra in de winkel binnenkwamen was dat een goede aanleiding om dit patroon eens na te maken met nieuwe stoffen. Het duurde even voor het klaar was, natuurlijk kwamen er weer 100.000 dingen tussendoor.
Uiteindelijk was het patroon af, is het getest door een paar super patronen testers die kwamen met nuttige opmerkingen, zijn de opmerkingen verwerkt en is het patroon gekopieerd. Inmiddels hangt het nieuwste Urban Style patroon, de Hartentas, al weer een paar weken in de winkel!
Uiteraard geef ik ook van dit patroon weer een exemplaar weg aan iemand die deze graag zou willen hebben, dus wil je een kans maken, laat dan voor maandag 22 juli een berichtje achter!
When last winter some lovely striped and checkered fabrics arrived at Sandra's store I had a good reason to remake this bag with other fabrics. It took me a while since about 100.000 other things to do came about, but finally I got the bag ready.
I had some super pattern testers and now the pattern is available.... in Dutch...

maandag 1 juli 2013

Londens Ondergrondse

Afgelopen zomer kreeg dochterlief nieuw behang in haar kamer. Op dit behang stonden allemaal foto's van Londen. In die tijd ging ik naar Birmingham voor een quilttentoonstelling en daar kocht ik allemaal leuke Londen stoffen. In het najaar naaide ik alle nine-patches als leader-enders en ergens in januari zat de top in elkaar. Na het sandwichen, wat heel wat voeten in de aarde had omdat de plakhobbs niet wilde meewerken,   kwam de volgende vraag, hoe gaan we deze quilt quilten.
Last summer we redid my daughters room with London themed wallpaper. In the same period I went to Birmingham for its Festival of Quilts and found lots of London themed fabrics. Last autumn I sewed all those nine-patches as leader-enders and somewhere in January I finished the top. I had a lot of problems with the pre-glued hobbs (never again!) but finally it was sandwiched properly. How to quilt?
Ineens wist ik het, ik ging de lijnen van de ondergrondse nabootsen. De eerste strepen gingen prima en ik was er erg blij mee totdat ik op de achterkant keek. Helaas, de plakhobbs liet los alles was verschoven en niet zo'n beetje ook. Ik kon gaan tornen.... Daarna heb ik met gewone lijmspray de quilt opnieuw gesandwicht.
Met het transport ging dit redelijk snel en meestal netjes. Maar zo'n grote quilt, dat valt nog niet mee, dat is best zwaar. Hij hangt overal, moet goed opgerold worden (en door de plakhobbs was hij extra stijf)en de lijnen vroegen om heel wat draaiwerk. Regelmatig een klein poosje quilten was de oplossing.
One day I knew, I would sew those Underground routes in the quilt. The first lines went really well and I was very happy... until I looked at the back. The glue didn't do what it was supposed to do and the fabric went everywhere where it shouldn't be. I really had to rip all those lines. Afterwards I used the glue spray and after that it was okay.
I used the walking foot and the quilting went pretty well. It was stiff due to the pre-glued hobbs and the glue 


spray, it was big and I had to turn it all the way to get the lines proper. Which meant I could only do a little bit at a time. So lots of short time spans quilting was the answer...
Zoals je kunt zien is dochterlief er reuze blij mee en constateerde dat ze nog genoeg groeiruimte heeft ;-)!
As you can see daughter dear loves her quilt and stated she has ample space to grow bigger ;-)!

dinsdag 18 juni 2013

Eindelijk

Vandaag ging ik lekker een dagje naaien met een paar quiltvriendinnen. We zaten met onze naaimachines buiten!
Anita, waar we waren, heeft een groot terras en dat mocht ik gebruiken om deze quilt van 2,5 × 2,5 m te sandwichen met lijmspray. Nu nog quilten!

Today I went sewing with a few quiltfriends. We sat outside with our sewing machines which was great with finally nice and warm weather here in the Netherlands.
Anita, where we were, has a huge terras which I could use to sandwich this quilt with spray glue. Now quilting...

dinsdag 28 mei 2013

Verbouwing

Herinneren jullie je nog mijn Op Stap map? Hij wordt te klein voor mijn applicatie garens. Maar omdat ik hem nog zo mooi vindt en geaag gebruik heb ik een oplossing bedacht. In plaats van een nieuwe map te maken ben ik aan het verbouwen gegaan. Ik heb een los deel met klosjesvakken gemaakt en deze met knoopsgaten en knopen aan de map zelf gezet. Kan altijd weer losgekoppeld worden! Wat vind je er van?
Do you remember On the Road? I had too many spools with applique thread. But since I still love it and because it is still beautiful too I decided to not make a new bag but rebuild it. I made an extra pouch which I joined with buttonholes and buttons so it can be replaced any time. What do you think?

zaterdag 18 mei 2013

Chocola

Een aantal jaren geleden begon ik deze quilt als leader-ender project. Het voorbeeld van Bonnie was blauw met beige, ik vond het wel een uitdaging om hem helemaal in bruinen te maken. Maanden heb ik 4-patches en half-square-triangles genaaid tussen de andere projecten door. Af en toe mocht ik van mijzelf een avondje doorpakken en alleen aan dit project werken. Afgelopen winter was hij dan eindelijk af, dacht ik... de fleece die ik voor de achterkant had gekocht bleek te klein, dus moest er weer een rand van de quilt af... Gelukkig hadden we net die week quilt bee en daar, al kletsende, was het klusje zo geklaard.
middenveer/middle feather
A few years ago I started this quilt as leader-ender project. When I saw Bonnie's quilt in blues and browns, I kept thinking I wanted to do one with only browns. For month I sewed 4-patches and HST's as leader-enders with other projects and every now and then I allowed myself an evening on only this project and make some blocks.This winter finally it was done, at least, that was what I thought. But the fleece I bought for the back was smaller then the top so I ended up at our quilt bee with a seam ripper to remove a complete row.
Daarna mocht ik toch echt gaan sandwichen. Met de latten en de lijmspray was dat zo gebeurd. En toen kon het feest beginnen. Mijn nieuwe naaimachine doet het prima met free motion quilten en het quilten van deze quilt was echt een feestje. Ik heb menig heerlijk half uurtje achter mijn machientje doorgebracht. Om mijn rug en armen te sparen zet ik echt iedere keer een wekkertje zodat ik niet te lang achter elkaar quilt.
Finally I could get on with it. Sandwiching with boards and glue spray was quickly done and of to the new sewing machine I went. This machine does a marvelous job machine quilting and gave me many happy half hours (I really have to split the time to safe arms and back).
Ik begon met een mooi puntig veren patroon in de bruine randen, o, wat werd dat mooi. Eerlijk gezegd was ik wel een beetje trots op mijzelf, want het werd veel mooier dan ik had verwacht! Met behulp van het boek van Angela Walters en veel googlen kreeg ik zelfs de hoeken goed voor elkaar zonder te moeten stoppen!
Maar toen. Toen moest ik de lichte randen nog doen. Ik wilde niet nog meer veren quilten maar zocht iets wat de veren zou complementeren. Dat is niet helemaal gelukt, ik denk dat als ik deze wat langwerpige meander fijner/kleiner had gemaakt het nog mooier zou zijn geworden. Maar dat geeft niet, quilten is ontwikkelen en leren. Tornen, zeker met een fleece achterkant, hoort daar NIET bij!

I started a beautiful pointed feather on the brown rows and was quite please with myself, it turned out pretty good! With help of Angela Walters book and some online inspiration I even got the corners pretty neat!
But then, the light rows. I decided not to do more feathers but find something to enlighten the feathers and decided on a longish meander. I think I should have done this meander on a smaller scale, but never mind, quilting is a learning process and I am not going to use a seam ripper on this big an area or fleece backing. NO WAY!

Al quiltende ontstond het idee om deze quilt aan mijn ouders te geven. Ik heb al voor behoorlijk wat familieleden quilts gemaakt, maar nog nooit voor hen en zij verdienen het zeker! Misschien komt dat omdat mijn moeder zelf ook quilt? Nou ja, maakt ook niet uit, de kleuren passen prachtig in hun interieur, dus wordt het hun quilt.
While quilting this quilt the idea sprang to give this quilt to my parents. I made quite a few quilts for quite a few family members, but never one to my own parents. And they deserve it! Maybe one of the reasons is my mother is a quilter herself and I figured she had enough? Well, they didn't have this one and this one fits there interior perfectly! 

Toen ik een stof voor de bies zocht kwam ik een koeienstof tegen met de juiste kleuren. Koeien, daarmee heeft mijn vader zijn leven lang (indirect, hij werkte in de fokkerij) gewerkt, dus dat paste mooi.
When I was looking for a binding fabric I found a beautiful cow fabric. You need to know my father was born on a farm and worked with breeding cows his whole life so this was really his fabric. I even bought it to use on a quilt for him!

Toen mijn ouders vorige week hier waren heb ik hen de quilt overhandigd. Ze waren er allebei reuze blij mee. Ik heb gehoord dat hij al veel gebruikt is en ook al verschillende complimenten heeft gekregen, wat wil je nog meer? Hoewel ik het altijd moeilijk vind een quilt weg te geven wanneer ik niet vanaf het begin heb bedacht dat het een cadeautje was, mis ik hem nu helemaal niet meer, omdat ik weet dat hij zo gewaardeerd wordt!
Last week when my parents were her I gave them the quilt. They were honored and very happy to receive one of my quilts. And I have been told it has been to good use already and receives compliments as well. I am one happy camper and even though I always find it hard to give away quilts which I didn't start intending it to be a present, I don't miss this one any more.


zaterdag 11 mei 2013

Verrassing!

Afgelopen weken was ik druk met het maken van een cadeautje voor Sandra, die gisteren 40 werd. Ik weet dat ze van Japanse stofjes houdt, de applicatie lag al twee jaar klaar voor een ander plannetje/cadeautje dat ik ook voor haar wou maken en toen ze in november riep dat ze dit ook zo'n leuk patroon vond werd het plannetje al geboren. Maar dan de uitvoering nog. Ik kocht nog meer ritsen aan de meter bij Kleurenmix en daar ging ik. Het ging een stuk sneller dan bij de vorige.
Gisteren ging ik een dagje naar de winkel om het cadeau te overhandigen, ze was er erg blij mee en om plannen voor het nieuwe les- en quiltseizoen te maken en we hebben heerlijk gebrainstormd met koffie, thee en natuurlijk verjaardagscake. O wat hebben we weer leuke dingen bedacht! Hebben jullie haar leuke sterrenproject al gezien, de Savanna Star sew along? Ik zou ook meedoen, maar nu we nieuwe plannen hebben voor het nieuwe seizoen twijfel ik of ik nog wel tijd daarvoor heb.... of zal ik toch.... gewoon alles doen? Ik heb tenslotte verschillende tops afgemaakt afgelopen weken (die nog wel machinaal gequilt moeten worden maar dat doe ik toch in kleine beetjes tegelijk...)
Als klap op de vuurpijl was er na afloop ook nog een heerlijk verrassingsfeestje voor haar, ik heb genoten!

Last few weeks I was busy sewing a present for Sandra, who turned 40 yesterday. I know she loves Japanese fabrics, the applique was waiting for a previous present for her which never came alive and when she told me in November she loved this pattern too the plan was made. But then make it. I ordered more zippers on the meter and of I went. It went much quicker than the last one!
Yesterday I went to the shop to give her her present and to make plans for the new teaching and quilting season (September...) We had a lovely day with lots of good ideas and of course cake for her birthday. 
Did you see her new Savanna's Star sew along? It is a fun project and I was going to join in, but... with all those plans we made for the new season, I think I need my time otherwise... or... shall I do all? I did finish a few tops lately... those need machine quilting but I can only do a bit at a time anyway...
Afterwards we were invited for a surprise party and we had a lovely time.

woensdag 24 april 2013

Zomerse bloemen

Vandaag ga ik heerlijk verder met mijn hexagons. Tijd om te plannen waar de volgende bloemen die ik heb gemaakt moeten komen....
Today I will enjoy some time with my hexagons. Time to plan where to put the next flowers I have made.

vrijdag 5 april 2013

Nieuw patroon!

Wat was het stil afgelopen maanden hè? Veel minder en onregelmatiger berichtjes dan jullie misschien gewend waren. Ik heb er heel wat in mijn hoofd geschreven die nooit daadwerkelijk gepubliceerd zijn, simpelweg omdat ik geen tijd of energie had.
Achter de schermen werd wel degelijk hard gewerkt. Minder PC tijd meende wel degelijk meer naaitijd en met veel projecten ben ik heerlijk opgeschoten!
Deze quilt hebben jullie al zo vaak langs zien komen dat ik hem bijna niet meer durf te laten zien. En dat terwijl het quiltwerk nog niet eens klaar is... Maar ja, dit heuglijke nieuws wil ik jullie toch niet onthouden! Ik heb er (wederom) een patroon van geschreven en vanaf vandaag is het patroon ook te koop!

Let op, deze beschrijving is in inches geschreven, aangezien de opzet van de cursus o.a. was om te leren werken met inches... Je kunt het kopen via mijn website of bij The Stitch Cottage. De komende twee dagen staan we er mee op de Patchwork en Quiltdagen in Rijswijk, ik ga morgen een kijkje nemen en in de stand helpen!
Wanneer je een kans wilt maken om een exemplaar te winnen, ga dan naar mijn Facebookpagina en Like deze pagina... bij 100 likes ga ik een gelukkige winnaar kiezen!

I am sorry I was much more irregular posting last months. But less PC time ment more sewing time and I dit finish a few tops and got some quilted! More about this later. Somehting else I have been doing is more pattern writing. I published another pattern today!!! Hooray. I am still working on the English translations, hold on please! But did I tell you I have a Facebook page too? It is called (how else... ) Urban Style! Come and see me there too!

zaterdag 30 maart 2013

Thuiskomen?

Werken aan het patroon Home Coming Lane voelt wel een beetje als thuiskomen. Van begin tot eind heerlijke ontspanning. Het is al weer een paar weken geleden (voorjaarsvakantie) dat er tijd en ruimte was om de verlengde eettafel in beslag te nemen. En dat had ik wel nodig voor wat ik wilde met dit patroon. Toen ik eenmaal begon kon ik niet meer stoppen en ik moest mijzelf 's nachts om half 2 dwingen om naar bed te gaan ;-). Officieel wordt het een vierkante quilt met twee huizen boven en twee huizen beneden. Maar ik zou ik niet zijn als ik niet wat anders verzon. Voor in de gang vind ik het leuk om er meer een straatje van te maken met alle huizen naast elkaar.

Sewing on Home Coming Lane feels like coming home! From the start to the end a lovely relaxed pattern to work on. A few weeks ago I had time and space to use the whole extended table. And that was what I needed for this pattern. When I started I couldn't stop and it was about 1.30 am (!) before I got myself to bed. This pattern has a two up and two down layout but I wouldn't be me when I wouldn't go for something different. It is to get a place in our hallway and thought that a kind of street with all the houses aligned would be more appropriate.


Nadat mijn "oude" machine terug was van de naaimachine meneer heb ik het appliceren met doorzichtig garen afgemaakt en nu kon ik de quilt in elkaar gaan zetten. Maar hoe hield ik overzicht over al die verschillende vierkantjes en welke ik al had gebruikt en waar ik nog veel of weinig van had. Ik had ergens gelezen over bakblikken of bakplaten maar die had ik niet. Ineens kreeg ik een idee: Wij hebben overal in huis plastic dozen voor speelgoed, hobbyspullen etc. Niet alle deksels daarvan worden gebruikt. Maar omdat we alle dozen van dezelfde winkel hebben zijn de deksels wel prima stapelbaar! En ziedaar, mijn extra overzicht en werkoppervlakte dat ook nog heel gemakkelijk te stapelen en weg te leggen is...
Nog één huisje... dat wacht tot ik weer vakantie heb denk ik...

After my "old" sewing machine came back I finished appliqueing the last b locks with invisible thread and now I had time to sew the top together. I found it hard to keep track of which squares and how many I had left. I heard about using baking trays, but I don't have those. Suddenly I had a light bulb ;-). We have those plastic containers in our house for toys and fabrics. Not all the lids are used and since they are all the same brand they pile very easily. So I grabbed a few and put out all my squares. It works terrific. I can lay them out and pile them again for easy storage!
Only one more house to go... I think it will wait until the next holiday...