Easy Street stap 1

Afgelopen vrijdag was de start van Bonnies mysterie! Om lekker te starten kwamen we met vijf meiden bij elkaar om samen te naaien. Dat ging lekker! Stap 1 was een beetje saai, 4-patcches maken in maar twee kleuren. Wat is er dan gezelliger dan dat samen te doen. En het ging snel! Aan het eind van de avond waren er al stapels 4-patches klaar. Ik heb besloten om ongeveer de helft te maken, kan altijd nog wat toevoegen als bij de lay-out blijkt dat ik meer nodig heb, ik wil toch niet weer eindigen met een tweepersoons quilt. Schootquilt of eenpersoons is groot zat! Ik ging naar huis met 94 4-patches en maakte er thuis nog een stuk of 12 bij. Dat is iets meer dan de helft, maar zo zijn de strippen die ik sneed precies op. Op naar stap 2! 
Last Friday was the start of Bonnies mystery! To make a good start five of us girls came together to sew. That went nicely! Step 1 was a bit boring, 4-patcches in only two colors. Then what is more sociable than sewing those together. And it went fast! At the end of the evening there were already piles 4-patches ready. I've decided to make about half of the required amounts, I can still add when the layout shows that I need more. I don't want to end up with a king size quilt again. Lap size should be fine. I went home with 94 4-patches and made home a piece or 12 ngo. That is slightly more than half, but now the strips that I cut are all used. On to step 2!

Kijk, dit zijn de kleuren die ik ga gebruiken, een FQ bundel die al een tijdje lag te wachten op een goed project en een prachtige ecru met rode stipjes om het geheel wat op te frissen.
Look, those are the colours that I'm going to use, a FQ bundle that was waiting for quite a while  on a good project and a beautiful ecru with red dots on the whole what to freshen up.

Werkplaats Urban

Hier en daar vind ik gelukkig tijd om wat te naaien. Nog steeds ben ik hard aan het werk om te proberen het een en ander aan dozen leeg te maken, lees quilts af te naaien. Dat gaat prima, ware het niet dat er steeds weer nieuwe projecten als babycadeautjes tussendoor komen gefietst. Terwijl ik hiermee bezig ben heb ik een bak met kleine vierkantjes naast me staan om te dienen als leader-ender project. In plaats van het werk weg te trekken vanonder mijn machine en dan de draden af te knippen, leid ik twee lapjes onder mijn machine door. Zo sla ik twee vliegen in één klap. Geen lange draden en een extra quilt. Op deze manier heb ik al deze 9-patches genaaid! Zomaar bijna een tweede quilt zonder er apart voor te gaan zitten!

Fortunately I do find time to sew every now and then. I am still working on emptying some of those plastic containers in my sewing room, read: finishing some quilt tops. I am doing fine, even though every now and then another baby in the family presents itself and needs a quilt. While I am sewing on all those to finish projects I do keep a leader-ender project near. This is how I managed to sew all those nine patch blocks in the last 2 month! Another quilt without taking the time to sew this one...

Reis tas

Afgelopen winter hielp mijn zwager mij om mijn wens qua logo te verwezenlijken. Als dank daarvoor zou ik een tas voor de meiden maken die ze als verrassingentas mee konden nemen op vakantie. Maar het zat deze tas niet mee. Omdat ik het patroon helemaal zelf verzon, had ik ruimte in mijn hoofd nodig. Nu, dat was er niet altijd ;-)... Toen ik eindelijk wist wat en hoe ik het wilde, de stofjes uitgekozen had en een week veel tijd had (ik hoopte nog steeds de zomervakantie te halen), besloot mijn naaimachine er mee op te houden. Toen hield het op. Tegen de tijd dat de machine klaar was waren de laatste stormachtige schoolweken aangebroken en gingen we al bijna op vakantie.
Na de vakantie met frisse moed verder. Maar ook toen ging het niet zoals het moest. Eerst vergat ik al helemaal de grote ritssluiting er in te zetten. Na een week wikken en wegen besloot ik dat ik er toch niet tevreden mee was en ging de hele boel weer uit elkaar.
Zorgvuldig passen en meten, zit het nu goed, welke kant gaat de rits open, is dat praktisch met een tas enz... en naaien maar. Draai ik de tas goed, wat blijkt, rits op zijn kop. Zucht, ik had nog wel zo goed gekeken, dacht ik. Dus weer tornen.
Maar driemaal is scheepsrecht en het is me gelukt om de ritssluiting er keurig in te krijgen, al zeg ik het zelf. De tas heeft een klep met leuke applicaties, is helemaal doorgequilt, voorzien van mijn keurmerk (het logo dat mijn zwager maakte) en met grote vreugde ontvangen door de dames in kwestie.
 









Last winter my brother in law helped me making my logo. As a thank you I promised to sew a bag to take on holidays with little presents for the girls. But this bag just wasn't happening. Since I designed it myself, I needed some space in my busy had. Well, you can guess, with my family it sometimes just doesn't happen.... When I finally decided what and how, chose the fabrics and had a lot of time (I still wanted to finish it before summer holidays), my sewing machine decided to quit. At the time it came back those crazy last weeks before summer break had started and we were going on holiday soon too.
After the holidays I went on. But somehow everything kept going wrong. First I forgot the big zipper at all. After a week of thinking I decided I didn't like it and started ripping it all apart.
Carefully pinning and double checking I pinned the zip, tested whether it opened at the right side of the bag etc. So I sewed it all together, turned it... zipper upside down. So seam ripper in action again.
But I did get it right at the third time, the zipper closure is quite perfect. The bag got some beautiful appliqué on the flap, is completely quilted, it has my logo (designed by my brother in law) and received with great pleasure by two little nieces. 

Accu quilt GO!

Na de beurs in Birmingham kocht ik de accuquilt go! Een apparaat om stofjes mee te snijden. 

Inmiddels heb ik mijn go! al heel veel gebruikt. Ik kocht eerst de mallen voor 2,5 en 2 inch. Ik sneed stapels 2,5inch vierkantjes in bijna geen tijd.

Met een paar nieuwe projecten in gedachten besloot ik al snel ook de 1,5 en de 4,5 inch mallen te bestellen.

 After Birmingham I bought the accuquilt go! I have used it quite a lot and can only tell I love it. I will tell you why:

At first I bought the 2 and 2,5 inch die and cut loads of 2,5 inch squares in no time.

With a few new projects in my head I decided after a few weeks to get the 1,5 and 4,5 too.

Kijk maar eens even mee. Eerst sneed ik van mijn resten blauw, rood en wit stroken van 1,5 inch. Dit kostte me aanzienlijk minder tijd en vooral kracht dan als ik dat had gedaan met mijn rolmes en snijmat.

Daarna naaide ik steeds drie stroken aan elkaar. Deze stroken moesten ook overdwars weer doormidden.

Come and have a look. First I cut all 1,5 inch strips from red, cream and blue. It did really cost me a lot les time and power. After that I sewed sets of three strips together. But then I had to make strips of these sets too.

Ik tekende wat loodrechte lijnen op de snijrichting van de mallen,

I drew some perpendicular lines on the dies,

legde de stroken langs deze lijnen,

alligned the sets of strips to these lines,

vouwde de stroken dubbel als ze lang genoeg waren,

folded the sets that were long enough over,

liet kleine strookjes hangen,

let small strips hang,

legde een beschermmat over de mal en 

put the cover mat on it and

draaide aan het wieltje.

turned the wheel.

 

 Kijk, mat is een beetje statisch

Look, the mat is slightly static

 allemaal mooie strookjes

all beautiful strips

Dit deed ik drie keer en deze hele stapel lag klaar om in nine-patches te worden genaaid. 15-20 minuten werk in plaats van minstens 2 uur snijden en geen zere schouder in plaats van een stijve nek en een zere schouder!

Kortom, tot nu toe ben ik er erg blij mee en ik hoop hem nog veel te gebruiken.

I did this three times and this whole pile is waiting to get sewed into nine patches. It took me 15-20 minutes (including taking pictures for all of you) instead of about 2 hours of cutting and no sore neck or shoulder! 

I can tell you I am very happy with my Go! and hope to use it a lot.