woensdag 31 oktober 2012

Easy Street

Heb je het al gezien, Bonnie gaat weer met een mysterie quilt beginnen. Een paar jaar geleden deed ze er een aantal in een jaar, nu alleen nog in november/december. Dus als ze het doet, dan moet ik van mijzelf meedoen. Vorig jaar sloeg ik over, dit jaar kan ik de verleiding van de quilt en mijn quiltvriendinnen die mij proberen over te halen, niet weerstaan.
De benodigdheden staan weer online, ze belooft dat het minder werk zal zijn dan de afgelopen twee jaren. Dus... ze begint 23 november, dus nog tijd zat om te bedenken welke kleuren ik zal gaan kiezen, in ieder geval niet het turquoise en groen van haar, want dan moet ik stofjes gaan kopen want die kleuren heb ik niet (zoveel) en ik wil juist een gat in mijn stoffenvoorraad slaan. Doe je ook mee? Alle informatie vind je hier.
Dit you see it, Bonnie will start her new mystery soon. She used to do several a year when she started, but right now it is only in November/December. So if she does it, I have to join, I really love those mysteries. Last year I skipped, this year I can't resist the quilt nor my quilting buddy's who really try to get me in.
The requirements are on-line, she promises it will be less work then the last two years. So... she will start the 23rd of November, ample time to find my fabrics. It won't be turquoise or green, it would mean I would have to go and buy them, since I don't have (so much) in those colours and I really want to make a dent in my stash! So, are you in too? You can all information here.

maandag 29 oktober 2012

Make over

buiten outside
Deze nachtpon is mijn favoriete nachtpon. Heerlijke vrolijke streepjes van een lekkere katoen met lange mouwen, dus vooral voor de winter. Maar... de hals was véél te wijd (het roze zat er nog niet in). Elke keer als ik hem droeg had ik het koud. Omdat ik het jammer vond om hem weg te doen, maar merkte dat ik het ging vermijden om hem nog te dragen bedacht ik een oplossing. Een tijdje geleden kocht ik een goedkoop maar heerlijk roze t-shirt, legde deze in de nachtpon met de schoudernaden op de juiste plaats, spelde de voorpanden goed op elkaar, vooral bij de halsopening en toen naaide ik langs de halsopening. Vervolgens heb ik de boel binnenste buiten gekeerd en de rest van het roze t-shirt weg geknipt.  Nu heb ik een heerlijke nieuwe nachtpon voor maar € 3,--!  Veel goedkoper dan een nieuwe!

binnenkant inside
I really love this nightgown with long sleeves. Lovely bright stripes and a soft cotton. Since it has long sleeves I only use it in winter. But I found I didn't wear it as often since the neck was too wide and every time I wore it, I would get cold (the pink wasn't there yet). Because I didn't want to throw it away I thought of something else. I bought a nice pink t-shirt in a bright pink, put it inside the gown with shoulders matching, pinned it properly and sewed alongside the neck. Then I turned the gown, cut away the rest of the t-shirt. I am so happy with my new nightgown for just a few euro's! Much cheaper then buying a new one...

donderdag 25 oktober 2012

Oeps

Als je gaat free motion quilten met het transport nog aan dan worden je steken wel ineens erg groot, dat wordt tornen vanavond...
If you start free motion quilting and forget to lower the dogfeet, your stitches will get far too big. That will be me and a seamripper tonight...


Was was was

Als je tijd voor naaien wilt hebben moet je je tijd organiseren. Want dat huishouden moet ook gedaan worden ;-). Een van de beste tips ooit kwam van mijn zusje. Zij gebruikte deze witte bakken met schuin deksel van IKEA om de was te sorteren. Op de deksel staat wat er in moet, bij haar in plaatjes, bij mij in woorden (mijn kids zijn al groter), zodat iedereen weet welke was waarin moet. Een bak vol betekent precies een machine vol. Aangezien ik vaak 's avonds een was in de machine doe ben ik heel blij dat ik dan niet meer hoef te gaan sorteren, maar gewoon kan kijken welke bak vol is en die kan legen in mijn wasmachine. Want als ik nog moet sorteren kan het zijn dat ik helemaal geen was meer aanzet omdat ik te moe ben met als resultaat een ontplofte badkamer.
Helaas paste aan de rechterkant van de wastafel de bakken net niet (scheelde zo'n twee centimeter), waardoor daar de oude wasmand staat met donkere en rode was door elkaar. Links staan de lichte en witte was, een bakje voor BH's er tussen en een bak voor aparte wasjes er bovenop. En nu er ook nog op staat wat waar in moet gaat het helemaal als een speer!
If you want to have sewing time you have to organise time, since the housekeeping won't run away ;-). One of the best tips ever came from my sister. She used those white tubs from IKEA to sort the laundry. Pictures on the lids, I used words since my kids are bigger, so the kids know where to put there clothes. A full tub means exactly one machine load of laundry. Since I usually put a laundry in before going to bed, it really helps when I only have to empty a full tub instead of sorting through it. If I have to sort, I might tend to not do it and end up with a bathroom full of laundry.

Unfortunately where those tub a little bit too wide to go on the right side of the basin too (about 1 inch!). So I use my old laundry basket for the dark and red laundry but have the light and white sorted. A little tub for bra's and a slightly bigger one for separate washing and off I go!

zondag 21 oktober 2012

Patch Parade top af!

Donderdag was het weer zo ver. Al twee jaar komen Anita en ik maandelijks bij elkaar om te werken aan de Patch Parade, een mysterie quilt van Françoise in Den Bosch. Deze mysterie duurde twaalf maanden, maar het kostte ons wel 24 maanden om de top af te krijgen. In het begin naaiden we ook thuis braaf aan elke stap, zodat we ongeveer bij waren de volgende maand. Op een gegeven moment komen er natuurlijk ook andere projecten die om voorrang riepen, waarop we constateerden dat we erg blij waren met deze dagen omdat deze quilt zo tenminste af kwam.
Anita kwam binnen met een tas met een top die al af was. Mij is het ook gelukt om de top af te maken! Is hij niet schitterend? Nu ben ik nog druk doende met net zo'n rand vliegende ganzen (de driehoeken) voor de achterkant. Ik heb een aantal stukken stof die van dezelfde serie zijn als de rand maar geen daarvan is groot genoeg, dus dat wordt puzzelen ;-). Maar geen probleem, juist wel leuk.
Top Anita
It was sewing day again last Thursday. Since two years Anita and me spend one sewing day a month together to work on Patch Parade, a mystery quilt. It was a 12 month mystery but it took us 24 month to finish the top! In the beginning we did sew in between sewing days on this quilt too, finishing each step before the next fell on the mat. But of course other quilts started to call us to get sewed or finished so in the end we were very thankful for those sewing days, it gave us an importunity to finish this quilt. And so we did!
Anita came in with a finished top in a bag and I got mine finished this day! I am working on another row of flying geese for the back. I have some fabrics from the same line as the border, but they are smaller pieces, so I have to puzzle the back together. But no worries, it is kind of fun.

Aangezien Anita al klaar was met haar top kwam ze binnen met een doos met een ander project. Toen ik de print zag van wat ze ging maken, moest ik erg lachen, ik was net deze week aan hetzelfde begonnen! Lekker restjes opmaken met deze quilt. Anita vroeg naar mijn restjes dozen, ja ja, die heb ik ook nog, ondanks dat het meeste al is versneden in stroken en vierkantjes in bepaalde maten. Ze heeft er vele leuke vierkantjes uit gesneden en ook mijn voorgesneden 3" vierkantjes heeft ze gekregen. Ik had een klein stapeltje en zelf werk ik met 2" vierkantjes.
Later op de dag kwam Lilou ook nog langs. Aangezien ze geen eigen werkje mee had verrichtte ze voro ons hand en spandiensten zoals strijken en sorteren. Erg handig ;-)!
Natuurlijk gaan we verder met onze mysterie naaidagjes. De volgende keer gaan we allebei verder werken aan Bonnies Roll, roll, cotton ball. Ze begint namelijk in november al weer met een nieuwe mysterie en daar willen we graag aan meedoen, maar dan moet er natuurlijk ook eerst wat af!
Anita came in with her finished top and another project to work on. I had a laugh when I saw it, it was exactly the same project I started earlier in the week. Finishing all scraps with this quilt. Anita asked for my scrap bins, yes, I do have them even though I have boxes with strips and squares, and she cut out lots of funny fabrics for her project. I also gave her my 3" squares since that was the size she was going to make and I had a few. I am doing 2" squares.
Later on the day Lilou came too. She didn't bring her own project but helped us a lot with ironing, sorting etc. Very handy indeed!
Of course we will continue our mystery sewing days. Next will be devoted to Roll, roll, cotton ball, Bonnies mystery of two years ago. She will start a new one in November and we want to get some quilts finished (first?)

Helaas eindigde de dag voor mij wat minder gezellig. Ik werd steeds zweveriger en vermoeider in mijn hoofd, ik heb ik weet niet hoe vaak over mijn gezicht zitten wrijven in ontkenning, maar zo rond half 5 ging rechtop zitten en naaien echt niet meer. Ik plofte op de bank met een breiwerk, mijn mede naaisters gingen weg, ik deed een dutje, kookte eten en toen was het helemaal op. Een zware verkoudheid met vreselijke oorpijn. Inmiddels is het drie dagen verder en krabbel ik vorozichtig weer op.
The day ended not so funny. I got more and more tired and light in the head, I have been rubbing my face in denial for uncountable times, but somewhere around half past 4 I gave in. I got on the couch with some knitting, my sewing friends went home, I slept a while, cooked dinner and then I gave in and went to bed. A severe cold with sore ears, not very funny. It is 3 days later now and slowly I am getting there again...

maandag 15 oktober 2012

Je eigen plekje

Het is heel fijn om een eigen plekje te hebben waar je naaimachine of handwerk kan blijven liggen. Dit kan een naaikamer of hobby kamer zijn, maar als je net als ik nog kinderen hebt rondlopen waar je bij in de buurt wilt/moet blijven, dan toch het liefst in de woonkamer.
Vroeger stond mijn naaimachine vaak (bijna altijd) op een hoekje van de eetkamer tafel. Tegenwoordig heb ik mijn eigen hoekje, waar ik elk moment kan gaan zitten om verder te gaan (als niet de hele familie allerlei rotzooi in dat hoekje smijt met opruimen. Ik heb daar ook wat opbergmogelijkheden (het overgrote deel staat op zolder). De bovenste la van het onderste gedeelte is van mij, daar staan wat kleine doosjes met leader/ender projecten, garens ed. in. De plastic dozen boven in de kast zijn dozen met projecten waar ik op dit moment mee bezig ben.
Als je geen plekje hebt om je naaimachine of naaispuellen te laten staan is het een goed idee om vlak bij waar je wilt naaien een kast leeg te maken om je naaimachine en/of spulletjes in te zetten. De kans dat je het dan pakt is véél groter dan als je steeds naar de zolder moet.

It is great to have your own space where you can leave your sewing machine of projects laying around. This can be a hobby or sewing room, but if you have small kids like me where you want to be around, then the living room or kitchen would be great!
My sewing machine used to live on the dining table often (almost always). Since a few years I have my own spot where I just can pop down and sew (when not the other family members use the spot to put away things they clear away from other spots...). The upper drawer of the lowest compartment is mine. I have little boxes with leader/ender projects, threads and small projects in it. The plastic boxes on top are the projects I am working on.
If you really don't have a spot to leave your stuff, think about a cupboard downstairs, near your working spot to keep your machine and stuff. You will grab it quicker than when you have to go up two stairs to grab it...

maandag 8 oktober 2012

Te strak?

Het is niet te geloven, maar na 13 jaar heeft het breivirus me te pakken.
Natuurlijk zou Jantine Jantine niet zijn als ze niet gelijk voor een groot project ging. Diverse malen zag ik bij Tracey dit vest langskomen, reversible wrap, gemaakt van drie rechthoeken en op vele manieren te dragen, zo leuk! Afgelopen week ging het mis ;-). Ik printte het patroon en vond prachtige wol! Het is een soort donkerpaars, tegen zwart/grijs aan.
Maar nu het probleem: Het patroon vraagt om naald 5,5, terwijl het eigenlijk garen is voor naald 4,5. Ik heb al naald 6 genomen omdat ik van mijzelf weet dat ik vrij strak brei. In de lengte klopt de beschrijving vrij aardig en ik kan altijd een paar naalden extra breien. Maar in de breedte haal ik met de geadviseerde steken (16) lang geen 10 cm. Nu vraag ik me af wat wijsheid is. Het zijn alleen maar rechthoeken, dus ik kan gewoon meer steken opzetten om tot dezelfde breedte te komen. Of moet ik nóg dikkere naalden nemen, 6,5, en als dat dan nog niet genoeg is? Ga ik dan naar 7? Of zet ik toch extra steken op?
Wat zouden jullie doen?
After 13 years of absence the knitting bug got me and it is all Traceys fault ;-)! She kept showing her progress on this beautiful reversible wrap and then it happened, the bug bit me.
I printed the pattern and found some beautiful merino in a dark purple, almost greyish/black. The recommended yarn asked for needles 4,5, the pattern said 5.5. Since I know I knit quite tight, I decided I better take needles nr. 6 and started to cast on the asked 16 stitches. I knitted my 10x10, did quite well in the length, but not in the width. It really isn't wide enough. What shall I do? Add more stitches, since the pattern only exists of rectangles? Or take bigger needles, like 6,5. And what if 6,5 isn't big enough either? Do I get to 7 or cast some extra stitches?
What would you do?

donderdag 4 oktober 2012

Waar ik de tijd vandaan haal?

Vaak wordt mij gevraagd waar ik in vredesnaam de tijd vandaan haal om zoveel te patchen en quilten naast een druk gezin. Tja, daar ben ik eens over na gaan denken, want juist in periodes dat je niet zoveel tijd hebt, maar wel de behoefte om te handwerken (anders word ik echt depressief) word je daar wel weer bij bepaald. Ik heb diverse dingen bedacht en ik ga ze de komende tijd met jullie delen in het kader van "sewing time management".
Aangezien ik al jaren ervaring heb opgebouwd, doe ik veel dingen op de automatische piloot. Dat betekent onder andere dat ik als ik bijvoorbeeld ergens 10 minuten over heb gerust achter de naaimachine ga zitten om even iets te doen. Tja, die ervaring, die kan ik je niet geven, die moet je zelf opbouwen vrees ik, maar als je het eenmaal hebt.... Dat betekent inderdaad dat je het in het begin niet zomaar even er tussendoor doet maar dat je er voor moet gaan zitten.

Een van de dingen die heel belangrijk is is het organiseren van je naaispullen. Zorg dat je spulletjes een vaste plek hebben, zodat je ze snel kunt vinden. Vroeger gebruikte ik kartonnen dozen, maar ivm zilvervisjes ben ik over gegaan op plastic dozen. Ik heb ze in alle soorten en maten. Dozen met stofjes, zelfde kleuren bij elkaar of per thema, dozen met projecten, ook gelabeld en ook dozen met restjes, alvast gesneden in stroken en vierkanten. En ik kan je verzekeren, het werkt! Als je iets gemakkelijk kunt vinden ga je er ook sneller weer mee aan het werk.

I often get asked where I find sewing time with the family we have. Well, it made me thinking, especially in busy times when you don't have so much time but feel the need to do something (I tend to get depressed when I can't sew at all). I thought about lots of things and will share some with you the next few month. I will label them "sewing time management".
Since I am sewing and quilting for years and years, I do have a lot of experience which I can use. It helps for being able to sit and sew for 10 minutes. Well, I can't give you this experience, you will have to build it yourself, I am afraid. But once you have it... Indeed, when you just start, you will have to sit and take your time getting used to the tasks.

On of the important things is organising your sewing. Make sure your stuff has its own spots, so you can find them quickly. I previously used carton boxes, but because of the  I got on to plastic containers. I found one brand with several sizes. I use them to store fabrics, sorted with either colours or theme, projects and prepared scraps. I can assure you, it works! Having things at easy reach makes you getting back to it quicker!