dinsdag 10 juli 2012

Vakantie

Ha mensen, er zijn honderdduizend dingen die ik met jullie wil delen, maar ik kan er de rust niet voor vinden. Dus heb ik besloten dat ik voorlopig vakantie hou door ook mijn blog even uit mijn hoofd te zetten. Ergens in Augustus zie je me weer terug!

Hi all, there are lots of things I want to share with you, but I can't find the piece to do it. That made me decide that with the school holidays that have started, I will take a blog break too. I will be back somewhere in August!

zaterdag 7 juli 2012

Charmquilt


Ik wil jullie graag deze mooie quilt laten zien. Dit is een charmquilt, door mijn moeder gemaakt. Hij logeerde hier omdat ik hem nog af zou sandwichen. Zo'n 10 jaar geleden begon mijn moeder met het sparen van héél veel verschillende lapjes. We lazen in een oud artikel dat in een charmquilt maar één lapje dubbel mag zitten. Deze quilt is echt enorm, zo'n 2.40 bij 2.00 meter. Helemaal met de hand gemaakt, zelf kartonnetjes geknipt, omgeregen en aan elkaar genaaid. Ook voor mij 9en mijn zusje) spaarde ze lapjes, maar verder dan ze op de juiste maat snijden (2,5" vierkantjes) ben ik nog steeds niet gekomen. Het in huis hebben van deze quilt heeft me wel geïnspireerd om er (binnenkort) eens mee verder te gaan. Zo luek, al die lapjes met een herinnering. De wieg van mijn jongste broertje, de eerste jas die ik voor mijzelf naaide enzovoort...
I want to share with you my mothers charm quilt. I had it here to sandwich. About 10 years ago my mom started to collect fabrics from own stash and friends and family to make a real charm quilt with all different fabrics but one. This is a huge quilt, about 2.40 x 2.00. My mom collected fabrics for me (and my sister) too. I haven't gotten further then cutting them all 2,5" square. So much fun, those fabrics with memories, like my brothers crib furniture, my first self made coat, etc. Having this quilt in the house made me want to get on with my own quilt, some day soon I hope!
Dit heerlijke boek gaat met mij mee op vakantie. Lekker lezen en inspiratie opdoen. Al kun je je afvragen of ik nog inspiratie nodig heb voorlopig, er ligt nog zoveel wat ik af wil maken (en waar ik lekker mee bezig ben!)
This great book is waiting for me for the holidays. I  hope to enjoy reading it and maybe find some new inspiration. Though I wonder whether I need new inspiration, there is so much to finish (which I enjoy doing at the moment!)