donderdag 16 augustus 2012

Onze zomer

klein beetje gequilt/ a little bit of quilting
De zomervakantie hebben wij doorgebracht in Roemenië, een eind reizen! Deze reis hebben we dan ook in stukken geknipt met leuke uitstapjes tussendoor en ik had bedongen dat ik alleen naar Roemenië wilde reizen als we daar dan ook minstens 3 weken zouden zijn, anders was het de moeite van de lange reis niet waard...


Het was een heerlijke vakantie. Roemenië is een heel ander land dan Nederland, veel meer uitersten. Rijkdom tegenover extreme armoede. Paard en wagen tegenover de modernste auto's. We zagen veel natuur, mooie huizen, sommige vervallen, anderen prachtig opgeknapt en ook veel huizen half afgebouwd, waar dan wel in werd gewoond. Ook was er veel qua geschiedenis te beleven, uit de tijd van de Daciërs, die nog voor de Romeinen leefden en ook uit de Romeinse tijd.


We hadden heerlijk zomers weer, rond de 30 graden, niet zo benauwd als in Nederland, dus prima weer om nog wat te ondernemen. Wandelen, steden bekijken en zelfs zwemmen, of liever gezegd drijven, in de zoutmeren. Ik heb genoten van het buiten kunnen zitten met boek of handwerk (vooral dat eerste deze keer), badmintonnen of tafeltennis met de kids en gewoon rust, niets moeten. Zelfs niet eten koken, dat deed mijn DH elke dag met liefde!

En dan nu? Koffer inpakken, ik vertrek morgenochtend voor drie dagen Birmingham, International Festival of Quilts!!! Yoehoe!!!

The summer holidays we have spent in Romania, which was quite a travel (about 2000 km)! This trip we  cut into pieces with nice (city)trips in between and I had stipulated that I only wanted to travel to Romania when we would be there at least 3 weeks, otherwise it was not worth the hassle of the long journey ...

It was a wonderful holiday. Romania is a very different country than ours with many more extremes. Wealth versus extreme poverty. Horse and wagon opposite the most modern cars. We saw many nature, beautiful homes, some declined, others wonderful refurbished and also many houses half completed but used to live in. There was also much to experience in terms of history, from the time of the Dacians, who even before the Romans lived and also from the Roman era.

We had delicious summery weather, around 30 degrees, not as humid as in Netherlands, so great weather to even undertake activities. We hiked, visited villages and cities and even swam, or rather floated, in the salt lakes. I enjoyed sitting outside with book or crafts (especially the reading), badminton or table tennis with the kids and just rest, nothing obliged. Even not cooking, my DH did that every day with love!

 And now, I am packing my suitcase. I will leave for Birmingham tomorrow morning, attending the International Festival of Quilts for three days!!! Yoehoe!!!

13 opmerkingen:

marion zei

klinkt al een heerlijke vakantie . En zeker een fascinerend land.

marion zei

Als wij bij jou om de hoek waren dan meld ik het zeker de volgende keer.

quilting Jeannet zei

Klinkt als een heerlijke vakantie, wel ver ja met de auto. Geniet er van in Birmingham!

Phyllis zei

He, bijzonder zeg, Roemenie! Dat hoor je niet vaak. En wat zalig zo'n persoonlijke 'kok' mee op vakantie.
Veel plezier in Birmingham, ben heel benieuwd naar wat je daar allemaal gaat zien!

Lori zei

Barely home and off again! I would never picture Romania as a place to go for the holidays. Very interesting.
Enjoy the festival of quilts!

Gerreke zei

Oh prachtige collage van de vakantie in Roemenië! Inderdaad wat een reis.

Heel veel plezier op je volgende trip!

Mistea zei

Amazing adventure for your family.
Have a wonderful time at the Festival.
Enjoy the remainder of your summer.

Ageeth Dorsman zei

Ziet er prachtig uit, je foto's van
Roemenie, lijkt me een heerlijk land
om eens heen te gaan (maar inderdaad,
niet voor een kort uitstapje). En wat
een fantastisch vooruitzicht, nu naar
Birmingham; geniet ervan!
Groetjes van Ageeth

Doortje Dartel zei

Wat heerlijk genoten zeg en dan ook nog een toetje er achteraan!

mieke zei

Dat klinkt als een heerlijke vakantie.
Lekker nagenieten !

Handmade by Mai zei

Zo te zien hebben jullie genoten van jullie vakantie. En heel veel plezier in Birmingham.

Danielle zei

Lijkt me een bijzonder land om naar toe gaan met vakantie. Dat kan je idd. niet met 1 weekje afdoen. Mooie fotoos heb je geplaatst.
En wat leuk dat je nu naar Engeland gaat voor het quilten!!

Monique zei

Oohh.. dus daar zit je! Mazzelaar! ;o)