zaterdag 29 december 2012

Another cuddle quilt

Voor de nieuwste aanwinst in de familie (een nichtje, maar dat wist ik toen nog niet) maakte ik ook weer een knuffel quilt. Dit patroon gebruikte ik al eerder, maar is zo leuk om te doen en valt zo goed in de smaak! Inmiddels ben ik al weer met nummer 3 begonnen ben.
For our newest family edition (another niece, but we didn't know by then) I made another cuddle quilt. I used this pattern before, but it is so much fun to do and everybody loves it so much! I already started number 3!













Om overzicht te houden over welke vierkanten ik allemaal had gebruikte ik deksels (van plastic dozen) die niet gebruikt werden. Deze kon ik gemakkelijk stapelen en opruimen.
To keep some order I used lid (from plastic containers) we didn't use. So I could easily pile those lids and put away.
Het patroon is van Sarah Fielke en komt uit haar boek: Quilting from little things. Het lijkt ingewikkelder dan het is, maar je moet het systeem even snappen, het zijn veel "halve naadjes" die je moet maken, dus ik was blij met mijn leader-ender project.
The pattern is from Sara Fielke and in her book: Quilting from little things. It looks harder then it is, it involves lots of "half seams" so I was happy to have a leader-ender project on hand.
Toen ik moest gaan quilten had ik net het boek van Angela Walters binnen en geïnspireerd door haar boek koos ik voor dit quiltpatroon. Komt het niet prachtig uit op de zachte achterkant. Deze achterkantstof wordt ook wel minky genoemd en is echt super aaibaar.
When I got to the quilting part I just gifted myself Angela Walters book and inspired by her book I choose this quilting pattern. Doesn't it look great, especially on the extra soft minky on the back?
Voor de bies kocht ik in Birmingham een streepje wat er inderdaad meer dan schitterend bij past. Ik naaide de bies aan beide kanten met de naaimachine aan en gebruikte daarom een leuke zigzagsteek, zodat als het aan de achterkant een beetje scheef zat, de bies toch nog vast zou zitten.
For the binding I bought this stripe in Birmingham, even before I started the quilt. Doesn't it look great with the quilt? I machine sewed both sides of this binding, using a pretty zigzag stitch for the second stage, so I was sure that even when the binding would go askew, I still would catch it.

 Ook deze quilt werd voorzien van mijn stempel. Ik printte mijn logo in spiegelbeeld op transfer papier en streek het daarna zo op deze quilt, hoefde alleen nog maar 2012 toe te voegen.
Of course I had to add my own stamp. I printed it in mirror view on transfer paper and ironed it on the quilt. Only needed to add 2012.

donderdag 27 december 2012

Schoon?

Gewetensvraag: Maak jij je naaimachine wel eens schoon? Weet je dat het advies is het spoelhuis goed schoon te maken na elk kledingstuk dat je naait of spoeltje dat je leegmaakt? Ik doe het regelmatig, misschien niet precies zo vaak als hierboven wordt geadviseerd, maar wel regelmatig.
Vandaag was het weer zover. Elke keer als ik naaide ontstonden er knopen in de draden op de meest ongemakkelijke momenten. En dat betekent tijd voor een grondige schoonmaakbeurt.
Bij deze machine kan eigenlijk alleen het spoeltje er gemakkelijk uit. Maar kortgeleden ontdekte ik dat met het losmaken van één schroefje niet alleen het spoeltje er uit kan, maar ook de spoelhouder. Dan peuter ik mijn borsteltje in alle hoekjes en gaten achter de spoelhouder en o jongens, daar komen dan vaak hele proppen stof vandaan. Deze keer pakte ik ook mijn lange pincet er bij met kromme punt, speciaal voor het naaien gekocht nadat ik met mijn lock-machine had ontdekt hoe handig dat kan zijn. Met het borsteltje haal ik de proppen te voorschijn of in ieder geval dichterbij en met mijn pincet kan ik ze dan zo tevoorschijn trekken.
Ook tussen de tandjes van het transport zaten hele dotten stof!
Het was nog niet zo lang geleden dat ik het had gedaan, maar o moet je kijken wat ik allemaal ving! Ik kan je vertellen dat hij nu weer lekker naait en nog veel stiller is ook!


Tell me, how often do you clean your sewing machine? Do you know they advise to do this after each garment you make or after every empty spool? I do it quite regularly, maybe not as often as recommended. 
Today I had to. While I was sewing today my thread kept knotting at the most inconvenient times. Which means time for a thorough cleaning. I use a little brush to pull all the dust bunnies out of the machine and then some long tweezers to catch them (which is much easier than with your fingers, which I discovered using the tweezers belonging to my locker).
Look how much I caught today. I can tell you, my machine sews a lot smoother and much quieter too!

dinsdag 25 december 2012

Merry Christmas!

Hoera! Vandaag vieren we dat onze Redder werd geboren... fijne feestdagen!
Hooray! Today we celebrate our Saviour was born... Merry Christmas!

maandag 24 december 2012

Zooitje

Zo zag pas de omgeving van mijn naaimachine er uit. Nou, je begrijpt, dat werkt niet meer lekker. Onjdanks dat het voor mij precies duidelijk was wat wat was. Ik kreeg er een chaotisch gevoel van. Dus heb ik de koe bij de horens gevat en al die kleine klusjes eerst maar eens gedaan. Zoals naadjes stikken in kledingstukken, gaatje stoppen, knoopsgaten en tunneltjes naaien, touwtjes door de zakjes rijgen en van stapels blokken rijen blokken maken die genummerd zijn, zodat de quilt zo in elkaar kon.
This was what my sewing machine surroundings looked like a few weeks ago. You can guess that didn't work, even though I knew exactly what was what and what to do with what. It made me feel chaotic anyway. So I grabbed myself and made me doing all those small jobs, like mending, sewing button holes and pulling cords and make that pile of blocks into a quilt top.

Kijk, deze zakjes stonden al anderhalf jaar op mijn lijstje om te maken, te gebruiken bij het bewaren van onderdelen van spelletjes. Toen pas mijn lockmachine op tafel stond (toen ik die rok naaide), heb ik deze er ook gelijk onderdoor gehaald.
Nu is het weer een stuk leger en kan ik weer lekker werken.
Look, those little bags were on my list for ages. When I had my locker (overlocker?) on the table recently for my skirt, I finally got to making those bags to. We use them for keeping parts of games in...
Now it is a lot emptier again and it feels much better!

zondag 23 december 2012

Easy Street stap 4 & 5!


Het lukte me net niet meer om stap 4 af te hebben voordat stap 5 uitkwam. Alle ganzen waren genaaid, ze moesten alleen nog aan elkaar... Dat heb ik vrijdag eerst gedaan en daarna, als beloning, mocht ik met stap 5 beginnen. En die was binnen 24 uur af ;-)!
Stap 5 gebruikt grote vierkanten en kleine vierkanten. Toen ik stap 5 ging snijden kreeg ik ineens een "brainwave". Die kleine vierkanten worden diagonaal doorgestikt om driehoeken te maken.
Toen ik de ganzen van stap 2 & 4 sneed begon en eindigde ik bij elke strook door een driehoek met de Easy Angle te snijden, zodat deze driehoeken groot genoeg waren om nog een keer te gebruiken. Deze driehoeken worden een vierkant van 2x2 als ze genaaid zijn, dus moeten groot genoeg zijn om nu te worden gebruikt ipv vierkanten van 2x2. Ik ging eens kijken en ja hoor, ik had er wel 42, en ik had er 96 nodig, dus dat was al bijna de helft.
Couldn't get step 4 finished before step 5 came along. I made all the geese, just had to join them. So when Friday step 5 came along, I forced myself to finish step 4 and as a reward I allowed myself to get on with step 5. And this was an easy one, finished within 24 hours!
When I was off cutting step 5 I had a major brainwave. While cutting those geese in step 2 & 4 with my companion angle, I used the Easy Angle to cut the first and last triangle, so I was sure I would be able to use the left over triangles. When those triangels are big enough to make a 2x2" square when finished, they should be big enough for this step too! 
When I counted them it were 42 and I needed to sew 96, so that was almost half! 
 
Ik legde ze op elkaar met de punt juist wel of niet uitstekend, ik had mijn Easy Angle kunnen gebruiken, maar die lag op zolder, knipte zo het puntje precies pas,
 I put some upside down to trim the second dog ear. Could have used my ruler, but that was in the attic and these I had on hand,

legde ze precies goed op het grote vierkant, net alsof het wel een vierkantje was,
I put them carefully on the big square, like it was a small square,



















en nu kon ik voetje breed, dat was precies van hoek naar hoek, de driehoeken op de grote vierkanten naaien.
En het leukste? Ik had het niet alleen leuk bedacht, maar het paste ook nog precies!

and sewed with my 1/4" foot from corner to corner! You know what I loved, it wasn't only a brainwave, it was a GOOD one, since they fitted perfectly!

donderdag 20 december 2012

Nieuwe rok

Al voor de zomervakantie werd ik gevraagd of ik mee wilde naar een workshop rimpelrokken naaien bij Daniëlle. Ik had nog nooit van een rimpelrok gehoord, maar het leek me wel gezellig. Nou, dat was het ook. Enne... de rok zat in één ochtend al bijna in elkaar. Tot mijn teleurstelling werd de tricot die ik had besteld toen niet geleverd, die was op. Gelukkig had ik ook witte tricot besteld en kon ik die gebruiken. Deze rok vind ik een beetje saai, heb hem toch regelmatig gedragen deze zomer, maar de gedraaide rimpelrok die zij aan had, die was leuk!!!
Daniëlle tekende voor mij het patroon en stuurde het op, wat een service hè? Maar toen... toen nog de tijd vinden om de rok te naaien. Nou, dat hoefde niet heel veel tijd te zijn, in een paar uur zou die in elkaar hebben gezeten, ware het niet dat:
1. ik de binnenrok onderste boven aan de buitenrok had genaaid (ik vond het al zo gek dat ik zoveel breedteverschil in de twee rokken had, gelukkig is tricot rekbaar...). Niks tornen, dat lukt niet met tricot, dus gewoon de schaar er in ;-), naad afgeknipt, binnenrok omgedraaid en nog een keer naaien.
2. ik twee zijnaden van dezelfde tailleband aan elkaar naaide en een nieuw stuk moest knippen.
3. de tailleband veel te wijd was (yes!), maar ik daar pas achter kwam toen de tailleband al aan de rok gelockt was en ik dus wederom het hele stiksel heb afgeknipt en toen een smallere tailleband er op heb gezet.
Ik ben er erg tevreden mee en met een leuk rood t-shirt met een apart voorpand ben ik klaar voor kerst!

I learned sewing this kind of skirts this summer, but I didn't get to it until last week. Everything I possibly could do wrong went wrong. I did sew the inside skirt upside down at first. After cutting the seam away (didn't see myself using a seam ripper on tricot fabric) and getting it right the waist band turned out to be too wide, so that was cutting again (I used my locker this time) and sew a new waistband. But now I am ready for Christmas!

zaterdag 15 december 2012

Leader-ender naaien

This is an explanation in Dutch about leader-ender (or chain) sewing. I do point them to Bonnies website since it was her idea ;-)

Ik noemde al eerder in mijn berichten het leader-ender naaien en verwees daarbij naar de website van Bonnie. Van haar heb ik het idee en eerlijk, ik zou niet meer zonder kunnen. Het is zelfs zo erg dat ook als ik kleding naai, ik bijna niet meer een stuk onder de machine durf weg te trekken omdat er dan draad "verloren" gaat. Voor de mensen die niet hebben doorgeklikt of Engels wat minder machtig zijn zal ik het hier nog eens een keer vertellen en voordoen.

Bij veel machines is het zo dat als je begint met naaien precies bij de rand van je lapjes, de machine de neiging heeft je lapjes "op te eten" waardoor de lapjes in elkaar gaan kreukelen en er een grote knoop ontstaat. Veel mensen krijgen daarvoor de tip een snipper stof te nemen, deze eerst te naaien en dan pas daarna met het echte werk te beginnen. Deze snipper wordt dan elke keer aan begin en eind gebruikt om overheen te naaien, om zo het echte naaistuk mooi te laten blijven. 

Bonnie bedacht dat in plaats van een snipper stof je ook gewoon twee onderdelen van een patchwork blok kunt nemen, bijvoorbeeld vierkantjes. Zo ontstaat al werkende een tweede werkstuk. Ander bijkomend voordeel is dat je niet steeds aan begin en eind 5 tot 10 cm draad afknipt, maar ook deze draad nuttig gebruikt. Hoe het werkt? Kijk maar mee.
Dit zijn blokken voor een quilt die zorgvuldig per rij op volgorde zijn gelegd en toen gestapeld. Om te voorkomen dat de volgorde in de war raakt wil ik ze steeds in volgorde naaien en kan ik ze niet achter elkaar door naaien. Daar komt mijn leader-ender project in het vizier ;-)
 De eerste twee blokken zijn aan elkaar genaaid. Ik stop (twee steekjes) na het eind van het blok.
 In plaats van te doen wat je hier ziet, de blokken wegtrekken en de draden doorknippen...
 neem ik twee vierkanten, leg deze op elkaar
 leg de vierkantjes voor mijn voetje, til het voetje op, leg de vierkantjes er onder,
en naai deze twee vierkantjes.
 Nu zie je een heel kort openingetje tussen de grote blokken en de vierkantjes, dit zijn een paar steekjes die om elkaar zijn gedraaid.
 Dit draadje knip ik door. Dan kan ik mijn grote blokken pakken, het volgende blok er tegenaan leggen,
 en weer verder naaien.
 Nu kan ik de kleine vierkantjes afknippen.

Na het naaien van dit blok neem ik weer kleine vierkantjes (in dit geval maak ik rijen van 7 vierkantjes, het project zal ik jullie binnenkort laten zien, aan die stroken is nu nog niet zoveel te beleven...)

Begrijpen jullie het systeem nu? 
Trouwens, als ik gewoon heel veel blokjes hetzelfde moet naaien, dan doe ik hetzelfde. Dat noemen ze dan ketting naaien, maar het principe is hetzelfde. Naaien, voetje optillen, volgende lapjes er onder en weer door naaien....

woensdag 12 december 2012

Help please!

GEVONDEN! HIER
FOUND IT! HERE


Ik ben op zoek naar het patroon van dit speldenkussen, kan iemand mij vertellen waar het vandaan komt? Anders ga ik hem uit elkaar knippen om een patroon te maken. Ik vind het model leuk, maar de kleuren niet en vind het leuk om er meer van te maken...
I am looking for the pattern of this pincushion, can someone tell me where it comes from or who designed it? If not, I am going to dismantle it to make a pattern. I love the pattern but not really the colours and I would love to make more of them...

Easy street stap 3

Ja, gelukt, 47 stuks, ongeveer 3/4 van de benodigde hoeveelheid en genoeg voor mij! Niets aan toe te voegen dan dat ik zeer tevreden ben over de kleurcombinatie en de stoffen!
Yes, I did them! 47 pieces, which is almost 3/4th of the required amount and enough for me! Sufficient to say I am very happy with my colours and fabrics!

Dit sms-je werd vandaag in ons huis verstuurd...
This sms was send today: it says:
Daddy, can you come home earlier? Because you make better pancakes. David

maandag 10 december 2012

Easy Street stap 2

Bijna had ik het gehaald donderdag... nog maar een paar witte driehoekjes en de boel strijken. Toen was het op en ben ik naar bed gegaan, om pas vanavond weer even achter de machine te kruipen voor die laatste driehoekjes.
Maar hier zijn ze dan, een stuk of 70. Ik geloof dat 64 de helft was? Maar inmiddels weet ik niet meer of ik nou de helft, twee derde of driekwart zou doen, dus ik neem hier genoegen mee en zie aan het eind wel of ik er nog meer moet maken.
I almost reached my deadline last Thursday... only a few white wings and the ironing. But then my body said it was time to quit and I went to bed, only to get back at my machine tonight.
But here they are, about 70. I think 64 was the half amount. I don't know any more whether to make half, two third or three quarters, so I count this as enough for now and will see were it ends.

maandag 3 december 2012

Woonkamer Diamonds

Zo'n anderhalf jaar geleden kwam ineens de vraag: Kun je niet eens een quilt voor de woonkamer maken? Ik was stomverbaasd, want hier en daar in huis hangen wel quilts, maar in de woonkamer, dat was tot nu toe verboden terrein ;-). Met liefde stemde ik er in toe en ik liet er geen gras over groeien. Uit een boek van Kaffe Fassett dat ik net voor mijn verjaardag had gekregen, kozen we samen een patroon. Ik kocht hier en daar een stofje met deze quilt in mijn hoofd, dook in mijn stoffenvoorraad, bedacht welke kleurstellingen ik zou gebruiken, legde stapels stoffen klaar en nodigde DH uit om kritisch te komen kijken. En dat deed hij, hij bekeek de stoffen uitgebreid en bepaalde welke ik wel en niet mocht gebruiken.
Daarna ging ik aan de slag. Ik sneed stroken van elke stof in verschillende breedtes, variërend van 1 tot 2 inch. Wat een werk, daar was ik uiteindelijk weken mee bezig. Stofjes uitvouwen, stroken snijden, stofjes weer opvouwen, volgende stofjes.
Ik naaide per kleurstelling vier rechthoeken van deze strookjes en streek elke naad open. Wat een werk, dat doe ik normaal nooit.
Nadat ik alle rechthoeken had genaaid, sneed ik deze rechthoeken allemaal in een bepaalde maat. Daarna moesten deze rechthoeken op de diagonaal doorgesneden worden, twee linksom en twee rechtsom. Dat verliep niet vlekkeloos, af en toe zette ik gedachteloos het mes in een rechthoek om er achter te komen dat het de verkeerde kant op was. Gelukkig kon ik nog compenseren door een andere kleur dan juist de andere kant diagonaal te snijden. Uiteindelijk heb ik volgens mij één of twee rechthoeken bij moeten naaien om goed uit te komen.
In de herfstvakantie toen DH thuis was heb ik me een dag in mijn naaikamer op zolder terug getrokken en een van de dingen die ik deed was deze quilt machinaal quilten. Het quiltpatroon bedacht DH en ik ben er heel blij mee. Het accentueert zo mooi de strakke lijnen van de quilt. De hele familie is tevreden en sinds dit weekend prijkt deze quilt aan de muur in de woonkamer!
When my DH asked for a quilt for the living room I was stunned. He loves my quilting and is very supportive but until then a quilt on the wall in the living room was NO GO area. With love I agreed and I didn't let this initiative grow cold ;-). Together we chose a pattern from a Kaffe Fassett book I got for my birthday and I started rummaging through my stash, buying a few fabrics here and there. When I had 8 piles in the colours I chose, I let DH come to the sewing room and veto all fabrics he didn't like.
With the fabrics we chose, I started cutting, strips between 1 and 2 inch. I took me weeks, since I had to unfold, cut and fold many, many fabrics, but it was fun!
I sewed for rectangles for each colour and ironed all seams open. That is a job I don't normally do!
After sewing all those rectangles I cut them all the same size and then started cutting them on the diagonal. I did make a few mistakes with the right or left diagonal, had to redo I think 2 rectangles, but I got there in the end.
This autumn holiday when my DH was home I withdrew myself to my sewing room and machine quilted this quilt. DH chose the quilting design and I think he chose well. Those few lines emphasize the diamonds in the quilt.

This weekend we finally found time to hang the quilt and all the family members like it!

donderdag 29 november 2012

Easy Street stap 1


Afgelopen vrijdag was de start van Bonnies mysterie! Om lekker te starten kwamen we met vijf meiden bij elkaar om samen te naaien. Dat ging lekker! Stap 1 was een beetje saai, 4-patcches maken in maar twee kleuren. Wat is er dan gezelliger dan dat samen te doen. En het ging snel! Aan het eind van de avond waren er al stapels 4-patches klaar. Ik heb besloten om ongeveer de helft te maken, kan altijd nog wat toevoegen als bij de lay-out blijkt dat ik meer nodig heb, ik wil toch niet weer eindigen met een tweepersoons quilt. Schootquilt of eenpersoons is groot zat! Ik ging naar huis met 94 4-patches en maakte er thuis nog een stuk of 12 bij. Dat is iets meer dan de helft, maar zo zijn de strippen die ik sneed precies op. Op naar stap 2! 
Last Friday was the start of Bonnies mystery! To make a good start five of us girls came together to sew. That went nicely! Step 1 was a bit boring, 4-patcches in only two colors. Then what is more sociable than sewing those together. And it went fast! At the end of the evening there were already piles 4-patches ready. I've decided to make about half of the required amounts, I can still add when the layout shows that I need more. I don't want to end up with a king size quilt again. Lap size should be fine. I went home with 94 4-patches and made home a piece or 12 ngo. That is slightly more than half, but now the strips that I cut are all used. On to step 2!

Kijk, dit zijn de kleuren die ik ga gebruiken, een FQ bundel die al een tijdje lag te wachten op een goed project en een prachtige ecru met rode stipjes om het geheel wat op te frissen.
Look, those are the colours that I'm going to use, a FQ bundle that was waiting for quite a while  on a good project and a beautiful ecru with red dots on the whole what to freshen up.

woensdag 21 november 2012

Werkplaats Urban

Hier en daar vind ik gelukkig tijd om wat te naaien. Nog steeds ben ik hard aan het werk om te proberen het een en ander aan dozen leeg te maken, lees quilts af te naaien. Dat gaat prima, ware het niet dat er steeds weer nieuwe projecten als babycadeautjes tussendoor komen gefietst. Terwijl ik hiermee bezig ben heb ik een bak met kleine vierkantjes naast me staan om te dienen als leader-ender project. In plaats van het werk weg te trekken vanonder mijn machine en dan de draden af te knippen, leid ik twee lapjes onder mijn machine door. Zo sla ik twee vliegen in één klap. Geen lange draden en een extra quilt. Op deze manier heb ik al deze 9-patches genaaid! Zomaar bijna een tweede quilt zonder er apart voor te gaan zitten!
Fortunately I do find time to sew every now and then. I am still working on emptying some of those plastic containers in my sewing room, read: finishing some quilt tops. I am doing fine, even though every now and then another baby in the family presents itself and needs a quilt. While I am sewing on all those to finish projects I do keep a leader-ender project near. This is how I managed to sew all those nine patch blocks in the last 2 month! Another quilt without taking the time to sew this one...

dinsdag 13 november 2012

Reis tas

Afgelopen winter hielp mijn zwager mij om mijn wens qua logo te verwezenlijken. Als dank daarvoor zou ik een tas voor de meiden maken die ze als verrassingentas mee konden nemen op vakantie. Maar het zat deze tas niet mee. Omdat ik het patroon helemaal zelf verzon, had ik ruimte in mijn hoofd nodig. Nu, dat was er niet altijd ;-)... Toen ik eindelijk wist wat en hoe ik het wilde, de stofjes uitgekozen had en een week veel tijd had (ik hoopte nog steeds de zomervakantie te halen), besloot mijn naaimachine er mee op te houden. Toen hield het op. Tegen de tijd dat de machine klaar was waren de laatste stormachtige schoolweken aangebroken en gingen we al bijna op vakantie.
Na de vakantie met frisse moed verder. Maar ook toen ging het niet zoals het moest. Eerst vergat ik al helemaal de grote ritssluiting er in te zetten. Na een week wikken en wegen besloot ik dat ik er toch niet tevreden mee was en ging de hele boel weer uit elkaar.
Zorgvuldig passen en meten, zit het nu goed, welke kant gaat de rits open, is dat praktisch met een tas enz... en naaien maar. Draai ik de tas goed, wat blijkt, rits op zijn kop. Zucht, ik had nog wel zo goed gekeken, dacht ik. Dus weer tornen.
Maar driemaal is scheepsrecht en het is me gelukt om de ritssluiting er keurig in te krijgen, al zeg ik het zelf. De tas heeft een klep met leuke applicaties, is helemaal doorgequilt, voorzien van mijn keurmerk (het logo dat mijn zwager maakte) en met grote vreugde ontvangen door de dames in kwestie.
 









Last winter my brother in law helped me making my logo. As a thank you I promised to sew a bag to take on holidays with little presents for the girls. But this bag just wasn't happening. Since I designed it myself, I needed some space in my busy had. Well, you can guess, with my family it sometimes just doesn't happen.... When I finally decided what and how, chose the fabrics and had a lot of time (I still wanted to finish it before summer holidays), my sewing machine decided to quit. At the time it came back those crazy last weeks before summer break had started and we were going on holiday soon too.
After the holidays I went on. But somehow everything kept going wrong. First I forgot the big zipper at all. After a week of thinking I decided I didn't like it and started ripping it all apart.
Carefully pinning and double checking I pinned the zip, tested whether it opened at the right side of the bag etc. So I sewed it all together, turned it... zipper upside down. So seam ripper in action again.
But I did get it right at the third time, the zipper closure is quite perfect. The bag got some beautiful appliqué on the flap, is completely quilted, it has my logo (designed by my brother in law) and received with great pleasure by two little nieces. 

zondag 4 november 2012

Accu quilt GO!

Na de beurs in Birmingham kocht ik de accuquilt go! Een apparaat om stofjes mee te snijden. 
Inmiddels heb ik mijn go! al heel veel gebruikt. Ik kocht eerst de mallen voor 2,5 en 2 inch. Ik sneed stapels 2,5inch vierkantjes in bijna geen tijd.
Met een paar nieuwe projecten in gedachten besloot ik al snel ook de 1,5 en de 4,5 inch mallen te bestellen.
 After Birmingham I bought the accuquilt go! I have used it quite a lot and can only tell I love it. I will tell you why:
At first I bought the 2 and 2,5 inch die and cut loads of 2,5 inch squares in no time.
With a few new projects in my head I decided after a few weeks to get the 1,5 and 4,5 too.

Kijk maar eens even mee. Eerst sneed ik van mijn resten blauw, rood en wit stroken van 1,5 inch. Dit kostte me aanzienlijk minder tijd en vooral kracht dan als ik dat had gedaan met mijn rolmes en snijmat.
Daarna naaide ik steeds drie stroken aan elkaar. Deze stroken moesten ook overdwars weer doormidden.
Come and have a look. First I cut all 1,5 inch strips from red, cream and blue. It did really cost me a lot les time and power. After that I sewed sets of three strips together. But then I had to make strips of these sets too.
Ik tekende wat loodrechte lijnen op de snijrichting van de mallen,
I drew some perpendicular lines on the dies,
legde de stroken langs deze lijnen,
alligned the sets of strips to these lines,
vouwde de stroken dubbel als ze lang genoeg waren,
folded the sets that were long enough over,
liet kleine strookjes hangen,
let small strips hang,
legde een beschermmat over de mal en 
put the cover mat on it and
draaide aan het wieltje.
turned the wheel.

 
 Kijk, mat is een beetje statisch
Look, the mat is slightly static
 allemaal mooie strookjes
all beautiful strips

Dit deed ik drie keer en deze hele stapel lag klaar om in nine-patches te worden genaaid. 15-20 minuten werk in plaats van minstens 2 uur snijden en geen zere schouder in plaats van een stijve nek en een zere schouder!
Kortom, tot nu toe ben ik er erg blij mee en ik hoop hem nog veel te gebruiken.
I did this three times and this whole pile is waiting to get sewed into nine patches. It took me 15-20 minutes (including taking pictures for all of you) instead of about 2 hours of cutting and no sore neck or shoulder! 
I can tell you I am very happy with my Go! and hope to use it a lot.