Knuffelquilt

Weet je dat je ook heel moe kunt worden van al die projecten die er liggen en bijna af zijn, maar nog niet helemaal? Tussen alle bedrijven van een gezin door (en het extra slapen) probeer ik daarom hier en daar iets af te maken dat al bijna af is. Zoals deze quilt voor mijn nichtje. Zij werd in augustus geboren en het quiltwerk was al een paar weken af, alleen de bies moest nog. Wat zag ik daar tegenop. En wat was het snel klaar. Snel? Ja, want ik heb de bies ook met de naaimachine tegen genaaid en dat scheelt enorm veel tijd.
Wil je weten hoe ik dat doe? Ik snij de bies een halve inch (of 0,5 of 0,75cm) extra breed. Dan naai ik de eerste helft aan de quilt en vouw de bies naar achteren. Als ik dat secuur doe is hij aan de achterkant breder. Ik naai aan de voorkant met een siersteekje net naast de bies en zo zet ik de voor en achterkant tegelijk vast. Doordat ik een zigzagsteekje gebruik zit zelfs als de bies iets scheef gaat aan de achterkant hij over het algemeen toch overal goed vast.
Did you know you having too much projects almost finished but not quite, is very tiring? So I tried last week when I did have a little time, to finish some stuff that is almost done. Like this cuddle quilt for my little niece. She was born in August, the quilt was almost done for weeks, it only needed the binding. This binding was like a huge mountain to me, but turned out to be just flat ground. I finished it in no time. How? I sewed the binding with my machine on both sides. 
I will tell you how. I cut the fabric a quarter inch wider then normally. I sew the first half of the binding on the front of the quilt. When I fold the binding back, I can fold it a little bit over the stitching line. Then I keep the quilt right side up and sew a fantasy stitch just beside the binding, like in the ditch and a little beside. Because I do not use a straight stitch but one that goes sideways most of the time the binding is still attached even when it slips a little.
Aan de achterkant van de quilt zit een lekkere fleece. Ik had bedacht om één kant op schuine lijnen te quilten. Toen dat klaar was en ik de quilt wilde gaan bijsnijden voor de bies, bleek de hele quilt scheef te zijn. Waarschijnlijk door het schuin naaien met rekbare stof er achter. Maar als mijn quilt tegendraads is kan ik dat ook. Dus heb ik ook de andere kant schuin nog wat naden genaaid, de helft. Met het idee dat als dat niet genoeg was ik de andere helft van de lijnen ook nog zou kunnen doen. Maar dat bleek niet nodig, hij is weer keurig vierkant. En eerlijk gezegd vind ik dit rechthoek raster wel heel erg leuk, nog leuker dan alleen maar schuine lijnen.


I lined the quilt with a soft polar fleece. I thought to quilt line one way diagonal. When I was done I was going to cut the quilt for binding, then I discovered the whole quilt was tilted. Probably because of the backing fabric used. But I decided that when my quilt could be wayward, I could too. So I quilted half of the diagonals the other way upt, to see if it would help. If not, I could always do the other half. But that wasn't necessary, the quilt was properly square again, and now I am quilt happy with the rectangle raster.

Is dat het???

Uitzicht over de Bodensee 40 km verderop vanaf een top van 2000 meter View at the Bodensee, 40 km away from a 2000 meter top

Ieder jaar in de loop van november kun je me letterlijk opvegen, ik kan de hele dag wel slapen, denk voortdurend aan koekjes en andere zoetigheid en ben niet vooruit te branden. Een winterdip of winterdepressie noemen ze dat. Geen aanwijsbare redenen en gaat in het voorjaar vanzelf weer over, klopt helemaal. Vandaag ben ik eens wat gaan googlen op daglichtlampen en de verschijnselen komen me zo bekend voor... Alleen... de aanschaf van zo'n lamp is een behoorlijk bedrag. Dat vind ik helemaal niet erg, maar wie garandeert mij dat het ook werkt? Nog tips/ideeën?  
Inmiddels heb ik contact gehad met de thuiszorgwinkel. Zij verhuren deze lampen ook (kon ik eerst niet vinden), dus dat ga ik proberen!

I think I am suffering a mild form of a winter depression. Every year in November I feel like sleeping the whole day, think of sweet foods and can't get to anything. Today I did some web searching and I am thinking about buying a daylight lamp. It is just... it costs so much and who promises me it does help?  I foudn a possibility to rent one, and since that is cheaper than flying to Australia, like Sara suggested, I think I will do that!

Niets te doen?

Heb je net als ik toch niets te doen (Ahum...) en zin in een nieuwe onderneming? Bonnie van Quiltville is weer een nieuwe mysterie gestart, Orka Bay... Deze mysteries zijn echt super leuk om te doen, tot nu toe vond ik alle quilts die er uit kwamen prachtig, en geloof me, ik heb er al heel wat gedaan... Ik moet er voor de volledigheid nog wel even bij zeggen, je moet van naaimachine werk houden, anders moet je er niet aan beginnen.
If you have nothing to do, like me (Ahum) and love a new project. Bonnie from Quiltville started another mystery, Orka Bay, you can still get in, it only started last Friday. You know, those mysteries are so much fun, I joined several and loved all the quilts that were born...

Spelletje

Soms laten we de boel de boel, want dan moet er een spelletje gespeeld worden. Let vooral op het lange woord in het midden, geen wonder dat Lucas won ;-).

Sometimes we just leave the housekeeping as a game has to be played...

 

Hand quilten

Vast was ik van plan om deze quilt met de machine te gaan quilten, want ik had geen tijd om het met de hand te doen, vond ik. Dus het sandwichen deed ik met lijmspray.
Maar de twijfel ging steeds harder knagen en na het sandwichen heb ik de knoop doorgehakt. Ondanks dat het meer tijd kost ga ik deze quilt toch met de hand quilten. Kan ik gelijk mijn voornemen om meer op de bank te ploffen waar maken. Ik heb inmiddels een aantal draden gequilt en o, wat ben ik er blij mee, het wordt zooo mooi en het geeft niets dat het dan wat langer duurt! Dus als het hier rustig is op mijn blog, dan weet je waar ik zit... op de bank ;-)
Determined was I to machine quilt this quilt as I figured I didn't have time enough to do it by hand. So I took the glue basting spray and sandwiched it.
But it kept gnawing, this idea of hand quilting and after sandwiching I made the decision. Even though it would take much more time, I am going to hand quilt this quilt. In the meantime I can keep myself to my promise to sit some more on the couch and relax. I can tell you, I quilted a few threads already and I LOVE it, it becomes so beautiful, I don't mind one more minute it will take much more time to finish it! So when this blog is a little quiet, you know where I am... relaxing on the couch ;-)

Africaans

Bier van DH

Gisteravond zijn we heerlijk uit eten geweest bij Viva Africa in Rotterdam... Het was heerlijk, met de pannenkoeken en je handen eten in plaats van met bestek ;-)  

Last night we had dinner in an African restaurant. It was yummy... to be eaten with the pancakes and your hands ;-)

 

Ooohhhh

quilt

Gisteravond was weer de afronding van een Basiscursus bij The Stitch Cottage. Een leerling had de top in elkaar, de tweede de quilt al gesandwiched en de derde zelfs al gequilt, terwijl de les hand quilten de les van gisteravond was! Geniet vooral even mee van de resultaten. 

sandwich

Last night was the end of another Basic course patchwork and quilting at The Stitch Cottage. One of the students finished her top, another already sandwiched it and the third had her quilt quilted already, even though we still had to go through the hand quilting last night! Have a look and enjoy! 

top

 Een leerling van een eerdere cursus stuurde me ook een foto van haar top.  

A student of a previous course also sent a photo of her top.

top

 

Genant

Vandaag kwam ik thuis van een heerlijk dagje winkelen met een vriendin... staan er tot mijn verbazing twee blauwe kratten met containers pontificaal bij de deur. Voor zover ik weet ben ik niet zwanger en heb ik me al helemaal niet aangemeld bij moeders voor moeders... Dus snel de computer aan en het telefoonnummer gezocht. Het kwam inderdaad van hen, ze vonden het heel vervelend en zouden de containers zo snel mogelijk weer op komen halen. Dat zijn ze inmiddels, het is nu 5 uur. Ik ben benieuwd hoeveel mensen in de buurt ze hebben gezien en de komende weken zo half zullen kijken of ik misschien een buikje begin te krijgen ;-). Ik doe juist zo mijn best om hem wat platter te krijgen, wat niet zo geweldig lukt, geef ik toe. En weet je waar ik nu natuurlijk ook heel nieuwsgierig naar ben.... waar ze wel hadden moeten worden bezorgd ;-).

Bank

Afgelopen periode realiseerde ik me weer dat ik te weinig rust neem. Niet in de zin van tijd voor mijzelf, dat doe ik wel, maar echt rust. Met je ... op de bank, lekker zitten en een boek lezen of wat steekjes prikken. Ik kruip veel te graag weer achter de naaimachine om eens flink meters te maken. Deze week stond in het teken van lekker werken op de bank... Deze bloemetjes tussen de hexagon bloemen heb ik geborduurd en voor het eerst in maanden weer met de hand wat quiltsteekjes gezet!

Recently I decided I do not take enough rest. Not as me-time, I learned that already, but really rest. With your ... on the couch, just sit and read a book or do some stitching. Too often I just dive behind the sewing machine to sew as many meters as I can. This week was the first of really sitting on the couch with my legs stretched... I stitched the flowers in between the hexagons and for the first time in month I managed to do some hand quilting!

Brownies

Wij vinden de kleuren in het deeg zo mooi als het half gemixed is. We love the colours in the dough when it is half mixed.

100-200 gram pure chocola
200 gram boter
300 gram donkere basterdsuiker
2 zakjes vanillesuiker
4 eieren
250 gr. bloem of zelfrijzend bakmeel (hiermee wordt het iets luchtiger)
puntje zout
1 ons walnoten

Bereidingswijze: Verwarm de oven op 180-200 graden. Bekleed de bakplaat met bakpapier, aan de zijkanten omhoog laten steken. Breek de chocolade in stukjes en smelt de boter en chocola (kan in magnetron). Voeg suiker en vanillesuiker toe en klop goed! Klop nu de eieren er één voor één goed door. Doe nu de bloem of zelfrijzend bakmeel en zout er bij. Schep met een lepel de walnoten er bij en verdeel het geheel over de bakplaat. 25-30 minuten in de oven, het mag vanbinnen nog kleverig zijn!

Het is ook erg lekker om na het mixen van het deeg er kleine stukjes witte chocola doorheen te doen of te eten met een bolletje vanille-ijs! 
(Shirley, je ziet, ik gebruik je recept nog steeds!)

100-200 grams of dark chocolate 
200 grams of butter 
300 grams dark brown sugar 
2 sachets of vanilla sugar 
2 tsp baking soda 
4 eggs 
250 gr. flou
tsp salt 
1 ounce walnuts 

Preparation: Preheat oven to 180-200 degrees. Cover the baking tray with parchment paper. Break the chocolate into pieces and melt the butter and chocolate (you can use the microwave). Add sugar and vanilla sugar and beat well! Beat the eggs one at a well. Add the flour, baking soda and salt in. Stir with a spoon the walnuts in and spread all over the baking sheet. 25-30 minutes in the oven, the inside should still be sticky! 

Idea:after mixing the dough, mix small pieces of white chocolate or eat it with a scoop of vanilla ice cream!