Zzzzz....

Van de week kwam David op een avond beneden. Hij kon niet slapen want zijn kussensloop was ZOOO SAAI. Ik had zijn bed verschoont en omdat het passende kussensloop nog bij de strijk lag een effen sloop om zijn kussen gedaan. Maar wij zijn niet voor één gat te vangen, dus ik beloofde hem dat als hij nu lief ging slapen dat hij dan morgen zijn kussensloop mocht versieren met textielverf (wat ik gelukkig in huis had en zo kon pakken). Kijk eens wat hij heeft gemaakt... een bed met een jongetje erin met een droomwolk. Zie jij waar hij over droomt?
Last week David came downstairs way after bedtime. He couldn't get to sleep since his pillowcase was SOOO BORING. I changed the bedlinen and because the matching pillowcase was still in the to-be -ironed pile I gave him a plain one. But you can't catch me this easily so I promised him if he went to bed without further ado he could paint his pillowcase with textile paint tomorrow (which I happened to have and put away where I could find it). Look what he drew... a bed with a little boy and a dream cloud. See what he is dreaming about?

Cursisten om trots op te zijn

Vanmorgen mocht ik de tweede les van de vervolgcursus geven. Zo leuk, om te zien hoe de blokken van mijn ontwerp worden in de kleuren van de cursisten... Kijk maar mee! 

Ik weet niet waarom de kleuren van de foto's zo verschillend zijn, maar dat doet niets van de pret af.

This morning I teached the second lesson of the follow up patchwork course. So fun to see how the blocks I chose are in the colours my students choose. Have a look! 

I don't know why the colours of the photo's are so different, but that doesn't make is any less fun.

101 wordt 111

In een paar dagen van 101 naar 111 volgers... en dan nog al die mensen die niet via Google Reader volgen maar gewoon regelmatig mijn web log bezoeken of een RSS abonnement hebben. Mensen, ik voel me zeer vereerd! Ik heb via random.org twee nummers uit alle reacties op mijn berichtje over 101 volgers getrokken, dat zijn: Quiltendewilma en Lori. Laat me snel weten welke kleuren je graag in je key cord wilt zien en ik ga aan de slag...

Thank you all for following my blog, I am quite honoured people think it is worth reading! I used random.org to drew numbers and the winners are: Quiltendewilma en Lori. As soon as you tell me you favourite colors I will get sewing...

Chiaverini

Al snel nadat haar eerste boek uitkwam (of na deel 2, dat weet ik niet meer zeker) ontdekte ik Jennifer Chiaverini. Heerlijke boeken die spelen in Amerika. Sommige in deze tijd, sommigen in de tijd van de pioniers. Allemaal horen ze bij elkaar en elk jaar komt er een boek uit. Dit laatste boek kreeg ik kortgeleden van een lieve vriendin en afgelopen weekend ben ik er maar eens ingedoken. Lekker met een quiltje op de bank. Het is reuze spannend, speelt in de tijd van de strijd om de vrijheid voor de slaven... ik ga snel weer verder...
En ja, ik lees ze in het engels! Heeft veel voordelen; niet alle delen zijn in het Nederlands vertaald, mijn Engels gaat er op vooruit en ik doe langer met een boek, wat wil je nog meer?

Soon after her first book (or after part 2, I'm not sure), I discovered Jennifer Chiaverini. Wonderful books situated in America. Some of them in these days, some in the days of the pioneers. This last book I received recently from a dear friend and last weekend I dived in. Delicious reading with a quilt on the couch. It's again very exciting, playing in the era of the struggle for freedom for slaves ... I'm off again to read my book...
I do read them in English, there are only 5 translated, it helps improve my English and I enjoy each book a little longer as I don't read English as quick as I do Dutch (and that is very quick!)

Vaatwasser

Nee, wij hebben geen hond... This is not our dog...

Na meer dan 17 jaar huwelijk besloten we een paar weken geleden dat het tijd werd voor "echt" bestek, van Sola. Het heeft wat voeten in de aarde gehad voor we allebei tevreden waren. Toen het bestek kwam bleek Sola het verschil tussen kleine en grote messen niet zo goed te begrijpen en klopten de aantallen niet. Het duurde even, maar dankzij de service van Sola en de winkel waar we het betsek kochten is het allemaal opgelost!
Vervolgens deed de afwasmachine ook niet wat zij moest doen en zaten er elke keer vlekken op ons prachtige nieuwe bestek, vooral op de messen zag je het goed. Het plastic is de laatste tijd ook iedere keer nog nat. En de vaatwasser nadrogen, dat is wel het laatste wat je wilt, je hebt dat ding toch niet voor niets...
Tot er gisteren ineens bij mij een lichtje op ging. Niet genoeg glansmiddel, dat was de vorige keer de reden dat het plastic nat bleef. Dus ondanks dat de tabletten glansmiddel zouden hebben heb ik toch los glansmiddel in de vaatwasser gedaan. En??? Jawel! Plastic is weer droog en de messen glimmen je tegemoet. Hoera!   
After more than 17 years of marriage we decided a few weeks ago that it was time for "real" cutlery, Sola. It had some feet into the earth (as we say in Dutch) before were both satisfied. When the cutlery came Sola seemed not to know the difference between small and large knives and the numbers of each were not right. It took a while, but Sola and the web shop had very good service! 
Subsequently, the dishwasher does not do what it should do every time and there were stains on our beautiful new cutlery, especially on the knifes you saw them very good. The plastic also was still wet lately. And drying after the dishwasher is the last thing you want, you have that machine for a reason, right?... 
Until yesterday when I suddenly had a light bulb. Not enough rinse aid, which was the last time the reason why the plastic was still wet. So even though the tablets we use are supposed to have polish in it I added rinse aid to the machine. And?? Yes! Plastic is dry and the blades shine

towards you. Hooray!
 

Patch Parade ontknoping

Het afgelopen jaar deed ik met veel plezier mee aan de mysterie Patch Parade van de Quilterij in Den Bosch. In de loop van het jaar kwam ik langzamerhand wat achter te lopen. Afgelopen week was de ontknoping. Ik vind het ontwerp schitterend! Heb weer helemaal zin om verder te gaan. Afgelopen weken heb ik de spaarzame tijd die ik had om te naaien gebruikt om af te maken waar ik mee bezig was en in elkaar te zetten wat al in elkaar kon. (ja, ik weet het, de propellers mochten nog niet aan dat andere blok.... foutje... maar geeft niets, ik heb al zoveel ingezette hoeken genaaid dat ik dit ook nog wel in elkaar krijg)

Achterlopen heeft zijn voordelen. Zie je de gaten in het midden? Daar moeten nog twee stappen, oftewel twee verschillende blokken. En ik ben heel blij dat ik die nog niet gedaan heb, want ik had voor allebei een rood stofje klaar liggen en dat zou toch niet mooi geworden zijn. Nu kan ik het nog veranderen. Ik heb al andere stofjes uitgekozen en ben blij dat ik nog niet alles was over was had opgesneden voor de Flying geese rand die tussen de blokken en de vogelstof moet komen!
Last year I joined a mystery quilt named Patch Parade. The end design was revealed last week. I got a little behind during the year, but now that is to my advantage... See the gaps in the lay out? I put aside fabrics for the last two steps, but both were red and brown. I am quite happy I didn't sew them yet as now I can change the colours... I am also very happy I didn't cut all the remaining fabric for the Flying geese border which will go between the blocks and the bird fabric, now I still have fabrics to choose from. 

Hagedis

David durft echt alle dieren vast te pakken. Vorige week tijdens ons weekendje België ving hij een hagedis.
David really catches all kinds of animals. Last weekend on our weekend away in Belgium he caught a lizard.

 

Herfst tafereel

"Mama, wil jij met me naar de viswinkel voor een nieuw schepnet? (lees, dan hoef ik niet tot vrijdag te wachten tot papa eindelijk met me gaat). Nee dus, helaas. Ten eerste regent het en kun je het schepnet toch niet gebruiken van daag. Ten tweede heb ik een ren en vlieg week met allemaal leuke buitenshuis dingen en heb ik me voorgenomen vanmiddag lekker thuis te blijven.
Zo blijft de afspraak met papa staan en rommel ik (en de kids) in huis. Speculaasbrokken bakken met David, straks truffels van chocola maken met Lucas, was hangen, vouwen en opruimen, blogje schrijven, strijken, naaien, opruimen enzovoort.
Met een schaal, kaarsjes en egeltje dat we al lang in huis hadden, wat nep herfstblaadjes en appeltjes van de X.enos en walnoten uit Anita's tuin maak ik een nieuwe kaarsenschaal voor op tafel. En dat voor 10 minuten verzamelen en maken en nog geen 5 euro! Dat was lang geleden, dat ik tijd had maakte om iets voor de kamer te maken.

"Mama, can you come with me to the fish shop to buy a new scoop net? (read, so I don't have to wait until my dad has time on Friday). No, I don't. First, it is raining so you won't be able to use it anyway. Second, my week is full with all kinds of must and fun appointments out of the house and I promised myself an indoor afternoon.
So the appointment with Dad stays and we have a fun afternoon. I baked with David, will make something with Lucas too, did all kind of laundry stuff, ironed, sewed, wrote a blog ect.
With an old tray, candles and hedge hock, new bought fake leaves and very tiny apples and  some walnuts from Anita's garden all this became a new tray for on the table. It has been ages I had made time for some new home decoration and it only took about 10 minutes to get and put it all together.
 

Brrr

Stonden we vorige week nog in hemdje en korte broek langs het grasveld, afgelopen zaterdag was het bikkelen met winterjas, laarzen en paraplu niet te vergeten. Ik ben blij dat we na de herfstvakantie van volgende week de zaal weer in gaan!
Last weeks it was very warm at the sports field, but this Saturday it was really cold. I brought my winter coat, my boots and my umbrella, all very needed! How happy am I the kids play indoors in winter, starting of after next week of autumn break!

101

Afgelopen week kwamen er ineens een aantal volgers van mijn blog bij en staat de stand nu op 101. Dat is toch wel een feestje waard! Zoveel mensen die het leuk vinden mijn blog te lezen ;-). Dan zijn er ook nog mensen die mijn blog wel lezen maar niet als volger geregistreerd zijn en hoeveel dat er zijn, geen idee, maar wel aardig wat gezien al de reacties die ik persoonlijk krijg... Om het feestje te vieren ga ik voor twee van mijn lieve volgers en mensen die meelezen en geen officiële volger zijn een sleutelkoord naaien in jouw favoriete kleuren met je naam er op gequilt. Als je mee wilt doen, laat een bericht achter voor 24 oktober, dat kan ook als je zelf geen blog hebt!!! Enne... niet verder vertellen hoor, ik vind het leuker als dit echt voor de mensen is die af en toe op mijn blog langskomen.  
Last week suddenly I got some more followers and I reached the count of 101. That is worth a little party... So many persons who love to read my blog, I am honoured. Not to mention those who are not registered but do follow my blog, how many, I have not a clue, but that must be quite a lot, seeing the comments I get in person... To celebrate I am going to sew two key cords for my dear followers in your favourite colours with your name on it. If you want to make a chance, just leave a comment before the 24th of October. And... don't pass it on, I want this to be for those who come to my blog regularly, be it every day, every week or every month....

In stijl...

Al een tijdje staat er op mijn boodschappenlijstje; blauwe keukenhanddoek en theedoek. Toen ik de reclame van de HEMA onder ogen kreeg wist ik dat ik nu moest handelen! Helaas kan ik het snoertje van het fototoestel niet vinden en moeten jullie het met plaatjes van internet doen. Een blauwe handdoek en een blauwe theedoek!
For quite a while I had on my shopping list a blue tea towel and matching towel. When I saw those I couldn't resist any more... This was my chance. I can't find the cord to upload photos, so those are just internet pictures...