zaterdag 24 september 2011

Amish doll quilt

De top van dit Amish poppenquiltje maakte ik al zo'n 10 jaar geleden. Toen ik het vorig jaar uit de kast pakte merkte ik dat ik toch in die jaren wel wat bijgeleerd had. Alle driehoeken zijn namelijk schuin van draad aan de zijkanten van de quilt, dat viel nog niet mee om die goed te sandwichen. Ik heb de quilt gesandwiched met een wollen vulling en een donkergroene effen katoen aan de achterkant. Al meerdere keren heb ik bij Bonnie Hunters Quiltville blog gelezen hoe zij waaiers uit de vrije hand quiltte en dat wilde ik ook eens proberen. Ik kon op haar web log het niet meer zo snel vinden dus ik stuurde haar een mailtje hoe zij ook alweer begon. Diezelfde week nog plaatste zij een blog daarover. Ik werd op mijn wenken bediend, dacht ik. Weken later kreeg ik een mailtje terug dat mijn mail in haar spam box was gekomen en of ik al antwoord op mijn vraag had gehad... Zo vreemd...
I pieced the top of this Amish doll quilt about 10 years ago. When I took it out last autumn I found I had learned a lot since piecing this one. All the outsides of the triangles are on the bias, that made it pretty hard to keep straight while sandwiching and quilting. I used a plain green cotton as backing and some beautiful wool in between. I read on Bonnie Hunters Quiltville blog several times about how she quilted fans freehand. I couldn't find it on her blog where she wrote about it, so I wrote her an e-mail. In the same week she posted again about quilting freehand fans, so I was very happy, thinking she answered my e-mail. Weeks later I got a reply by mail asking if I still wanted an answer on my question since my e-mail was found in her spam box. How weird it that?
Ik gebruikte mijn duimkootje als leidraad voor hoe groot het eerste rondje moest worden en daarna ging ik echt helemaal uit de vrije hand verder. In het begin moest ik mijzelf echt dwingen om het niet steeds uit te halen als het niet helemaal gelijk of evenwijdig was. Geloof me, dat was ontzettend moeilijk. Ik ben er zeker de hele winter mee bezig geweest (niet zoveel quilt tijd, te veel afleidingen) en ergens in mei naaide ik de bies er om heen.
I used part of my thumb to measure the size of the first bow and then I went on free hand. I really had to force myself not ripping every line that was not completely straight or even or parallel to the previous line and believe me, that was H.A.R.D! I have been quilting the whole winter (not so much time, too many distractions) and somewhere in May I sewed the binding on. 
Dat mijn duimkootje niet altijd even groot was kun je goed zien aan de onderste foto ;-). De ene begint kleiner dan de andere. De kleinste was de eerste, de grootste de laatste toen ik eenmaal rond was. De wollen vulling quiltte geweldig en is zeker voor herhaling vatbaar! Op naar het volgende hand quilt project!
On the picture below you can see my thumb wasn't always the same size... One fan starts bigger than the other. The smallest bow was the one I started with. I loved the woolen batting and will use it again for certain! On to the next hand quilting project....



woensdag 21 september 2011

Prinsjesdag

Samen met mijn jongens stapte ik gisteren in de tram. Want als je in Den Haag woont wil je wel eens naar de koningin gaan kijken. Maandagavond had ik op de website gelezen over de saluutschoten op het malieveld terwijl de koningin in haar koets naar het binnenhof rijdt... Daar zijn we eerst gaan kijken. Dat was leuk, we stonden er met onze neus bovenop. 4 kanonnen die elk om de beurt elke minuut een schot losten. Na zo'n 20 minuten, toen de koningin was gearriveerd, liepen we naar het Plein waar we een leuk plekje vonden om de koets in de verte te zien langsrijden. Daarna had ik het wel gezien maar de jongens nog niet! We hebben staan kijken tot alle soldaten en muziek ook langs gekomen waren. Nog een ijsje halen en met de tram weer naar huis! Wat een leuke dag...

maandag 19 september 2011

Mmmm...

Zin in iets lekkers wat heel, heel, heel snel klaar is? 
Ik post niet vaak recepten, maar deze wil ik jullie niet onthouden, misschien volgen er binnenkort nog wel meer. 
2 kopjes karnemelk 
2 kopjes meel 
2 eieren 
2 theelepels bakpoeder (baking soda) 
2 theelepels olie 
2 theelepels suiker 
en mixen maar... 
en dan met kleine beetjes tegelijk in de koekenpan, ik kon er wel 3 of 4 tegelijk in mijn grote pan doen 

Fancy something nice and quick? I do not post recipes often, but I think you might like this one... maybe even more in the future... 
2 cups buttermilk 
2 cups flower 
2 eggs 
2 teaspoons baking soda 
2 teaspoons oil 
2 teaspoons sugar 
and stirr... 
and then with little amounts in the frying pan... I could manage 3 or 4 at the time...

vrijdag 16 september 2011

Bijna klaar...

Voor een nieuw seizoen vol cursussen om te geven, alle cursussen die ik had gepland zitten (bijna) vol, niet te geloven, ik heb er zin in! 
Almost ready for a new season full of teaching patchwork, all courses I planned are (almost) full, unbelievable, I am looking forward to it! 

woensdag 14 september 2011

Bloeiende liefde


Hij hangt! Elke dag als ik wakker wordt is dit wat ik zie en word ik heel blij van binnen! De kleuren en de maat van de quilt passen precies bij dit plekje en bij onze slaapkamer!
It is on the wall! Every day when I wake this is what I see and it makes me very happy inside! The colours and the size of the quilt are perfect with this spot and our bedroom! 

zaterdag 10 september 2011

Hexagons

Maanden heb ik in ontkenning geleefd, ik wilde geen nieuwe hexagon quilt starten... Totdat... ik het tijdschrift Vignette in handen kreeg en de quilt van Leanne zag. Toen was ik verkocht. Weet je dat er zelfs een aparte blog is voor mensen die haar quilt maken, ga er even kijken, dan kun je in de header zien wat ik bedoel met haar quilt! 
De combinatie van hexagon bloemetjes maken en de kleine stitcherie bloemetjes tussen de andere bloemen in de kleuren van de omringende bloemen sprak me enorm aan! Ik ben er voor gevallen ;-). 

preparation...
I lived in denial for month, I didn't want to start a new hexagon quilt... Until... I got my hands on the magazine Vignette and saw Leannes quilt. I was sold. Do you know there is a separate blog for people sewing her hexagon quilt. If you don't know which quilt I mean, go have a look, you will find it in the header. The combination of hexagon flowers and the little stitcherie flowers in between in the colours of the surrounding flowers really inspired me. I just fell for it. 


Dit is wat ik deze zomervakantie lekker heb zitten doen...   
So this is what I have been doing this summer holidays....

donderdag 8 september 2011

Schoolreis

Vandaag gaan gingen we met Davids school op schoolreis, helpen jullie hopen op droog weer? We gaan gingen de hele dag naar Duinrell en de voorspellingen zijn waren niet al te best...
Helaas kwamen de voorspellingen uit. Het was soms best droog, maar soms ook helemaal niet. Als je dan denkt dat het wat droger wordt en je wat kunt doen, dan komt er soms toch ineens een boel water uit de lucht, zie foto! Maar ondanks alles was het een leuke dag!

Today we have had a schooltrip with Davids school, please help us hoping for dry weather! The forecasts are were not very promising... 
Unfortunately the forecast was right this time! We had dry spells, but very wet ones too. And when you think it gets drier again and you can go and do something, suddenly a lot of water comes falling down, see picture! Despite the rain we had a great day!

dinsdag 6 september 2011

Shampoo

De laatste jaren voeren we een gevecht tegen shampoo en zeep flessen die te snel leeg gaan. Er zijn al ettelijke pompjes in gebruik genomen, wat op zich helpt, gewoon één of twee keer pompen en je hebt genoeg shampoo of zeep. Dan moet het pompje wel werken, anders is het één grote irritatie. Lucas staat graag tijdens het douchen met de zeep te spelen, bellen bladen met je handen gaat heel goed. Ook gebeurt het nog regelmatig dat de shampoo wel héél snel leeg is, lees na een week.
Tijdens de vakantie vroeg ik heel neutraal aan Lucas hoe hij shampoo op zijn hoofd deed. "Nou gewoon, zoals jij dat ook doet als je onze haren wast, op z'n kop boven mijn hoofd houden". Die was duidelijk ;-).
Nadat ik heel hard om mijzelf heb gelachen heb ik hem uitgelegd dat ik dat kon doen omdat ik precies zag hoeveel shampoo ik dan op hun hoofd deed, maar dat hij dat niet kon zien als hij het bij zichzelf deed, dus dat hij het beter eerst in zijn hand kon doen, de fles wegzetten en dan pas de shampoo op zijn haren. Mysterie opgelost? Probleem ook? Ik hoop het, de tijd zal het leren...
In recent years we have a fight against shampoo and soap bottles to get empty too soon. There are already several soap pumps in operation, which helps, just one or two pumps and you have enough shampoo and soap. That is, if the pump does its work, otherwise it's a big irritation. Lucas loves to play with the shower soap and blows bubbles with his hands very well. It also happens more often that the shampoo is empty in a week, which is just too fast.
During the holidays I asked Lcuas how he puts the shampoo on his head. "Well just like you do too when you wash our hair, keep the bottle above my head and squeeze." That was obvious ;-).
After I've laughed really hard at myself, I explained to him that I could do that because I saw how much shampoo I put on their heads, but he could not as he did it himself, so he better put it in his hands first, then put away the bottle and put the shampoo on his hair. Mystery solved, Yes? Problem solved? I hope so, time will tell ...


donderdag 1 september 2011

Uitgeblust...

Vorige week zijn jullie verwend met nieuwe blogjes van mij, niet dan? Deze week even wat minder... Afgelopen maanden heb ik twee lesquilts afgemaakt met als resultaat een slijmbeursontsteking in mijn schouder en nu is het even op. Hoewel... tussen de bedrijven door naai ik 9patches voor een quilt voor dit kleine meisje. Ligt ze niet heerlijk relaxed te slapen bij haar grote nicht op school. Het kleine meisje is het dochtertje van mijn zusje en heeft netjes gewacht tot wij terug waren van vakantie! We kwamen zaterdags terug en zondags is ze geboren.  
You had a lot of new blogs from me last week. didn't you? This week is a bit less. I am tired after finishing two quilts with a deadline and a hurting shoulder. I do sew a little though, I am sewing bright nine patches for a playquilt for this little girl. Doesn't she look like the most relaxed baby in the world in the arms of her biggest niece? it is my little sisters little girl and she waited for us to get back from our holidays. Back on Saturday, born on Sunday...

O ja, voor ik het vergeet, ontzettend bedankt voor al jullie lieve reacties op mijn nieuwe quilts, dat is zo leuk om te horen. Zelf ben ik er ook erg blij mee ;-)!
Before I forget, thank you for all your nice comments on my new quilts, you made me feel special! I am quite happy with them myself ;-)!