Dresden Medaillon

Wat gaan we doen als de basiscursus klaar is?Dat werd tijdens en na de basiscursus regelmatig gevraagd.

Natuurlijk hebben we daarover nagedacht en deze quilt met bijbehorende cursus is het gevolg daarvan. We gaan werken in inches, verschillende soorten van appliceren leren, kleine stukjes naaien, een pine-apple blok maken, blokken op de punt naaien, Dresden Plates maken en nog veel meer. Deze cursus wordt door mij gegeven bij The Stitch Cottage. Inschrijven is vanaf nu mogelijk!

Mocht je de basiscursus nooit gevolgd hebben maar wel enige ervaring hebben met patchwork dan is instappen, in overleg, altijd mogelijk!

This quilt is designed and sewed by me as a follow up for the basic patchwork course. I will be teaching this quilt this year in The Stitch Cottage. Didn't get it quilted in time, but the top is ready!

Ken je deze?

Ken je deze? Dat is een broertje van deze... 

een spelletje dat mijn opa altijd deed waarbij beide bovenarmen een (zachte) vuist ontmoetten.

Deze quilts zijn zusjes...

De rood/blauwe maakte ik vorig jaar als voorbeeld voor de basiscursus die ik ging geven bij The Stitch Cottage. Het ontwerp is van Sandra en mij samen. Ook dit jaar gaat de basiscursus daar weer van start, je kunt je vanaf morgen, vrijdag 26 augustus, inschrijven! Zelf zal ik zaterdagmiddag in de winkel aanwezig zijn.

De rood/blauwe quilt hoort bij Sandra's winkel. Daarom heb ik een nieuw ontwerp en voorbeeld gemaakt voor De Quilthoeve, ook daar mag ik de basiscursus gaan geven. Deze keer andere kleuren, een andere kleur achtergrond, andere blokken, maar dezelfde technieken en lessen daarachter. Weer een hele uitdaging en een prachtige quilt (al zeg ik het zelf). Voor de cursus in de Quilthoeve kun je je ook al inschrijven, zie voor meer informatie de website of kom naar de open dagen op 1 en 2 september. Mij kun je treffen op 1 september.

Those two quilts are sisters. Both samplers to use for teaching the basics of patchwork and quilting, to use in two different shops. I made the blue and red one last year and the dark blue and orange one this spring.

Verbouwing

Anderhalf jaar geleden kreeg ik dit prachtige mandje van Wendy voor Sinterklaas. Ik ben er nog steeds erg blij mee en het staat altijd bij mijn naaimachine. Eigenlijk gebruik ik het vooral als ik eesn wat met de hand wil naaien of verstellen, maar ook mijn linialen passen er goed in.
Toch gebeurt het elke keer weer dat het mandje er zo uit ziet als hier boven, niets meer te vinden. Daarom ben ik aan het verbouwen gegaan.
Eighteen months ago I received this beautiful basket of Wendy for Sinterklaas. I'm still very happy with it and it is always at my sewing machine. Actually, I mainly use it for some sewing stuff for hand sewing, but also my rulers fit well.
But from time to time it happens again, see picture above, the basket is overflowing and I can't find anything. That's why I did some rebuilding.

Ik heb een paar stroken stof gezocht, er elastiek door geregen en langs de binnenkant van het mandje genaaid. Allemaal "vakjes" om pennen, papieren en linialen vast te zetten. Weer helemaal te gebruiken!





I have a few strips of material sought by a rubber band and strung along the inside of the basket sewn. All "boxes" for pens, paper and rulers in place. Again all to use!

E-reader?

Al een tijdje loop ik te twijfelen of ik een e-reader wil kopen of niet. Het lijkt me heerlijk om niet meer te slepen met dikke boeken, vooral op vakantie. En je ook niet meer druk te hoeven maken over hoeveel boeken je mee moet nemen, je kunt er zomaar nog één downloaden als je onverhoopt alles uit hebt.
Maar ja, wat voor merk koop je dan en wat voor boeken kun je er dan op zetten. Als je een Nederlandse koopt, kun je er dan ook boeken opzetten die van Amazon komen. En als je een Kindle koopt, wat van Amazon is, kun je er dan ook Nederlandse boeken op zetten, dat zijn vragen waar ik graag een antwoord op zou krijgen voor ik tot de aanschaf over ga.

Vlak voor de vakantie ontdekte ik dat Kindle een app heeft voor Android. En laat nu mijn nieuwe telefoon op Android draaien. Dus ik heb gelijk de app gedownload en gezocht tussen de e-books naar de gratis downloads, want ja, ik wilde het vooral uitproberen... Ik vond diverse leuke boeken.
Het scherm is erg klein, een beetje boek is op dit schermpje meer dan 2000 bladzijdes, je blijft "omslaan" maar het werkt wel. Best handig, in de auto, in de wachtkamer bij de dokter, als je 's nachts het bedlampje niet aan wilt doen, als je je handwerkje vergeten bent en lang moet wachten enz.
Of er een echte e-reader komt? Wie weet? Maar dan wil ik eerst rustig antwoord zoeken op al mijn vragen. Als je me verder kunt helpen of tips hebt dan hoor ik het graag! Nu kan ik alleen Engelse boeken via Amazon downloaden. Nu lees ik graag Engels, dus dat is niet zo erg, maar toch...
En weet je wat zo leuk is? Bonnie geeft regelmatig in haar blog een tip als er weer een boek gratis te downloaden is, dus haar zal ik zeker ook blijven volgen.

For a while I doubt whether I want to buy an e-reader or not. It seems wonderful to stop dragging heavy books, especially on vacation. No longer worrying about how many books you will need to bring, you can just download one if you unexpectedly have finished all books.
But so what brand do I buy and what books can I put on it? If I buy a Dutch, can I use books that come from Amazon. And if I buy a Kindle, which is from Amazon, can I use Dutch books on it, those are questions which I would like to have answered before I go on to a purchase.
Just before the holidays, I discovered that Kindle has an app for Android. And now let my new phone be running on Android. So I did download the app straight away and searched among the e-books to free downloads, because yes, I was mainly trying ... I found several great books.
The screen is very small, a little book on this screen is way over 2000 pages, you will need to scroll the pages a lot, but it works. Handy in the car, in the waiting room at the doctor, when at night you don't want to turn on the bed light, if you forgot your needlework and have a long wait, etc.
Whether I will buy a real e-reader? Who knows? But first I want to have answered all my questions. If you can help me further or have tips please let me know! Just now I only can download English books through Amazon. Now I like to read English, so it's not so bad, but still, it would be nice to be able to read Dutch books on it too...
And you know what's fun? Bonnie regularly gives a hint in her blog for free downloads, so I will keep a close eye on her blog!

Oostenrijk

Na deze fantastische week vervolgden we onze weg naar Oostenrijk, naar het dorpje Au (dat hadden we beter niet kunnen doen, zie vervolg ;-)). Het weer was nog steeds wisselend, maar ook hier hebben we vele bergtoppen bedwongen, al dan niet met behulp van kabelbanen. We hebben in de sneeuw gestaan op 2000 meter hoogte, toch wel raar in de zomer!
After this terrific week we went to Austria for another two weeks of holidays. The village we stayed was called Au, not such a good choice (see down the blog). The weather still wasn't great, but we climbed a lot of mountains, with or without the aid of the chair-lift. We even stood in the snow at 2000 meters, quite amazing in summer!
De laatste week werd het eindelijk droog en warm, dus gingen wij op voor een lange wandeling. Helaas... Lucas viel met zijn knie op een grote steen met als resultaat twee gaten in zijn knie viel die moesten worden gehecht (7 draadjes!). Daardoor konden we niet meer wandelen. Twee dagen later gingen we rodelen omdat we het thuis zitten zat waren. Toen is er iets mis gegaan en is Lucas uit de rodel gevallen met als resultaat drie lelijke schaafwonden, waarvan die op zijn elleboog wel zo'n 15x5 cm. O wat deed dat een pijn, nog meer dan die hechtingen! Het werd verzorgd als brandwonden... betadine gazen en elke dag verwisselen. Inmiddels is het aardig genezen en zijn de korsten bijna verdwenen. Sporten lukt nog niet echt voor de gehechte knie, maar dat zal binnenkort wel weer beter gaan.
The last week wasn't so good for Lucas. As the weather turned great, we set of for a long walk. But unfortunately Lucas fell with his knee on a big rock... The knee needed stitching (7!). So that was our last walk.
After two days we decided we wanted to go out and set of for the "rodel baan". Lucas fell with his sled and got some bad wounds, especially the one on his elbow, which was quite big with all the skin gone. It was treaded as a burn wound and needed new dressing every day. Poor kid, he had a lot of pain to endure that week. It has been two weeks now and all has just about healed. Pink skin and still a bit sore with sports (the knee), but he will be fine!

Zwitserland

De eerste week van onze vakantie gingen we met vrienden naar Zwitserland, Kanton Uri. We hebben regen en zon gezien en leuke uitstapjes kunnen maken. Jazeker, verse sneeuw op de toppen na een regendag, ongelooflijk hè? Net of iemand met de poedersuiker heeft gestrooid ;-).
The first week of our holiday we went to Switserland, Kanton Uri. We had rain and sunshine and have been able to do a lot. Yes, fresh snow on the tops in the morning after a raining day, amazing, isn't it?

Echt vakantie

Mijn DH houdt van koken en ik niet. Hij weet dat en ik weet dat. Het enige wat ik leuk vind is taarten en koekjes bakken LOL. Daarom heb ik ook echt vakantie als hij vakantie heeft, want dan neemt hij vrijwillig mijn plekje in de keuken in (in het weekend ook vaak trouwens). David vindt het heerlijk om te helpen. Deze drie weken dat we op vakantie waren heb ik één keer gekookt. O nee, zelfs dat niet, ik heb pizza's opgewarmd, met veel liefde ;-)...

My Dh loves to cook and I don't. He knows and I know. The only thing I like is baking cakes and cookies LOL. That is why I really have holidays when he deos too, because he takes up my place in the kitchen voluntarely (which he does in the weekends often too). David loves to help. Those three weeks away were great. I only cooked once. O no, that wasn't cooking, I only heated the pizza's, with a lot of love ;-)...

Doosje

Ik kocht een nieuw doosje voor de vakantie en dat moet ik even met jullie delen. Het is net zo handig als ik dacht dat het zou zijn... Het wordt verkocht als broodtrommel met twee delen, en ik kocht het bij een groot warenhuis toen ik met mijn dochter schoolspullen ging kopen. Het is een  product uit Nieuw Zeeland, Sistema, waar een heel briefje bij zat dat het product helemaal gemaakt was uit gerecycled en bpa vrij materiaal! Ga vooral even kijken bij de link.
I just wanted to share my new box. It is an New Sealand brand, Sistema, which uses completly recycled and bpa free materials. It is sold as a lunch box with two compartments and made from recycles materials. You should really check out the link!
Als je het klepje opent zie je een dicht vak en een open vak met twee delen. Direct zag ik dat het ideaal zou zijn voor mijn nieuwe hexagon project. Het dichte vak klikt echt goed dicht en daar achter bewaar ik wat ik niet zo veel nodig heb. Het past lekker op schoot en ik heb in de auto dan ook heel wat hexagonnetjes zitten omrijgen. Het is het enige werkje wat ik in de auto kan doen zonder wagenziek te worden, je kunt regelmatig even opkijken.
If you open de clip you find a closed compartment which really stays shut until you open it. I use it for storage and what I do not need all the time. The open compartment exists of two parts and it is even more perfect then I thought! It fits on my lap perfectly and I have been preparing lots op hexagons while traveling.
Omrijgen, ja, dat zei ik. Want wat er tegenwoordig ook in is, zoals lijmen, ik heb het geprobeerd, maar ik vind het rijgen toch het handigst. En dan niet meer door de hexagonnetejs heen prikken, maar er langs, want ik heb ontdekt dat ik dan bij het deel waar geen draadje zit zo de naad kan opwippen en het kartonnetje verwijderen, zonder dat ik ook maar één draadje hoef los te knippen of lijm hoef te verwijderen.
I still love to use thread to prepare my hexagons. I tried the glue, but don't really like it. I used to stitch trhough the paper, but I do not anymore as I found out that I don't need to remove one thread to flip up the seam and take the carton out.

Wat ik maak? Dat zie je een volgende keer!
Want to know what my new project is? Will tell you a next time!

Voorbereidingen

Voor je vertrekt voor drie weken vakantie moet er nog wel een en ander gedaan worden. De kids hebben super geholpen! David heeft de auto leeggemaakt, de matten uitgeklopt en gestofzuigd. Lucas heeft de deuren van huis en schuur gesopt, dat was ook wel weer eens nodig. Waar ik het meest versteld van stond, hoe weinig hulp en begeleiding ze nodig hadden. Ze wisten gewoon wat ze moesten doen!
Before you leave for a holiday a lot of work has to be done. The kids were a terricic help! David emptied and hoovered the car and Lucas gave the house and shed doors a good scrub. It was surprising how little guidance they needed...

Terug van weggeweest

Nu de laatste vakantieweek voor ons al weer is aangebroken en we terug zijn van vakantie is het tijd om me weer te melden. Hier ben ik weer! Ik hoop deze week nog een paar fotomozaieken van de vakantie te maken.
With only one more holiday week to go it is time to come back. Here I am again! I will share some pictures with you later this week.

augustus 2011

juli 2011

december 2010

Ik had een plan. Ik zou deze vakantie dit borduurwerk afmaken. Dat is ook bijna gelukt. Helaas had ik één kleur borduurzijde voor andere doeleinden gebruikt en zat dat niet meer in mijn doosje. En dat had ik nu net nodig! Ik heb alles geborduurd wat ik kon, ben toen verder gegaan met een ander handwerkje (komt nog in een volgend blogje) en nadat we zaterdagavond thuisgekomen zijn heb ik gistermiddag het vakantiegevoel nog even voortgezet door lekker te gaan zitten borduren. En nu is het na 8 jaar echt AF!!! 
I had a plan... I was going to finish this stitchery project this holiday. I started it about 8 years ago and the last few years it really was my holiday project. Besides the holidays and a weekend here and there while staying at my in-laws, I didn't really get to it. I almost did finish it but... I forgot one of the colours needed, used it for another project and forgot to put it back. So I stitched everything I could and after returning late Saturday night, I took another free afternoon and finished it! 
Het is niet zo groot geworden, maar dat komt doordat ik borduurde op 16draads linnen, dus 8 kruisjes per centimeter. Maar goed dat het af is voordat ik het misschien niet meer kan zien...
Ik heb er met veel plezier aan geborduurd. De laatste jaren was dit echt mijn vakantiewerkje. Tussendoor borduurde ik af en toe nog een weekend bij mijn schoonouders, maar thuis kwam het er nooit van (teveel andere projecten). Zoals je ziet was het patroon er ook aan toe dat het borduurwerk af kwam ;-).
Nu op zoek naar een mooie lijst en een plaatsje om het op te hangen.
I immensely enjoyed working on it and will miss it now that it is finished. It is stitched on 40 count (just as well it is finished before I won't be able to see it any more). This means the final project is not so big, but has a lot of stitches in it! As you can see the pattern needed it to be finished too ;-).
Now I have to go and find a nice frame and a spot to hang it.