vrijdag 8 juli 2011

VAKANTIESTOP

Gisteren hebben we gevierd dat deze kanjer 12 jaar werd! Een drukke en feestelijke dag.
Hoewel ik nog veel meer te melden heb en te laten zien, ga ik dit jaar toch een vakantiestop inlassen. De dagen vliegen voorbij en tot overmaat van ramp is woensdag bij NEMO mijn fototoestel gestolen... Tot ziens in augustus! Overigens is NEMO een geweldige vakantietrip voor kinderen die graag overal aanzitten en ontdekken.
We celebrated the 12th birthday of this boy yesterday and had a busy, but lovely day.
Though I have to tell and show you lots, I will take a holiday break. The days fly by and on top of that my camera got stolen last Wednesday when I was on a trip to NEMO with the kids, so no pictures to show either! See you in August!

zaterdag 2 juli 2011

Bloeiende liefde

Dit is de naam die deze quilt uiteindelijk heeft gekregen. Het patroon heette Butterfly Garden en is van Leanne Beasley. Ik heb hem uiteindelijk wat kleiner gemaakt omdat hij anders niet op de muur paste waar hij moet komen. DH verkondigde een tijdje geleden dat het aap-noot-mies op onze slaapkamermuur aan vervanging toe was. Toen ik deze quilt liet zien vond hij hem erg mooi en ik kreeg direct toestemming hem op te hangen als hij klaar was. Dat nam ik natuurlijk met beide handen aan!
De quilt is klaar... hij bubbelt wat aan de randen, daar moet ik nog wat aan doen. Maar ik wacht tot DH tijd heeft gehad om hem op te hangen in onze slaapkamer, dan kan ik kijken waar het echt nodig is om wat te corrigeren...De quilt was klaar in de week dat we 17 jaar getrouwd waren, en zoals ik toen al blogde, we zijn nog steeds gelukkig met elkaar. We zijn zeker gegroeid in de liefde.
Ik sta er regelmatig bij stil dat we het goed hebben samen en dat dat niet vanzelfsprekend is.De oorspronkelijke stitcheries heb ik vervangen door onze trouwtekst, 1 Cor 13: 7,8 "de liefde beschermt altijd, heeft altijd vertrouwen, de liefde verwacht het altijd van God en houdt stand. Aan de liefde komt nooit een einde".


This quilt is called: "Blooming love". The pattern is Butterfly Garden, designed by Leanne Beasley. I made it a bit smaller to make it fit on the wall we want to hang it. My DH announced a while ago that the embroidery on our bedroom wall (17 years old) needed replacement and when I showed this quilt to be (I had started on it already) he was very enthusiastic about it. And that made me jump on it and get it finished.
The quilt is finished, the binding is a bit wobbly, but I will get to it when DH got to hang it on our bed room wall. I want to see first how much correction it needsI finished it in the week we were married for 17 years, and as I blogged about at the time, we still are very happy with each other. Our love has certainly grown.
I changed the stitcheries in the quilt. I used the bible verses of our wedding day.
1 Cor. 13: 7,8: Love is as a shield, love never gives up; and its faith, hope, and patience never fails. Love is eternal.
I do realize we are very happy and it is not something to take for granted.