woensdag 29 juni 2011

Patch Parade 6+8


Mijn 8 propellers van stap 6 zijn bijna af, ik moet alleen de rondjes nog appliceren, maar ik heb ander applicatiewerk dat voor gaat en mijn armen en nek gaan protesteren van al dat appliceren (dat rijmt ;-0 ) dus dat laat ik even zitten. Ik heb voor het eerst ronde vormen op de naaimachine genaaid en ik moet zeggen, na even inkomen ging het als een trein. Het is even vogelen welk deel van het blok je boven moet doen en welke onder. Er waren steeds minder spelden nodig, het ging steeds sneller!
The 8 propellers of step 6 are just about done. I have to appliqué the middle circles, but with all the appliqué for another project, my arms and neck are not too happy, so this will have to wait a little longer. For the first time I sewed those circles on the machine and after some getting used to it actually went pretty fast! I needed less and less pins to secure.
De pin wheels van stap 8 zaten zo in elkaar, het zijn er maar vier. En zie je de puntjes, precies goed, en dat op de naaimachine... Stap 7 ligt bijna helemaal geknipt klaar en ook voor de vliegende ganzen heb ik al héél veel stofjes gesneden. Nog niet bij dus (stap 9 komt voglende week al!), maar wel lekker opgeschoten!
The pin wheels of step 8 were done very quickly, there are only for of them. Do you see the middle, I was sooo proud of myself.
Step 7 has been cut (almost) and lots of flying geese prepared. I did not catch up yet (step 9 is coming next week!) but I got quite a lot done.

maandag 27 juni 2011

Buit

Natuurlijk kon ik niet naar de Summer Sale van Crown Stitches gaan zonder ook met iets terug te komen. O wat was er veel leuks, mijn handen jeukten om aan van alles te beginnen maar mijn hoofd vertelde mij dat ik nog het een en ander af te maken had. Dat is ook zo. Maar deze twee patronen met bijbehorend linnen en zijde kon ik niet laten liggen.
Weeks Dye Works is tegenwoordig gelukkig al helemaal kleurvast. The Gentle Art is bezig om de strengetjes kleurvast te maken en ik kan je wel vertellen dat ik daar erg blij mee was! Ik heb er nog 4 moeten uitspoelen.
Ik vind het garen prachtig zoals het op de kartonnetjes zit, maar de praktijk heeft uitgewezen dat het toch gaat knopen op deze manier. Dus heb ik gisteren alle zijde voor zover niet kleurvast uitgespoeld, gedroogd en alles op plastic kaartjes geregen.
Ik ben klaar voor de zomervakantie!
I went to the Summer Sale of Crown Stitches on Saturday and of course I couldn't come back with bare hands. There were so many beautiful things I really had to restrain myself and tell myself I still had some BIG projects to finish. But those two patterns with linen and floss I couldn't resist.
Weeks Dye Work is color fast since a short time and The Gentle Art is working on it. Which makes me very happy. I only had to rinse 4 colours!
I love how the silk is on the labels, but I found that the silk will start to knot so I took it all off and after rinsing and drying (if necessary) I wound it on plastic bobbins.

I am all set for the summer holidays!

De kids zijn weer veilig terug. Ze hebben het geweldig gehad. David lag gisteravond te huilen omdat hij het TE leuk had gevonden en het zo erg vond dat het al weer voorbij was. Hij wilde wel weer terug!
The kids are back safely. They had a marvellous time! David was crying in his bed last night as he thought it was TOO much fun and he was so sorry it was over. He wanted to go back!

zaterdag 25 juni 2011

Werk in uitvoering


Het is hier reuze stil in huis, Esther en David zijn op korfbalkamp dit weekend. Dat heeft zijn voordelen, niemand heeft de grote tafel nodig behalve ik. Dus alles uitgestrooid en lekker aan het werk gegaan. Nog steeds druk bezig met de nieuwe quilt voor de vervolgcursus, vandaar ook pen en papier en laptopje...
Straks rij ik naar Hellevoetsluis voor de open dag van Crown Stitches, daar ga ik eens lekker snuffelen.
It is very quiet in this house as Esther and David are camping with their korfbal club... That means nobody needs the big table but me, so I grabbed my chance and trowed everything on the table and got working. Still busy with designing a new quilt for a new class.

dinsdag 21 juni 2011

Sewing day

Anita kwam gisterochtend (en later op de dag nog een paar quilt vriendinnen). Samen werken we elke maand een dag aan de Patch Parade van Francoise. Inmiddels is stap 8 al uitgedeeld, maar ik werkte nog aan stap 6.
Anita werkte aan haar vliegende ganzen en Lucas (die een dag vrij had omdat er geen vervanging was op school) hielp haar leuke kleurencombinaties kiezen. En ik kan je vertellen, hij is erg goed met kleuren, dus dat werd prachtig!
Anita came yesterday morning (and a few other quilting bee friends arrived later on too). We are working on a mystery quilt, the Patch Parade from Francoise. Step 8 is revealed, but I am still working on step 6. Anita was sewing flying geese and Lucas (who had a day of) was helping her to choose fabric combinations. I can tell you he is very good with colors!
Ook kwam ik in de doos de sterren van stap 4 tegen, daar had ik heel wat gedoe mee. Op een of andere manier bleef de rode stof niet in het gareel. Na het strijken waren de zijden die recht moesten zijn niet meer recht. Maar als ik de malletjes er op legde, klopte het weer wel... Ik heb er twee over gedaan en niet gestreken tussendoor, alleen met mijn vingers de naad plat gemaakt. Toen lukte het wel! Ik was alleen nog vergeten een foto te maken.
Vier sterren in elke kleur. Ze moeten nog in rijen van 5 aan elkaar genaaid worden, maar daar wacht ik mee tot ik weet waar ze komen.
I found my stars in the box (step 4). I finished them last time, but just forgot to take a picture and share them. The red ones gave me a lot of trouble. Somehow after ironing the sides that were supposed to be straight, weren't straight any more... Those stars are for of each color. They have to be joined together in rows of 5 stars, but I am waiting with sewing them together until I know how the quilt layout will be.

Binnenkort meer foto's van de volgende stappen, hoop ik!
Very soon pictures of the next steps, I hope!

zaterdag 18 juni 2011

Applicatie fan?

Voor de ware applicatie fans en iedereen die van iets moois houdt! Ook dit jaar heeft Erin van One Piece at a time weer een prachtige BOM. Ook als je daar niet aan mee doet moet je haar web log eens lezen, zoveel tips en trucs voor appliceren heb ik nog nooit bij elkaar gevonden!
For true appliqué fans Erins web log One Piece at a time is a must go! She is running another great BOM, but also when you just love eye candy, hop over. I have never found so many tips and trics for appliqué together!

vrijdag 17 juni 2011

Kleur

Moet ik jullie echt nog vertellen wat mijn favoriete kleuren zijn?
Wat ik ook voor (kleur)uitstapjes maak, ik kom hier altijd weer bij terug...
Do I really need to tell you my favorite colors? 
What ever I do, where I go, quilting like, I always come back to those colors...

woensdag 15 juni 2011

Boeventuig

De woonkamer is overgenomen door boeventuig...
The living room has been taken...

Deze quilt zit bijna in elkaar. Alleen nog de drie banen aan elkaar en de rand. Op dit moment hangt de stof voor de rand te drogen, hopelijk morgen af!
This quilt is almost done. I just have to join three rows and add borders. The fabric for the border is drying at the moment, I hope to finish it tomorrow...

zondag 12 juni 2011

Glimlach...

Het gebouw stond binnen een dag!
The building was ready within a day!

donderdag 9 juni 2011

A4D

Het zit er weer op! Het jongetje met de rode rugzak is David...
We are done! Walking 5 km for 4 days in a row... The little boy with the red back pack is David.

dinsdag 7 juni 2011

Samen

Vorig weekend zijn wij er samen lekker op uit gegaan, naar Bergen aan Zee, in Noord Holland. We hebben geconstateerd dat we na ruim 22 jaar, waarvan 17 getrouwd, nog steeds niet uitgekeken zijn op elkaar en het heerlijk vinden om samen tijd door te brengen en te praten.
Dankzij een schoonzusje en zwager die het fort bewaakten konden wij met een gerust hart er tussenuit. De kids hebben het ook goed gehad. Zelfs zo goed dat ze ons niet hebben gemist, maar David wel moest huilen toen ze weer naar huis waren omdat hij zijn grote neef (14) zo miste!
Zaterdag hebben we door Alkmaar gezworven en zondag door de duinen (8,5 km met windkracht 7!). Zin om even mee te wandelen door de duinen bij Bergen aan Zee?The weekend before last just the two of us went away for the weekend. We were happy to be able to say that after more then 22 years together, of which 17 years married, we still enjoy each others company!
My BIL and SIL came to take care of our kids, which went very well. The kids told us they hadn't missed us, but after they went home David cried because he missed his big cousin (14) so much!
On Saturday we visited Alkmaar en on Sunday we took a walk through the dunes (8,5 km with wind force 7!). Care for a walk in the dunes in Bergen aan Zee?