zaterdag 28 mei 2011

Wobbally

 Kauwgomballen automaat?
Chewing gum machine?

Welnee... David is net zo'n spelletjes fan als zijn grote zus, dus kon een spelletje op zijn verjaardag niet ontbreken. Je moet één voor één de balletjes uit de toren duwen zonder dat de toren omvalt. Het is erg leuk en een stuk moeilijker dan ik had verwacht!
Oh no... David is a big fan of games, just like his big sister, so I had to give him a game for his birthday! You have to push those balls inwards one at a time without the tower falling down. It is fun and a lot harder then I thought it would be.

donderdag 26 mei 2011

Plezier met lapjes

 Kijk eens wat je met één blok allemaal kan doen...
Look what you can do with one block...

De keus wordt steeds moeilijker...
It gets harder and harder to choose...

soms weet ik het niet meer en dan ga ik foto's maken, die kun je gemakkelijker naast elkaar zetten op je beeldscherm of snel achter elkaar bekijken en vergelijken.
Sometimes I just don't know anymore which one to choose. I will go and get the camera and just shoot. It is easier to watch them quickly and compare or even put them all on the screen and decide.

In het vorige blogje heb je kunnen zien waar ik uiteindelijk voor koos. Ik kan je vertellen dat het niet mee viel!
In the previous blog entry you have seen which one I chose in the end. I can tell you it wasn't easy!

maandag 23 mei 2011

Bewijs


...dat er in huize Urban ook nog af en toe wat steekjes worden gezet...
Proof that some stitches are done in the Urban house...

zaterdag 21 mei 2011

Fijntjes

gemaakt door Fijntjes

Graag jullie aandacht voor het volgende:
Een nieuwe webwinkel: Fijntjes.
Gerund door de moeder van Davids beste vriendje.
Ga vooral een kijkje nemen.
A new web shop of a friend of mine: Fijntjes Run by Davids best friends mom.
gemaakt door Fijntjes
 

vrijdag 20 mei 2011

Vignette

Marjanne vroeg in een reactie op het vorige blogje of Vignette ook in Nederland te krijgen is. Omdat ik op een no reply adres niet kan antwoorden maar even zo.
Het blad Vignette is in ieder geval te krijgen bij De Quilthoeve in Naaldwijk.

donderdag 19 mei 2011

Gearriveerd!

Yoepie, mijn pakje uit Australië is aangekomen, kijk je mee?
Hooray, my Australian parcel has arrived, have a look!
Als je dit ziet gaat je hart toch gelijk zingen?
If you see this your heart is going to sing!
Twee exemplaren van Vignette, het nieuwe tijdschrift van Leanne Beasley. Ik weet het, ik heb nummer twee ook net zelf gekocht, ik dacht dat ik alleen het eerste deel cadeau zou krijgen. Maar ik weet al een goed doel voor het dubbele tijdschrift ;-).
Two Vignette magazines, the new magazine of Leanne Beasley! I know, I just bought the second as I thought I would only get the first one, but I think I know someone to give it to...
En dit speldenkussen, helemaal geweldig. Toen ik deze patronen uit zag komen was ik er al helemaal verliefd op, dus het is helemaal in de roos! Dank je wel!
And this pincushion! I have been dreaming of making one of Leanne's pincushions for a long time... now I don't have to any more. Thank you!
Ik ga er vandoor, vandaag kun je me vinden in The Stitch Cottage...
I am of to one of my favorite quilt shops!


woensdag 18 mei 2011

HOERA

 Op wie zit Esther daar te wachten met een cadeautje?
Where is Esther waiting for with a present?
Op deze jongen, onze David, die vandaag 8 jaar wordt.
She is wainting for this litttle (or big) boy, who turns 8 today!
Zijn grote wens is in vervulling gegaan, hij kreeg het politiebureau van de lego!
His biggest wish has come true, he got the police office of the lego!

maandag 16 mei 2011

Nachtkastje

Toen ik boven was om ergens foto's van te maken viel mijn blik op mijn nachtkastje. Tijdens de kersttijd kocht ik deze boom van ijzerdraad. Eigenlijk bedoeld voor kerstballen of iets dergelijks, maar ik heb al mijn kettingen er aan gehangen!

When I was upstairs taking some pictures, my eye fell on my nightstand. At Christmas time I bought this wire tree meant for Christmas ornaments. But I didn't use it for ornaments but I hang all my necklaces on it!

En wat vinden jullie van mijn nachtkastje? Een CD-rek van IKEA voldoet prima voor die boeken en andere dingen die ik graag bij mijn bed in de buurt wil hebben.
And what do you thing of my night stand? An IKEA CD rack is perfect for all those books and other things I want to have near my bed.


zaterdag 14 mei 2011

Nieuwe aanwinsten

Natuurlijk kon ik het niet laten om na de feestelijke opening de volgende dag ook terug te gaan om eens heerlijk te snuffelen bij De Quilthoeve. Bovendien zou Monique ook komen en die wilde ik graag ontmoeten. Ze was alleen vergeten me te vertellen dat ze haar prinsesje de fles een uurtje eerder ging geven dan ze eerst gezegd had zodat ze eerder weg ging en al uren bij De Quilthoeve was voordat ik daar eindelijk aankwam... Maar ja, we hadden bee in de winkel van Sandra en ook al waren we maar met z'n drieën, als ik eenmaal aan de klets ben dan kom ik niet zo makkelijk weg.
Gelukkig ga ik er binnenkort een hele dag naar toe, lekker knuffelen met dat prinsesje en bijkletsen met de mama!
Of course I couldn'tresist to go back to The Quilthoeve the next day and have a looooonnnngggg look around. I didn't go home empty handed...

donderdag 12 mei 2011

De Quilthoeve

 Velen van jullie hebben het vast al gehoord! Er is een nieuwe quiltwinkel in Naaldwerk. De Quilthoeve. Vanaf vandaag geopend!Vorige week in Veldhoven hebben ze zichzelf gepresenteerd... één foto van de stand.
Gisteravond mocht ik bij de officiële opening zijn. In de allereerste plaats ging ik als vriendin, Wendy en ik zijn al tien jaar vriendinnen. Daarnaast hebben ze mij gevraagd om ook bij hen de basiscursus te komen geven, daar heb ik veel zin in.
Als cadeautje nam ik mee dit (verzwaarde) speldenkussen mee in de kleuren van hun logo. Herken je het borduurtje dat ik kort geleden op het strand ben begonnen? Het was in drie dagen klaar. Achter het borduurtje heb ik met Vliesofix een laagje katoen gestreken om het linnen wat steviger te maken.
Ik hoop dat ze het zullen gebruiken tot het tot op de draad versleten is!

Dankzij een storing van Blogger waren dit gepubliceerde bericht en alle reacties verdwenen... Gelukkig had ik het bericht gepland en stond het nog in mijn dashboard. Alleen zijn nu al julllie lieve reacties verdwenen.

A friend of mine opened a new Quilt shop, De Quilthoeve. Last week at the Open European Quilt Championships they presented themselves. It is opened since today! I went to the official opening last night. Wendy and I are friends for about 10 years, so it was special! Besides being there as a friend, I was there as one of their teachers too. I am going to teach the basic patchwork course in this shop too.
As present I brought this weighted pincushion I made last week(s). Remember the little blue stitchery I took to the beach a few weeks ago? It was finished in three days. I ironed some cotton behind the linen with Vliesofix to make the linen a bit more sturdy. I really hope they will use it until it falls apart!


Thanks to Blogger who fell out, this blog had disappeared. Fortunately I had it still in my dashboard, I am just missing all your reactions...

dinsdag 10 mei 2011

Lime Regis

Dit boek heeft mij een aantal dagen heerlijk in de ban gehouden en wil ik graag met jullie delen. Al eerder las ik boeken van Tracy Chevalier en het blijft verbazend hoe zij in staat is je als lezer echt in het boek te trekken zodat het voelt alsof je er echt bij bent. Al haar boeken gaan over een historische gebeurtenis en daar omheen wordt dan een verhaal gebreid.
Dit boek speelt in de vorige eeuw in Lime Regis. Een deel van de zuidkust in Engeland (Devon) waar veel fossielen werden en worden gevonden. Wat het extra leuk maakt is dat wij daar vorig jaar op vakantie waren en ik zag ze dus echt lopen voor mijn ogen, daar op dat strand! Voor de beschrijving van het verhaal verwijs ik je naar het engelse deel van de tekst. Het boek is helaas nog niet in het Nederlands verschenen.
One of the things I really wanted to share with you is this book. I read a few books of the same author and I just love how she is able to capture the reader so you feel pulled into the story completely. You just feel to be at the place and time of action. This one is situated in Lime Regis, just the place where we were on holiday last year. So I could really visualize the book!
This is what I found on the www about this book. I don't think I can explain it any better, so here it goes:
In the early nineteenth century, a windswept beach along the English coast brims with fossils for those with the eye! From the moment she's struck by lightning as a baby, it is clear Mary Anning is marked for greatness. When she uncovers unknown dinosaur fossils in the cliffs near her home, she sets the scientific world alight, challenging ideas about the world's creation and stimulating debate over our origins. In an arena dominated by men, however, Mary is soon reduced to a serving role, facing prejudice from the academic community, vicious gossip from neighbors, and the heartbreak of forbidden love. Even nature is a threat, throwing bitter cold, storms, and landslips at her. 
Will there be more fossils in between those stones?

Luckily Mary finds an unlikely champion in prickly, intelligent Elizabeth Philpot, a middle-class spinster who is also fossil-obsessed. Their relationship strikes a delicate balance between fierce loyalty and barely suppressed envy. Despite their differences in age and background, Mary and Elizabeth discover that, in struggling for recognition, friendship is their strongest weapon. Remarkable Creatures is Tracy Chevalier's stunning new novel of how one woman's gift transcends class and gender to lead to some of the most important discoveries of the nineteenth century. Above all, it is a revealing portrait of the intricate and resilient nature of female friendship.

donderdag 5 mei 2011

Pols speldenkussen

Weet je nog deze winter, de speldenkussen ruil? Naar aanleiding daarvan heb ik meteen blog vriendin aan de andere kant van de wereld een privé speldenkussen ruil gedaan. Inmiddels is mijn speldenkussen aangekomen, hij valt erg in de smaak en kan ik eindelijk aan jullie laten zien wat ik verzonnen heb. Ze vroeg om een pols speldenkussen en dit heb ik voor haar gemaakt. Deze hexagonnetjes waren 3/4 inch en wat mij betreft was de maat van het speldenkussen TOP!
In de hexagonnetjes aan de onderkant (behalve de middelste waar de band aan bevestigd is) zit een stukje paternoplaat zodat ze zich niet hoeft te prikken. Helaas is tijdens het draaien één stukje paterno verdwenen, dus enige voorzichtigheid is op zijn plaats ;-).
Remember the pincushion swap this winter? That made me e-mailing with a blogging friend on the other side of the world and we got us into a private pincushion swap. Her biggest wish was a wrist pincushion, so I got her one. I used 3/4 inch hexagons and I relally think that is the perfect size for a pincushion. I incorporated little paterno hexagons underneath (except for the middle one where the strap is attached) so she won't hurt herself using it. Unfortunately one of the hexies disappeared while turning it, so she will have to be a little careful still.
 
Nu hopen dat de postbode vanaf de andere kant ook zo snel zijn werk doet...
Now I hope the postman on the other side will do his work very quick too...


maandag 2 mei 2011

HOERA

Wat is het hier stil hè? We hebben lekker vakantie! Daarnaast ben ik van alles aan het naaien wat ik jullie nog niet kan laten zien.
En vandaag vieren we de 14e verjaardag van deze mooie jonge dame!
It is very quiet on this blog, I know, we are enjoying our holidays! And I am sewing lots of things I can't show you yet.
And today we are celebrating the 14th birthday of this beautiful young lady!