zaterdag 23 april 2011

NOOIT MEER....

gaan wij naar zwemles!
Ik heb het er op zitten, 9 jaar zwemles, wachten, kijken en steekjes doen...
Hoe moet dit werkje nu ooit afkomen?
We will never have to go to swimming lessons any more. I have done it. 9 years of waiting and wathcing and stitching...
How do I ever get this cross stitch ready?


zondag 17 april 2011

lief klein mannetje

Dit lieve kleine mannetje is de nieuwste aanwinst in onze familie. Ons neefje. Vandaag krijgt hij de door zijn moeder gevraagde badcape...
This lovely little man is the newest addition of our family. Our nephew. Today he will receive the bath cape his mother asked for...



detail
drie kleuren biaisband

donderdag 14 april 2011

Naaikamer

Ik weet niet hoe het bij jullie is, maar ik ben altijd bezig met het handig organiseren van mijn naaispulletjes... Je zou vandaag even hier moeten gaan kijken, wat een inspiratie en ideeën en vaak voor weinig geld!
I don't know about you but I am always busy with organizing my sewing room and stuff... You should go and take a look here, so many smart storage ideas for just a little bit of money!

woensdag 13 april 2011

Nog meer resultaten

Weet je nog dat ik de top van één van mijn cursisten liet zien? Gisteravond was de laatste les van de avondcursus... en deze keer had ik mijn fototoestel wel bij me, ik was er 's nachts speciaal voor uit bed gegaan! Gelukkig maar, want ook deze tops zijn zo verschillend en zo mooi, ik ben er reuze trots op terwijl ik ze niet eens zelf heb gemaakt!
Remember I showed the top of one of my students? Last night was the last time of one of my group... and this time I remembered to bring my camera, I went out of bed the night before to put it in my bag! I am glad I did since I am very proud of them even though I didn't even make them myself!
Deze studente heeft alleen maar oude stoffen met een herinnering gebruikt...
This student only used fabrics in stash with a memory...

De lichte rand haalt de quilt helemaal bij elkaar.
The light border gives the quilt a good composition!
In plaats van een rand met driehoeken hele kleine hexagon bloemetjes.
Instead of triangles very tiny hexagon flowers.

zaterdag 9 april 2011

Ik geef het op...

Wat? Het bij elkaar zoeken van de juiste pyjamaonderdelen. Vanaf nu vouw ik gewoon op wat ik tegenkom en gaat het bij de juiste persoon op de stapel, ze trekken toch maar uit de kast wat ze willen zonder te kijken wat bij wat hoort. Bovendien slapen er verschillende graag in een t-shirt en daar moet dan wel een pyjamabroek bij... Verder hebben ze lange benen en moeten ze qua broeken eigenlijk een andere maat hebben dan qua shirts... voor Esther koop ik al losse nachthemden en pyjamabroeken, voor mijzelf inmiddels ook.
Lucas slaapt graag met een pyjamabroek van BJ in zijn bed, dus ook daar gaat het combineren fout. Dus waarom nog zo moeilijk doen???
reading in pyjama's is great!

boek lezen in je pyjama, heerlijk!
I quit... I will no longer try to match pyjama shirts and trousers. All my familymembers were whatever they like without looking what goes with what. Short shirt with long trousers, only a shirt etcetera. Until now I tried to pair them up when folding the laundry, but I decided I won't any longer, there is no use. THey have all long legs so need a different size for top and bottom. And Lucas lvoes to sleep with pyjamashorts who have been worn by BJ so matching there no longer works either. Why going through all this trouble anymore???

woensdag 6 april 2011

1 april

Als kleuterjuf ging ik vorige week vrijdag goed voorbereid naar school... natuurlijk trapte ik in alle 1 april grapjes (maar niet heus), mijn veters zaten me toch vaak los, mijn schoenen hadden een gat, ik had chocopasta rond mijn mond etc...
Twee oudste kleuters die echt nooit iets uitspoken of ruzie maken kwamen steeds bij mij klagen over elkaar. De ander zou hebben geslagen, geschopt etc. Aan het eind van de ochtend was ik het spuugzat. Dus ik vertelde ze dat ik ze de rest van de dag niet meer bij elkaar in de buurt wilde zien.
Toch zat het me niet lekker, dus ik de kring vroeg ik: P, ik snap er niets van, je bent toch goede vrienden met T.? Ja, antwoordde hij met een grote glimlach en toen viel bij mij het kwartje. Deze boeven hadden mij dus echt de hele ochtend voor de gek gehouden! We hebben er hartelijk om gelachen.
Tijd dat deze jongens naar groep 3 gaan.
Even though I think April Fool is coming from our Dutch history (April 1st, 1572, Den Briel) I saw lots of countries do have it. As being a teacher for the 4-6 year olds (kleuters) I was fully prepared for the day. Of course they fooled me 1000 times. I had loose shoestrings, a hole in my shoe, chocolate on mu cheeks after eating my sandwich etc.
Two boys from around 6 years old who really never behave strange or disobey came to me the whole morning complaining about each other. The other would have hit or kicked etc. At the end of the morning I was really fed up with them so I told them I didn't want to see them around each other for the rest of the day.
But I didn't understand it so just before 12 I asked P: I don't get it, I though you and T. are friends. And with a big smile he replied: Yes, we are... That was the moment I realized they really fooled me all morning! We had a good laugh all together!
Those boys are really ready for the next group!

zaterdag 2 april 2011

Collection for a cause - Faith

Op donderdag viel er een hele mooie bundel FQ's op de mat... donderdag besteld, vrijdag verstuurd vanuit Amerika, dus binnen een week binnen, is dat snel of snel...
On Thursday I got mail, a FQ bundle. I ordered it last Thursday, it got in the mail on Friday and arrived this Thursday, so that was within one week... Is that quick or quick!

Kijk maar hoe mooi...
Look how beautiful...

Collection for a cause - Faith
Kun je het niet zo goed zien, oké, ik zal ze een klein beetje uit elkaar halen...
You can't see it? I will get the pile out a little...

Of ik er een plan mee heb? Jazeker, anders zou ik niet zoveel stofjes in één keer kopen. Wat het wordt? Dat kan ik je nog niet vertellen...
Do I have a plan? Yes of course, otherwise I would never buy so may fabrics at once. What it is going to be? I am afraid I can't tell you yet...