Familie

Deze foto maakten we op de trouwdag van mijn ouders. Weet je nog dat we naar de oude boerderij gingen waar mijn grootouders vroeger woonden. Mijn broertjes, zusjes en ik bij de boom waar we vroeger speelden en waar een schommel in hing. Leuk hè?
This is a picture of me and my sibblings that we made at my parenst weddinganniversary. This is the tree in the garden of my grandparents farm, where we used to play and swing!

Churn Dash

Ik denk dat ik met een gerust hart durf te stellen dat het Churn Dash blok een van mijn favoriete blokken is. Daarom heb ik de layer cake gepakt die ik vorig jaar won bij Blackbird Design en ben aan het snijden gegaan. Door heel veel blokjes tegelijk te naaien kon ik ketting naaien. Ik heb eerst zoveel mogelijk driehoekjes van één blok aan elkaar genaaid en ook gelijk de twee rechthoekjes. Daarna de driehoekjes en rechthoekjes van het volgende blok etc.... Zo zorgde ik dat de delen die bij hetzelfde blok horen steeds bij elkaar bleven. Door dit consequent te doen, ook bij het aan elkaar naaien van de strookjes, wat af en toe wel puzzelen was, heb ik nu allemaal setjes van drie stroken die bij elkaar horen. Heel efficiënt, scheelt veel zoektijd als je de onderdelen verder aan elkaar wilt naaien.Vanmiddag heb ik mijzelf een naaimiddagje gegeven en ben lekker opgeschoten. (het is gelukt de PC uit te laten!). Eén blokje is al klaar en morgen zijn het voor ik het weet misschien wel allemaal hele blokken!
I think I can say that the Churn dash is one of my favourite blocks! That is why I took the layer cake I won last year at the Blackbird Design weblog and started cutting. While sewing lots of blocks at the same time I was able to chain piece. I sewed all the HST for one blok and then the rectangles... After that all the HTS and rectangles for the second block and so on. This way I made sure all the blocks for one block stayed together. I kept doing this with sewing the blocks together too. It was a bit of a puzzle every now and then how to keep them together but it worked magic! I have all sets of three rows now and tomorrow I can easily turn them all into churn dash blocks. I finished one as I gave myself a sewing afternoon while the kids were playing and got a lot done! (Hip hooray for leaving the PC off)

Davids kamer

Weet je nog dat ik in de kerstvakantie bezig was met een grote operatie in Davids slaapkamer? De nieuwe plek die we hadden bedacht voor het bed bleek niet de goede plek te zijn, je liep te veel tegen het bed aan als je binnenkwam. Gevolg?
Bed weer uit elkaar, en op de oude plaats weer in elkaar gezet, alleen met de ladder aan de andere kant. Verder hebben we twee kasten vervangen door één andere onder het bed en twee boekenplanken boven het bed. Ook ruilden de kledingkast en het bed van plaats. Daarmee was mijn doel bereikt. Ik kan makkelijk bij de kledingkast zonder de hele kamer door te hoeven laveren tussen het speelgoed door en het gevaar iets kapot te trappen.
David is ook helemaal tevreden. Hij heeft één groter vloeroppervlak om te spelen in plaats van twee kleinere stukken. En de boeken onder handbereik!

Remember I was busy with some huge moving in Davids bedroom? THe mew spot I pictuerd for the bed wasn't the right spot, so we had to take apart the bed and rebuild it on the old spot. We exchanged two cupboards for one under the bed and bookshelves above it. The ladder to climb in the bed came on the other side of the bed and the wardrobe and bed changed places.
This way I don't have to navigate between all the toys without stepping on it and destroy anything to reach the wardrobe and David has one bigger floor space instead of two smaller ones. We are all very satisfied with the changes!

Sloffen?

Van de week was ik mijn sloffen kwijt. Ik wist dat David ze als laatste aan gehad had... Zo vond ik ze terug, in zijn bed...
Last week I couldn't find my slippers back. I knew David had been wearing them to tease me. This is how I found them... in his bed...

Midnight stars

Vandaag reed ik met mijn auto volgeladen naar Heidi om lekker samen te naaien. We kennen elkaar via onze blogs en hadden elkaar nog nooit in het echt ontmoet. Dus dat is dan wel even spannend. Maar het ijs was gelijk gebroken en de dag vloog om... Bijna een jaar geleden beloofden we elkaar een naaidagje samen en lekker aan een poppenquiltje naaien en eindelijk was die dag dan daar. Kletsen, naaien, een heerlijke lunch (weet niet meer of ik het heb gezegd maar het was heerlijk Heidi!).
Voor ik het door had was het al weer tijd om naar huis te vertrekken, gelukkig verliep de thuisreis (ook) zonder al te veel files.
Ik ben (eindelijk) begonnen aan de quilt-a-long van Lori die allang afgelopen is. De blokken spraken me zo aan dat ik ze toch nog wilde maken.
Nu snel naar boven om de volgende te snijden!
Today I took the car and drove to Heidi to get sewing together. We never met before, but that was no problem, the day was over before we knew! We promised each other about a year ago we would come together for a day of sewing doll quilts, so I had to sew a doll quilt. I started on Lori's quilt-a-long doll quilt that isn't a quilt-a-long anymore as they are all finished. But I loved the block so much I just had to do it.
We talked, sewed and had a lovely lunch (it was delicious, thank you Heidi). Before we knew the day was over and time came to go back home.
This is how far I got. I am off to cut the next step!

De beurs

Zaterdag mocht ik met Sandra mee naar de beurs in Vijfhuizen. Dat was een heerlijke drukke dag. Mensen helpen, verkopen, kletsen en niet te vergeten rondkijken en genieten van prachtige quilts. Hubertine besloot op het laatste moment om zaterdag ook nog mee te gaan, waardoor we steeds net z'n tweeën de stand konden bemannen en ook nog rustig de tijd hadden om een en ander te bekijken... Dank je wel Hubertine! Dat was top! En nodig ook, het was veel drukker dan in oktober in Rotterdam. Nu hadden we geen tijd om een steekje aan een eigen project te doen ;-). Maar dat hinderde niet, daar kwamen we ook niet voor.
Natuurlijk bleef mijn portemonnee niet dicht ;-(. Helaas voor jullie zitten de stoffen in de wasmachine of hangen ze op mijn wasrek, dus nu geen foto van de buit.
Hier nog een paar foto's van Mariet Soethout waar ik van genoot, juist vanwege hun eenvoud. Sorry voor de fotokwaliteit, mijn batterij was bijna leeg.
Last week I went to a Patchwork Exhibition... Just a few pictures of quilts I really loved.

Gelukt!

Zie je daar een jongetje door het gat zwemmen?

En stoer staan wachten?

Na meer dan drie jaar oefenen is het eindelijk gelukt! Dankzij de manueel therepeut die ontdekte dat zijn bekken scheef zat en hij daardoor de beenslag niet recht kon maken en de boel weer recht heeft gezet is het helemaal goed gekomen!

Hurray! David got his first swimming certificate after more then 3 years of practice!

Hollandse stijl

Voor Lucas' begeleidster maakte ik ook een badcape, ook zo'n grote. 

For the lady who is training Lucas I made a huge bath cape too!

 

Ik had nog twee stukken badstof die samen een prima cape vormden. Deze stukken naaide ik aan elkaar met gemêleerd garen in rood-wit-blauw, met een gestikte zigzag.

I had two smaller pieces of terry and I joined them with a zig zag with red-white-bleu thread!

Hoe meer capes ik maak hoe meer ik verzin. Deze heeft een ophanglusje!

The more capes I make the more I think of... this one has a hanging loop!

D'r Uitdaging

Weten jullie nog dat ik vertelde dat ik meedeed aan de Uitdaging van Hilde, een flinke opruiming in je huis? Ik had me ingeschreven voor 150 dingen voor 1 januari 2011. Ik zal het eerlijk zeggen, ik heb het niet gehaald. Ik kwam tot 130, ook niet gek. In mijn naaikamer was nog wel een en ander op te ruimen, maar ik vond het niet zo gezellig in de kerstvakantie om op zolder te gaan zitten. De rest van het huis was blijkbaar in de loop van de tijd al aardig opgeruimd, want ik kon niet heel veel meer verzinnen dan nog wat te kleine kledingstukken hier en daar.
Wat die 130 dingen dan waren? Kleding, kledinghangers, tijdschriften, een paar doosjes uit de keuken die niet goed sloten of geen deksel meer hadden, dat soort dingen. Een koffertje van Jip dat de kinderen niet meer gebruikten, wat te makkelijke puzzels doorgeschoven naar de kinderen van de buurvrouw.

Hoe het verder gaat? Ik kijk regelmatig kritisch rond in lades en kasten of er nog wat weg kan. Ik kan je verzekeren dat er ook na 1 januari al heel veel de weg naar anderen of de prullenbak heeft gevonden. Ook staat er nog een doos waar ik uit moet uitdelen en de rest gaat naar de kringloop...

Schaapje, schaapje...

Voor een collega voor wie ik eerder de wieg bekleedde maakte ik als cadeautje een heerlijke grote (90x90cm) badcape in dezelfde stijl.
For a colleague for whom I refurnished the crib I also made a lovely bath cape in the same style.

HOERA!

Gisteren werd ik 39 en ik had een heerlijke verjaardag! Veel visite en 's avonds quiltbee bij mij! En natuurlijk cadeautjes ;-)!
's morgens vroeg werd ik door man en kids verwend met: lamineerapparaat, jeugdroman van Tonke Dragt (geheimen van het wilde woud), de nieuwste CD van Susan Boyle (the gift) die ik gisteravond in bed gedeeltelijk heb geluisterd, tot ik bijna in slaap viel en maar gauw de wekker zette..., leuk klein vaasje. En... een boek onderweg... Dat maakt natuurlijk heel nieuwsgierig.
's Avonds tijdens het feestmaal (pannenkoeken op verzoek van de kids) ging de deurbel en wat was daar... het beloofde boek... wat een timing en wat een book, eyecandy zoals de Engelsen zeggen....
Yesterday was my 39th birthday and I had a great day! With lots of visitors and a quiltbee at night. And of course... presents...
In the early morning DH and kids woke me up with presents.... laminating machine, a dutch children's book, Susan Boyles newest CD, which I took to bed and enjoyed listening until I became too sleepy and had to set my alarm, a lovely small vast... and the promise of a book that hadn't arrived yet...
While we were eating at night (Pancakes on request of the kids) the doorbell rang and what arrived... the promised book. It couldn't have arrived on a better time! Look: eyecandy!

met dank aan amazon...

Af en toe

worden er ook nog wat steekjes genaaid. Inmiddels heb ik wel genoeg van deze mini blokjes, sterker nog, ik ging zo lekker dat ik er een stuk of 30 teveel heb. De blokken zitten bijna in elkaar, maar er kwam wat tussendoor ;-)
Every now and then I do get some sewing time. I did finish all those HST's, I even had so much fun I made about 30 to much! Oh, I am sooo glad I decided to do only half of the amounts Bonnie mentioned ;-). I have the blocks almost finished, but something else came in between ;-)

Als ik ergens anders ben wil mijn applicatie map nog wel eens mee gaan. En kijk eens wat er dan langzamerhand tevoroschijn komt? Een blok voor mijn Sinterklaasquilt! De sneeuw moet nog maar ik weet nog niet heo hoog dat meot komen, dus daar wacht ik nog even mee.
I love to bring my appliqué bag with me when visiting or waiting at appointments or swimming lessons! And look what grow! Another block for my Sinterklaas quilt. I didn't do the snow yet, but I want to wait until I know for sure how high I will have to do it!

Storm

Het stormt in Nederland...

It is storming in The Netherlands...

Hé, wat een zand

Hé, a lot of sand...

Dit is een grasveld, waar komt al dat zand vandaan?

This is a lawn, where does all the sand come from?

Geen stoeprand meer te vinden...

No curb to be found any more...

Dit is ook een grasveld...

This is also a lawn...

De weg is maar half te vinden... waar komt toch al dat zand vandaan?

You can only see part of the road... where is all this sand coming from?

Al dit zand komt uit deze speeltuin. Als je goed kijkt zie je halverwege de foto een soort scheiding tussen zand met gras en zand zonder gras. Het hele stuk zand met gras is eigenlijk alleen gras... onder het nieuwe speeltuintoestel is bijna geen zand meer te vinden, dat ligt verderop in de straat.

All this sand is from the playground. If you look properly you can see that part of the sand has grass inbetween. This is normally just grass. Underneath the new playground there is hardly any sand left, it is all wondering along the road!

Boek???

Houden jullie ook zo van lezen? Wil je een boek winnen?
Ik kan je van harte het nieuwe blog van Aritha en Aline aanraden, een blog waar recensies over allerlei boeken verschijnen. Leuk ter inspiratie. En als je nu gaat maak je kans op een boek... welk? Ga maar snel kijken, er zijn drie verschillende...

Kijk eens...

Een heuse ijskristal, zomaar op het ijs in de regenton! Natuurlijk ontdekt door degene met het meest oog voor details... Lucas!

A true Ice cristal, just on the ice in the ton with rainwater! (the translator says to use ton, but it felt like barrel would be a better word...) Of course the person in this house with the best eye for details found it... Lucas!

Soms kom je iets tegen dat een lach om je mond geeft, zoals het limonadeblik van vorige week. Ik heb besloten af en toe alleen een foto of een foto met een korte tekst te plaatsen in het kader van de Happy Monday van vorig jaar. Maar nu heet het dan Glimlach.
Sometimes you come across things that bring a smile around your face, like the lemonade of last week. I have decided to start a new tag with Glimlach, which means smile, every now and then. It might be just a picture, or a picture with a short text.

Uylenburg

Hubertine...

Afgelopen maandag hebben wij met onze bee een heerlijke dag doorgebracht in Uylenburg. Vanaf half 10 konden we terecht in de kelder met al onze naai spullen. Om 6 uur moesten we er weer uit zijn. Met negen dames was het volle bak maar wel heel gezellig, we deelden lief en leed en er is veel werk verzet. Kijk maar...
Last Monday we went to Uylenburg with members of our bee. We hired the basement for a full day of sewing fun. We came in at 9,30am and left at 6pm. It was quite a full room, just imagine all the noise, we shared love and sorrow and did a lot of work.

Lunch

Naast Uylenburg staat Café du midi. Ook daar is het heerlijk toeven en genoten we van lunch en diner!
Wat mij betreft kunnen we dit nog veel vaker doen (snel graag!!!), wat een heerlijke dag!
At the same terrain as Uylenburgh you will find Café du Midi, which is a great place to be. We enjoyed lunch and diner there!
On my account a day to repeat (soon please!!!)

wonder what they are doing with there iPhones, trying to impress ;-)?

Samen met Hubertine en Sandra deelde ik een kaasfondue. Met veel groente en heerlijke kaas!
Hubertine, Sandra and I shared a Cheese Fondue. With lots of vegetables and terrific cheese!