Een glimlach...

komt er op mijn gezicht elke keer als ik de koelkast open doe... (Handschrift van DH)

Lucas griezelt van gele limonade en dat hoeft hij dan ook niet te drinken... Maar dan moet papa het wel onthouden ;-)...

A smile on my face every time I open the refrigerator. My DH wrote "Lucas doesn't like this" on the bottom of the orange lemonade so he doesn't have to ask every time... When you don't like it, you don't have to drink it, but daddy has to remember ;-)

Ik dacht...

dat ik er wel bijna was met mijn driehoekjes. Ik had geen zin om te tellen en ben dus lekker gaan naaien. Dit is het resultaat... Het wordt prachtig, maar ik ben nog niet eens op de helft... de driehoekjes moeten aan alle kanten van het blok komen, dus ik ga nog even terug naar de snijtafel en de naaimachine!
I thought I would be about there. I didn't want to count my Half square triangles and just started sewing. It turns out I am not even halfway there... They have to be at all the sides of the square. But it is going to be beautiful, so I am back to the cutting table and sewing machine.

Pincushion swap

Weet je nog? Jeannet (quilting Jeannet) organiseerde een speldenkussen ruil en er waren ongelooflijk veel aanmeldingen. Daar hoorde ik ook bij. Ik was één van de gelukkigen die haar speldenkussen via Tineke mocht sturen, van het blad Quilt en zo. Dat betekende wel dat ik niet een betsaand ontwerp kon gebruiken, wat ik eigenlijk van plan was, maar dat ik helemaal zelf iets moest verzinnen. Dat is wel gelukt!
Kijk eens wat er gisteren op de mat viel? Het tijdschrift met de speldenkussens er in. Snel kijken... staat die van mij er bij? Ja, gelukkig... Jammer genoeg van de zijkant genomen waardoor je hem niet heel goed kan zien. Daarom hier nog maar even een foto van de voorkant. De ontvangster van dit speldenkussen heeft me al lang laten weten dat ze er heel blij was en rood haar favoriete kleur en ook zij bleek graag te borduren! Dat wist ik niet, zij had geen blog...

Do you remember Jeannet (Quilting Jeannet) organizing a pincushion swap with an overwhelming amount of people who wanted to join in? So did I. I was chosen to be one of 20 participants who had to design there own pincushion and sent it to "Quilt en zo" for a photo shoot. Yesterday finally the magazine fell on my doorstep. Is my picture in it? Yes it is! But sideways, so you won't be able to see the design very good. Here it is for you to see!
The person I made it for turned out to love stitching and red, both I didn't know since she doesn't have a blog! But she told me she loved my pincushion a lot.

With love from Holland

Voor vrienden in Schotland waarvan de dochter erg ziek is maakte ik deze quilt.
This quilt I made for friends in Scotland who have a very ill daughter.
Excuses voor de slechte qualiteit van de foto's, ik heb 's avonds in lamplicht foto's gemaakt want hij ging de dag daarna al op de post en anders kon niemand hem meer vasthouden voor me.
Sorry for the bad quality of the pictures, I didn't get a chance any more to make pictures at daylight with helpers to hold the quilt.

De quilt heeft de naam "With love from Holland" meegekregen en ik quiltte de naam zelfs in de onderste rand. Allereerst omdat hij door mij met liefde naar hen toegestuurd is.
Verder omdat het oorspronkelijke patroon "Tulpen van Amsterdam" heette en bovendien heeft het hele Nederlandse kleuren. Ik vond het idee deze quilt weg te geven onmogelijk, totdat dit gebeurde. Vreemd genoeg vind ik het ineens niet moeilijk meer om hem nu aan hen te geven. Zij hebben mij met open armen als vakantie au pair ontvangen toen ik 17 was en sindsdien hebben wij een hele speciale vriendschap!
I named this quilt "With love from Holland" and free motion quilted the name in the border too. First because it was send by me from Holland with lots of love.
The original pattern, that I alternated, was called Tulips from Amsterdam. And the colours are very Dutch, aren't they? I really love this quilt myself and only could part with it because it is going to those very special friends, who welcomed me in their house as a holiday au pair when I was 17.

In de border gebruikte ik rood-wit-blauw garen om bloemen en libellen te quilten in twee hoeken. Een heleboel in de linkerbovenhoek en een paar in de rechteronderhoek. Deze bloemen en libellen staan ook op één van de donkerblauwe stofjes (Japans). De rest van de rand meanderde ik met donkerblauw.
In the border I quilted with red-white-blue variegated thread flowers and dragonflies as you can see those on one of the fabrics too. The remain of the border I meandered with dark blue thread.

Zoals je ziet heeft het middendeel een combinatie van rechte lijnen, vrije bloemen en libellen en een meander op de achtergrond.
As you can see I used a combination of straight lines, free flowers and dragonflies and a meander at the background.

Maar het foutje vast zo weer hersteld, zoals sommigen van jullie suggereerden, was dat maar waar. De stof was tijdens het quilten al dubbel gegaan. Uiteindelijk heb ik met veel geduld en een klein schaartje het er wel tussenuit kunnen krijgen. Helaas wel hier en daar een draadje doorgeknipt, wat ik weer moest herstellen...
But this mistake with the binding an easy repair, may your dreams come true ;-). The fabric flapped double before the quilting! I used a very small pair of scissors to cut all the fabric out, but it took quite some time and I did cut through a few threads...
Inmiddels is de quilt veilig aangekomen en met open armen ontvangen!
In the meantime the quilt has arrived safely and is welcomed with open arms!

Tweekamp

Heerlijk genaaid heb ik vandaag. En kijk eens wat er nu ook af is? Stap 3 van de Patch Parade. Ik ben erg tevreden met de kleurcombinatie en erg benieuwd naar de rest van de mysterie, helaas is het een 12 stappen mysterie en komt er een stap per maand, dat duurt nog wel even dus...
I had some great sewing time today. Look what I finished: Step 3 of the Patch Parade. I am very happy with the colors and really curious to the rest of teh 12 step mystery. Unfortunately it is just a step a month, so it will take a while before it is unraveled!

Lucas knapt al aardig op, maar naar school is er nog niet bij. Bedankt voor al de beterschapswensen. Hij was goed ziek!
MAar hoezo tweekamp zul je je afvragen. Nou...
Gisteravond was de klassieker Ajax-Feijenoord. Nu zijn wij (als ex-Amsterdam inwoners) niet zulke voetballers, maar als we dan toch moeten kiezen, dan kiezen we voor Ajax. Maar Lucas, die in de regio dam op school zit is een heuse Feijenoord fan.  Dus dat beloofde wat. Omdat we sinds dit weekend digitale TV hebben, hebben we 14 dagen alle zenders uit alle extra pakketten gratis, dus ook Eredivisie Live. Omdat Lucas toch nog niet naar school kon mocht hij van mij deze buitenkans grijpen en de wedstrijd kijken, tot kwart voor 11. Dit is wat we zagen 5 minuten na de wedstrijd. We weten niet zeker of hij het einde van de wedstrijd nog gezien heeft, de 2-0 heeft hij nog wel meegekregen.
En die tweekamp? Daar hebben we niets van gemerkt hier thuis, broer en zus hebben gewoon gezellig samen zitten/liggen TV kijken.
Lucas is getting better but not ready for school yet. Thanks for all the well wishings. Last night was a football match he really wanted to see. Since we have Digital TV since this weekend, we do get all channels for free for 14 days, so we could watch the football channel. This was a once in a lifetime chance since we certainly won't pay for extra sports channels, so we let him watch the game. This is what I found about 5 minutes after the game finished. We are not sure he made it till the end of the game, but the 2-0 (about a quarter for the end of the game) he remembers.

Heerlijke post

Kijk eens wat er vorige week op mijn mat viel... gewonnen in december bij de give away van Retromummy! Ik heb het laatste jaar vaker wat gewonnen en durfde al bijna niet meer mee te doen. Voor deze maakte ik een uitzondering omdat ik Corrie's blog zo leuk vind en wat gebeurde er?... Nu durf ik helemaal bijna niet meer mee te doen ;-).
Inmiddels is het gewassen en gestreken en ga ik eens bedenken wat ik er van zal maken en voor wie, want in dit huishouden zijn ze niet zo roze aangelegd...

Look what fell on my doormat last week. I won it last year in a give away from Retromummy. I have been very lucky with give aways last years, I hardly dared to enter antoher one, but made an exception for this one because I wanted to promote Corrie's blog. Now I really hardly dare to enter antoher one.
All washed and ironed. Now I have to think of what to make with it and for whom as most in this family are not so hot pink minded...

got this from Lori's blog

Ik was vastbesloten om mee te gaan doen met de volgende doll-quilt-along van Lori maar het is me niet gelukt. Verder dan het patroon uitprinten ben ik niet gekomen... Maar ga vooral nog even kijken, misschien is het wat voor jou? Dit is de link naar stap 1, als je het leuk vindt moet je even doorklikken, ze is al bij stap 3.
Vandaag weer een badcape genaaid (een ziek kind thuis heeft zijn voordelen), maar ik kan het nog niet laten zien, want de betreffende collega leest af en toe mee, dus dat komt nog.
Tot de volgende keer, ik ga nog wat steekjes prikken (heb een oud handwerkje opgepakt).
I was really determined to start Lori's doll-quilt-along but until now I didn't get any further then printing the first 3 steps. But please check the link, you might like it! This link is to step 1, if you like it please click on on her blog, she reached the 3rd step already!
I sewed another bath-cape today for a colleague (An ill child at home does give you time to sew instead of being of to all those activities that can keep you busy). I think it turned out very cute, but can't show it yet as I know she reads my blog every now and then.
See you next time, I am off for some hand stitching, I found an old project!

Ik lees...

Kijk eens wat er gisteren met de post kwam...

Als ik een beetje stil ben komt het misschien wel hierdoor ;-)

Heb Lucas thuis met koorts, dus wie weet is er tijd voor een boek, of wat naaien...

Maar eerst de ingekomen belangrijke post maar eens sorteren en in de juiste mappen opbergen. Tjonge wat brengt een PGB toch veel papier zooi met zich mee...

Look what came by the mail yesterday.
When I am very quiet this might be the reason...
Have Lcuas home with a fever, so maybe I do have some reading time... But first organizing all the incoming mail and put all important papers in the proper bindings.

Juggling

Esther heeft graag ballen in handen, dat wisten we al. Ze zit niet voor niets op korfbal. Op dit moment is ze erg fanatiek aan het oefenen met jongleren met drie ballen. Ze hebben er na enig oefenen op school met gym een cijfer voor gekregen maar mogen in de loop van het jaar dit cijfer nog verbeteren. En Esther zou Esther niet zijn als ze dat niet ging proberen!
Dit zag ik zaterdag toen ik mijn schoenen aan deed om naar korfbal te gaan. Jas al aan, tas om de nek en maar gooien. Ik grapte nog dat ze niet te veel moest oefenen, want dat de ballen met korfbal dan naast de paal zouden gaan, maar tot mijn stomme verbazing scoorde ze met een hele rare scheve doorloop. Het oefenen had blijkbaar toch geholpen!
Esther loves to play with balls. We knew, she is a very fanatic korfball player! At this moment she is trying to improve her juggling skills. They had to do it for gym at school, but are allowed to keep practicing and improve the score they got in the running year. And Esther wouldn't be Esther if she wants to improve her gym results, so she is practicing a lot!
This is what I saw when I was getting ready to take her to korfball. I was joking this was the wrong way to throw balls, as she was not throwing straight. Much to my astonishment she scored with a very crooked ball. Obviously the juggling helped ;-).

Wat zal ik zeggen?

Grrrr... Soms is opvoeden erg vermoeiend... zoals vandaag...

Even tijd voor mezelf, uurtje winkelen en lekker verder naaien aan mijn Roll roll, cotton boll. 

Geen fototoestel in de buurt, sorry.

Grrrr... Sometimes raising kids is very tiring...  like today...

I am giving myself a break with some shopping and some Roll roll, cotton boll sewing. 

No camera around just now, sorry.

Busy as a bee

Zo vond je me vorige week, wanhopig naaiend om de bies zo snel mogelijk om een quilt te krijgen.

This is how you found me last week, desperately sewing to get this binding finished.

Tot overmaat van ramp kwam ik dit tegen... Grrrr, de stof dubbel...

Then I found this... Grrr. the fabric on the back double...

Zaterdag vierden mijn ouders hun 40-jarig huwelijksfeest van oudejaarsdag, met als lang naar uitgekeken onderdeel een bezoekje aan de oude boerderij van mijn grootouders. Een boerderij uit het eerste deel van de 19e eeuw, onder monumentenzorg! Mijn grootouders verkochten de boerderij in 1984, toen ik 12 jaar oud was. Ik had er menig keer gelogeerd en denk er nog vaak aan terug! De huidige bewoners kochten hem in 1998 en zijn druk doende hem in oude (lees 19e eeuwse) staat terug te brengen. We kregen een rondleiding en hebben wel zo'n 2 uur op de boerderij doorgebracht. O wat mooi, het leek wel een paleis. We vonden van binnen niet veel bekends meer terug, maar de buitenkant. Het meest rechtse raampje was altijd mijn slaapkamer!
On Saturday we celebrated the 40th wedding anniversary 931st of December) of my parents. With as part of the day a visit to the farm where my grandparents used to live. It has been build in the beginning of the 19th century, so really old! My grandparents sold the farm in 1984, when I was 12 years old. I have had lots of sleepovers at this farm and still have fond memories. The people who own the farm since 1998 are very busy to restore it in its old glory. We had a 2 hour tour through the farm which was marvellous! Inside there is not very much left we recognized, but outside not a whole lot has changed. The most right window used to be my bedroom!

Zo vind je me vandaag, nog druk bezig met het lesmateriaal van morgen! Met natuulrijk de theepot bij de hand.
This is how you willl find me today, busy with lesson material for tomorrow! WIth of course a pot of tea nearby.

New Years Eve

Reading Garfield

Oudjaarsavond vierden we met vrienden en hun kinderen. Het was reuzegezellig en zo om! De kinderen gingen aan het kleuren, op een gegeven moment zaten ze alle 7 om de tafel!
New Years Eve was spend with friends and their kids. We had a lovely night and it was over before we knew!
The kids got into coloring, at some point all 7 of them.

safety glasses

Civil War

Dit moet ik even doorgeven aan jullie allemaal en dan vooral aan de liefhebbers van Civil War stoffen en blokken. Barbara Brackham is een nieuw blog begonnen waarbij gewerkt wordt aan een quilt met blokken van 8 inch. Kijk hier maar eens. Elke week een neiuw blok!
I just have to tell you all, especially those who love Civil War fabrics and blocks. Barbara Brackham has started a new web log with the publishing of new blocks for a Civil War quilt, including history, Hte blocks will be 8" and will be published once a week Check here please!

Happy Monday

Being part of this family makes me very happy!

Een jaar lang probeerde ik elke maandag een Happy Monday blog te doen. Dat is me niet gelukt, ik heb een aantal maandagen overgeslagen. Maar de reden was nooit dat ik niet genoeg had om dankbaar voor te zijn, integendeel, ik kan nog onderwerpen genoeg bedenken!
Maar ik realiseer me eigenlijk ook dat mijn blog helemaal over gelukkige dingen gaat. Mijn gezin, mijn hobby's, boeken die ik lees enzovoort. Ik realiseer me regelmatig dat ik gelukkig ben met iets kleins en dan blog ik daar over. Af en toe komt er een serieuzer of verdrietiger onderwerp tussendoor. En zo zal het blijven, ook zonder dat ik mijn blogjes Happy Monday zal noemen.
Alle reacties op wat voor manier dan ook die ik krijg op mijn blog berichtjes worden enorm gewaardeerd! Ik reageer bewust niet op elke reactie op mijn blog persoonlijk omdat ik die tijd liever gebruik om te bloggen of te handwerken, maar dat betekent zeker niet dat je reactie niet wordt gewaardeerd! Integendeel, ik vind het heerlijk om ze te krijgen en ze te lezen. En als het nodig is (en je staat niet op no-reply) dan krijg je zeker een reactie! Nogmaals, bedankt dat je meelas en ik hoop dat je ook komend jaar mijn blog zal blijven volgen!
For a whole year I tried to blog a Happy Monday post every Monday. The reason I missed some Mondays was certainly not that I didn't have anything to be thankful for, on the contrary, there are so many things every day I realise I enjoy or that makes me happy, I can think of enough to blog about.
But I realizes that most of my blog entries are about things that make me happy, with every now and then a more serious or sadder topic, so nothing is going to chance at all, I will continue doing this!
I want to thank you all for all the comments I get on my blog. I chose to NOT reply to each and every comment since I prefer using this time to write a new blog or read some or even do some sewing ;-)! I hope you don't mind and please know I treasure every comment! If you are not a no-reply blogger and writing a comment that asks for a reply you will get one, like I did this year, I promise! Thank you again for reading my blog and I hope you will still be coming to and reading my blog in 2011!

2011

Natuurlijk wens ik iedereen een heel goed 2011! Toch... ergens heb ik er altijd moeite mee om dat op papier te doen. Ik doe het liever persoonlijk. Ook dat vergeet ik altijd al weer snel en ga over tot de orde van de dag? Waarom? Geen idee! Ook ik heb goede voornemens, wil graag een verse start, maar ergens gaat het leven ook gewoon verder en wil ik dat ook gewoon graag verder leven zonder poespas. Ik heb de laatste jaren met de kinderen en de problemen rond autisme heel erg geleerd bij de dag te leven. Dat is echt mijn overlevingsstrategie, anders zou ik voortdurend leeuwen en beren op de weg zien en kan ik niet meer genieten van het leven dat ik elke dag krijg. Is dat heel gek?
Ik ga dus gewoon door met bloggen alsof er verder niets gebeurd is ;-).
Of course I wish you all a happpy 2011! But... somehow I don't like to write it on paper, I prefer to do it personnally and say what I really want to say. Although, I usually say it in my head for a thousand times but it doesn't come out of my mouth. And getting in the new year very soon I forget about it too. Why? I really don't have a clue. Maybe as each day is a beautiful given day to live, life just goes on and I want to live on without a lot of hassle. I really try to live by the day as that is the only way for me to survive ( I learned while having a kid with Autism, otherwise I tend to see lots of trouble appearing on my daily road. Is this very strange?
So I will just continue blogging like nothing happened!