Proud (MMHM 15)

Vandaag wil ik even opscheppen met mijn lieve dochter Esther (13) ;-). Het is een heerlijke meid, elke dag gezellig om in huis te hebben. Dit weekend was extra bijzonder:

Afgelopen zaterdag won zij de kampioenschappen met haar korfbal team, terwijl ze aan het begin van het jaar nog alles verloren!

Vervolgens kreeg zij een inschiet shirt uitgereikt tijdens de wedstrijd van het eerste omdat zij een nieuw lid had aangebracht (haar broertje David) en vandaag...

kwam zij thuis met de uitslag van de kangoeroewedstrijd (WereldWijde WiskundeWedstrijd). Ze behoorde tot de 3% besten in Nederland, was de beste van de klas en kreeg een leuk spel cadeau! Je begrijpt, vandaag loop ik even naast mijn schoenen...  

Today I want to brag about my darling daughter Esther (13) ;-). It is a lovely girl, I love to have her in the house every day. 

This weekend was extra special: Last saturday they won the Korfbal championships while in the beginning of this season they lost every game! 

Then she got handed over a special shirt because she got her little brother (David) to start playing korfbal too. 

And today... She came home with the Kangoeroewedstrijd (WorldWide Mathematics Game). She belongs to the 3% best in our country and the best of her own class. She got the game she is playing in this picture. Hope you understand I am very proud. As we Dutch say : I am walking beside my shoes!

Busy as a bee...

Afgelopen weken heb ik me bezig gehouden met allemaal losse eindjes. Wat een voldoening, kijk je mee? 

I have been busy with lots of loose ends, I am feeling very satisfied, want to have a look?

Mijn poppenquiltje kreeg een rand. Geen foto, sorry...

My dollquilt got a border. No picture yet, sorry...

Eindelijk de borders rond deze quilt genaaid. Die kan gesandwiched worden zodra de veiligheidsspelden bevrijd zijn van de quilt die zij nu bij elkaar houden. (Ik ben druk aan het quilten!)  

At last I sewed the borders around this quilt. Ready to be sandwiched, but that has to wait until I freed the safety pins, they are in another quilt which I am quilting just now.

Mijn butterfly garden in elkaar gezet. Hij past precies op de muur in onze slaapkamer, dus er komt geen rand meer omheen. Nu quilten en dan een donkerpaarse bies. De stof van de bloempot rechts bovenin.

I put my Butterfly Garden together. It fits the wall in our bedroom exactly, so I will quilt it now and use a dark purple fabric as binding. The one from the flower pot in the upper right corner.

Laat ik Wendy niet vergeten, al sinds jaren een lieve quiltvriendin. Afgelopen najaar begon zij haar eigen web log en nu (citaat): Bijna 70 volgers, bijna 80 geschreven berichten en mijn blog is bijna 15.000 keer bezocht.......ik zou er toch bijna van gaan blozen!. Petje af. Ga vooral even kijken, het is een super leuk blog. En om dit alles te vieren heeft zij een give away. Te winnen zijn de items op de foto. Zo'n zelfgemaakte theedoek wil ik wel eens proberen!  

This is a dutch give away from a good friend of mine.

Wat ik nu ga doen? Kleding maken, een paar kraamcadeautjes en wat voor mijzelf. Zie je de bloemen? Die stonden vanmorgen klaar, we zijn vandaag 16 jaar getrouwd!

What next? I will sew some clothing, a few baby presents and some stuff just for me. See those flowers, I found them  this morning, it is our 16th wedding anniversary today!

My Dream quilts

Toen we vorige week bee in de winkel hadden zei Sandra dat ze een mooi boek had meegenomen van de groothandel. Dat moesten we natuurlijk zien. Zien? Doorbladeren, watertanden en voor de bijl gaan.
Ik vertelde haar al snel dat ik bang was dat dit boek niet langer in de winkel zou staan. Dat was al eerder voorgekomen, maar deze keer was Sandra wijs geweest en had ze meerdere exemplaren meegenomen, dus dat er één in mijn tas verdween gaf helemaal niets.
Er staan diverse quilts in en een heleboel tassen en aanverwante zaken. Precies waar ik zo van houd. Ik had het er al tijden over om het boek van Sue en Billy te kopen van dezelfde auteur, maar nu niet meer, dit boek is veel beter! En weet je wat zo leuk is? Het is in het Engels én Frans naast elkaar. Wil je er ook één? Misschien heeft Sandra er nog één over of ga naar de website van Quiltmania...

When we were in the shop last week for our quilting bee Sandra announced she brought a new book for the shop. Of course we wanted to see it. See? Look through and dribble on it ;-). 
Soon I announced it was no longer going to stay in her shop... Because this had happened before, Sandra had been wise and ordered more then one, so when one went into my bag she still had a few left for the shop. Wander if she sold them all now?
There are lovely quilts in it and lots of bags, both I just love. I have been thinking of buying the Sue and Billy book of this Japanese artist for ages. Don't any more, I am perfectly happy with this one. And you know what was a smart move from Quiltmania. The book has an English and a French text beside each other. Wat one too? Go to the Quiltmania website, where you can order it!

Sssstttt.... I am reading a book! (Makes me happy monday 14)

In het heerlijke zonnetje van vandaag een boek lezen, wat wil je nog meer? Dit boek las ik vorige week. Thea Beckman, daar smulde ik altijd van, daar bleef ik tot diep in de nacht in lezen tot het uit was. Deze kwam ik pas tegen in de bieb toen ik een boek voor Lucas zocht. Een Thea Beckman die ik nog niet kende, hoe kan dat nou? Toen ik voorin keek bleek het een vrij nieuw boek te zijn, van na mijn pabotijd. Ik heb er weer van gesmuld!  
I love reading books, especially with the nice weather today. Sitting in the sun with a book that grabs you. This book I read last week. Thea Beckman is a Dutch writer who wrote history stories for teenagers and I loved her books. Stayed up till late to finish them. This one was unknown for me as it is of a more recent date. I loved it!

Van alles

Mijn pakje van Blackbird is binnen. Een layer cake van hun eigen stoffenserie Garden Party en een leuk dagboekje. Het is een prachtige stoffenserie en mijn handen jeuken om er iets mee te gaan maken. Alleen nu nog HET patroon vinden!
My present from Blackbord design has arrived. A layer cake with there own designed fabric, Garden Party, and a lovely little diary. The fabric line is great and my hands are itching to use it for a quilt. Just have to get THE brilliant idea!

Mensen vroegen me wanneer ik weer cursus gaf omdat ze het zo leuk vinden om de resultaten te zien. Nou vooruit dan maar. Ik had (alweer) mijn eigen camera vergeten, maar gelukkig had iemand andres (net als vorige keer) haar camera bij zich. Dit was het huiswerk van afgelopen maand. Het is zo leuk om te zien heo verschillend de blokken weer zijn geworden!
I got questions when my next lessons were, they like to see what my students made. Stupid me forgot my camera again (like last time) but someone else had her camera with her (like last time). This was the homework from last month. I love it to see how different the blocks get with another fabric choice.
Afgelopen week ging ik ook nog bij een collega op kraambezoek. Voor haar maakte ik een grote badcape, daar kan het jongetje voor wie het was nog lang mee doen, want hij is 1x1 meter.
Last week I visited a colleague and gave her this for the baby. A huge bath towel with a hood. It is 1 m square, so it is big enough to last a while!

Strawberry Fields?

Mijn aardbeien veld (zo heet het patroon) is bijna klaar. Ik liet jullie kiezen tussen stof 1 en 2. Ik was niet tevreden en ben verder gaan zoeken en kwam uit op stof 3. Nadat ik dit in elkaar had gezet kwam ik op een ander blog hetzelfde quiltje tegen met een extra border. Wat een goed idee. Even meten. MMMM, nadat ik de stof voor de bies alvast had gesneden konden er nog net genoeg stroken van 1,5 inch worden gemaakt, dus het wordt geen dubbele border maar een smal randje. Ik hoop dat ze er snel aan zitten. Zal er vast eens over nadenken. Ideeën? 

My Strawberry Fields is almost done. I let you choose between fabric 1 and 2 but still was not satisfied, so I decided on fabric nr. 3. I saw someone who had made a dubble border on it and just loved it. So I went back to my fabric. After cutting the border strips all I could make of it was 1,5 inch strips. So I did. I hope to have them on soon. Will think about a name too. Any ideas?

Makes me happy monday 13

Weet je waar ik blij van wordt? Van dit lieve jongetje dat de quilt die ik voor hem maakte ook echt gebruikt wanneer hij in bed nog even lekker zit te lezen. Jazeker, lezen, hij leest de tekst én kijkt de plaatjes.
Dit jongetje wordt morgen al weer 7 jaar! Een heerlijk jongetje om in huis te hebben. Altijd vrolijk, altijd nieuwsgierig, altijd lekker bezig, houdt van lezen en lego. O, ik moet gaan. Er moeten nog cadeautjes worden ingepakt...
You know what makes me very happy. This lovely little man who uses the quilt I made him to wrap around himself when reading a book at bedtime.  Yes, he is reading the text himself ánd looking at the pictures!

This little boy turns 7 tomorrow! I love having him around. Always happy, quiet, wants to know everything, always doing something like reading or playing with lego... I have to go, there are presents who want to be wrapped...

KLAAR!!!

YES, YES, ik heb al mijn opdrachten ingeleverd!!!  

Yes, Yes, I finished all my papers for my studies!!!

Als ik moe ben of hoofdpijn had, zoals afgelopen week dagen lang (nu ik alles ingeleverd heb is mijn hoofdpijn langzaamaan weer verdwenen!), dan vind ik het heerlijk om lekker bezig te zijn met een project waar ik niet te veel bij hoef na te denken maar gewoon lekker kan naaien. En dan komen de log cabin mini blokken weer tevoorschijn! En weer heb ik er met veel plezier aan genaaid!  

When I am tired of having a headache, like this week for days (now I handed in all my papers, slowly my headache disappeared), I love to just sit and sew without too much thinking and that is the moment my log cabin mini blocks surfice. I had fun with them again!  

Voor de mensen die in het zuiden wonen of graag per internet stofjes en andere accesoires kopen... ik kreeg de tip dat Meneertje Koekepeertje een leuke webwinkel heeft en graag reclame wil maken voor de petit bazaar in gent binnenkort. Daar wil ik me graag voor lenen. Als je langsgaat bij hun blog maak je ook nog kans om iets te winnen ;-). Wie weet heb je wel net zo veel geluk als ik kort geleden ;-).

Quiltmuts

Kijk, dit maakte ik. Sandra vroeg om quiltmutsen voor haar verjaardag. Ik maakte ze van mijn lapjes van 2,5 inch en een lap stof van de uitverkoop uit Sandra's eigen winkel voor haar verjaardag. Weet je waar het voor dient? Het zijn zoals ik al zei quiltmutsen, zo heten ze volgens het patroon, en je gebruikt ze in je quiltring om er de zijkant of een hoek van de quilt aan vast te kunnen spelden om de randen en hoeken te kunnen quilten. Ik maakte er hier al een paar voor mijzelf. Ik ben beniuwed hoeveel quilts Sandra nu gaat produceren nu ze ook haar hoeken en randen kan quilten LOL. Vandaag mijn eerste blog op Stash Manicure! Spannend...
Today is my first entry for Stash Manicure. I am so excited and wonder what people think of it. If you come from this blog, welcome to Urban Style, hope you like it! Feel free to wonder around. The picture shows quilting sleeves. you use them in your quilt ring for hand quilting the corners and borders of a quilt. Just pin the side to the sleeve. I made these on request for my friend Sandra form my 2,5"scraps and a yard of sale fabric from her own shop. Wonder how many quilts she will finish now she can get to the borders and corners LOL.

Voor de onderste foto gebruikte ik even mijn eigen ring, je ziet wel dat dat niet de goede maat is. 
For this picture I used my own quilt ring, you can see it is not the right size. How I use them you can see here.

Pincushions and needing some advice! (MMHM 13)

Speldenkussens, daar word ik heel blij van. Ik weet niet waarom, maar ik kan niet stoppen met ze te maken. Dit is de nieuwste, een patroon van Moda wat ik overal op blogs al voorbij heb zien komen en "moest" hebben. Ik vind hem bijna te mooi om te gebruiken! De hexagons waren 1" groot en het kussen is aardig aan de maat. Ik overweeg om ooit nog eens een te maken met kleinere hexagons.  
Pinchushions are never boring, I just love them. I can't stop myself making them. I bet you have seen this one before at other blogs. I have. It is a Moda pattern and I just had to make it. The hexagons are 1" and it is quite a big pincushion. I am thinking of making a smaller one somewhere in the future.


Al mijn kleine blokken van de quilt a long zijn klaar. Maar nu slaat de twijfel toe. Welke van deze twee stoffen zal ik gebruiken, wat vind jij?  
All my small blocks are finished. Which of the two fabrics will I use in between, what do you think?

Sandra is vandaag jarig, ga je even langs om haar te feliciteren? Het cadeautje dat ik maakte bewaar ik voor een volgend blogje.

It is Sandra's birthday, are you going to her blog to say happy birthday? The present I made will be kept for the next blog.

Quilt along

Toen Lori van Humble Quilts een tweede quilt a long begon voor een poppenquiltje, was ik verkocht. Nadat we terug kwamen van een paar dagen op stap, waar we Esthers 13e verjaardag vierden, tussen al het wasgoed dat zich in zo'n 5 dagen opstapelt en mijn studieopdrachten door heb ik mezelf beloond met wat naaitijd. Nu wacht ik met smart op de volgende aanwijzing, ik ben bijna klaar met de nine patches.  
When Lori from Humble Quilts started a second quilt a long for little quilts, I was hooked. So when we returned form a few days away this week, where we celebrated Esther's 13th birthday, in between all the laundry that seems to belong with being away for 5 days, after I had done some studies, I rewarded myself with some sewing time! Now I am waiting for the next step, I am almost done with this one!

Weet je wat in net lees? Ik heb een prachtig stoffenpakket gewonnen bij Blackbird Designs! Ik kan het niet geloven.
You know what I just read? I won a sample pack of Garden Party fabrics at Blackbord Designs. I just can't believe my luck!
 

Terug van weg geweest

Oei, dat viel niet mee, die blogpauze. Ik heb één uitzondering gemaakt, in mijn eigen belang, maar wat kwamen er vaak dingen voorbij waar ik over wilde bloggen. Zoals het overlijden van de man van Marianne. Wat ben ik daar van geschrokken, dat je zo in de bloei van je leven weggenomen kunt worden.  
Wow, that was an effort, to keep a blogging break. I had so many things to tell you about. My quilt in a contest (which I did tell you about), Marianne, who suddenly lost her husband, her blog is in Dutch only, and lots more, which I didn't.
Maar ik ben er weer. Nee, mijn studie is nog niet helemaal klaar helaas, maar ik hoop binnen twee weken alles af te hebben. We dachten dat Lucas weer beter was, maar sinds gisteren is hij helaas weer ziek. Ook zonder test gelijk weer antibiotica, nu voor nog een paar dagen langer. Nu moeten we allemaal onderzocht worden op deze parasiet ;-(  
Here I am again. No, I did not finish my studies yet, I need another 2 weeks I think, but I couldn't wait any longer. Lucas seemed to be better, but since yesterday he is ill again. Even without a test he got antibiotics for a longer period. Now we all have to be tested for this parasite ;-(.

Heb jij dat ook, stapels stoffen en toch nieuwe kopen. Ik vertelde al eens over Bonnies scrap quilts. Ik ben daar een grote fan van en probeer op deze manier ook veel te doen met de stoffen die ik al heb. Afgelopen maand kwam ik een nieuw blog tegen, Stash Manicure, geheel gewijd aan het reduceren van je vororaad stoffen. Ga maar eens even langs!  
I came across this web log, Stash Manicure, completely about reducing your stash! Go and have a look!

Een tijd geleden werd ik lid van de Bagalicious club. Elke 6 weken komt er een pakket met de stoffen voor een tas. De eerste vond ik niet geweldig, die ligt er dus nog. Maar deze vond ik wel heel mooi. Tussen de bedrijven door heb ik hem in elkaar gezet. Ik heb voor de voering een roze stip genomen in plaats van gewoon wit wat werd geadviseerd. Ook heb ik er twee vakken in gemaakt met een rits, voor mijn portemonnee en mobieltje. Alleen.... iets klopt er niet in het patroon. De band voor de strik is echt veel te kort. Ik heb het nog na gelezen, ik heb het toch echt goed gedaan. Gelukkig is er nog stof over en kan ik hem nog langer maken. Ik hou toch niet van grote strikken, dus een knoop of kleine strik is goed genoeg. De voglende is al weer onderweg, ik ben héél benieuwd! Ohh, terwijl ik deze blog schrijf valt hij zelfs al op de mat! Die is ook weer heel leuk, eens kijken of ik er tijd voor kan maken ;-).
I joined the Bagalicous club a while ago. I did not really like the first bag that arrived, but the second I could not resist starting to sew. I used a hot pink spot instead of the recommended white lining and included two zippered pockets (which were not in the pattern). I followed the pattern correctly but somehow my band rfor the bow is way to short. I checked and really used the right sizes! Fortunatley I have some fabric left so I will be able to lengthen it! The next one is on its way already. Actually, while writing this post it fell on the doormat! I am looking for some time to start sewing again!