dinsdag 21 december 2010

Wat een ochtend...

Vanmorgen hebben we eerst lekker uitgeslapen Zo om 9 uur hoorde ik de jongens uit bed komen en zelf kwam ik er om half 10 uit. Rustig ontbijten en aankleden. Laarzen verzamelen, extra broeken en sokken, sleeën, eten en drinken want je weet maar nooit... We moesten naar Almere om Esther op te halen bij een vriendinnetje en verheugden ons op een gezellig dagje. Tijdens het aankleden belde BJ dat ik even op internet moest kijken want er stond veel file. Hij had ongeveer 4x zo lang er over gedaan om op zijn werk te komen. En ja hoor... Den Haag-Amsterdam stond helemaal vast. Maar via Utrecht zag het er goed uit.
Dus vol goede moed stapten wij in om op weg te gaan. Autoradio aan... daar werd gezegd dat de adviessnelheid op alle snelwegen 50 km/u was... Toen heb ik het opgegeven en ben terug naar huis gereden, tot grote teleurstelling van de jongens. Dochterlief komt nu met de trein naar huis (hopelijk).
What a morning... We slept in, enjoying our holiday! The boys came out of their beds around 9 and I got out at half past 9. We had breakfast and got dressed. We started packing Wellington boots, sleigh, extra cloth and food to get ready for the day. I am not sure if you know, but we are having some serious snowy weather around here and tonight about 5 cm of new snow fell. We were going to drive to Almere were Esther is staying with a friend. While getting dressed BJ called to tell it took
him 4 times the normal time to get at work and I should checked the road information first. I was glad he called. The road between The Hague and Amsterdam was completely blocked. But the road through Utrecht seemed OK. So around 11 we got in the car and went on our way. I turned the auto radio on and the first news was: a speed limit of 50 km/h for all high ways. That was it. I turned around and went back home. Esther will have to take the train... I am not going to drive for more then 2 hours to pick her up and back for more then 2 hours with the boys. Just too much...
roll roll, cotton boll step 4
Gisteren heb ik lekker kunnen naaien. Toen Lori bij stap 1 opmerkte dat de kikkerstof een oudje was, besloot ik dat mijn besluit om dit stofje te gebruiken de goede was, dus voor stap 4 heb ik alleen dit stofje gebruikt... en het is nog niet op! Stap 4 van roll roll, cotton boll is af! Ik ben zo blij dat ik maar de helft van de hoeveelheden doe ;-). Nog steeds druk bezig met stap 3, dus ik ga lekker verder.
I had some fun sewing time yesterday. When Lori commented at the first stap that this frog fabric was very old she was right! That is exaclty the reason why I used it. I was glad I am only making half amounts. Still working on step 3, so I am off to sew.

Ik word net gebeld dat Esther om half 3 met de trein in Delft is. Haar vriendinnetje, dat dagelijks met de trein naar school reist, reist met haar mee, dat komt wel goed. En ik sta aan het station!
I just heard Esther is coming by train! Her friend whom she is staying with is used to travelling by train to school, so she will come with Esther and I will be at the station in Delft at half past 2!
Inmiddels is ze veilig weer thuis, met 20 mintuen vertraging en koude tenen!
Esther is home safely with about 20 mintues delay and very cold feet!

8 opmerkingen:

Lori zei

How wonderful to use up that frog fabric!!
I'm glad everything worked out for Esther to take the train. No need to risk your life on the snowy roads!!

Simone de Klerk zei

Het is toch vreemd, hoe het vervoer van een klein landje op zijn kop kan staan, met extreme weersomstandigheden.
Ondertussen is je dochter hopelijk thuis!

conny's quilts zei

Beter nu een beetje teleurgesteld dan eindeloos in de file en misschien ook nog gladheid onderweg.

Mistea zei

Time spent much better in the sewing room than on the road. Glad she got home safely on the train.

Hope you are enjoying your snow and cold from indoors.

Judith zei

nou wij blijven met kerst hier gewoon in t oosten hoor. ben bang voor gladheid op de wegen en we hebben nog gene winterbanden. wel in bestelling.maar die hebben we hier wel nodig en zeker omdat we veel de grens overgaan en t verplicht is in Duitsland. hoop dat je dochter weer veilig thuis is en de treinen niet vastzaten

Handmade by Mai zei

Door het weer staat het hele land op zijn kop. Maar ze is gelukkig veilig thuis.

teresa zei

Stay safe Jantine. I can't imagine so much snow, especially when it is hot here. I am glad you are not traveling on the road in the snow, it sounds way too dangerous. Much safer to stay home and sew xx

Yvonne aka sommeke zei

Jammer voor de jongens, maar vastzitten in de file hadden ze zeker ook niet leuk gevonden.
't Is wat met dat weer hé!
'k Wens jullie alvast superfijne feestdagen toe!