zaterdag 28 augustus 2010

HELP!!!

Wie weet er een leuke naam, in het Nederlands, voor deze tasjes? Ik vind Draw String Bag niet zo leuk...

Voor diegene die voor woensdag de leukste naam weet te noemen naai ik er één!

26 opmerkingen:

Petra zei

Je vindt het vast geen leuke naam maar volgens mij is het gewoon een knikkerzak :-) Fijn weekend!

Elly Kantklosje zei

Hoi Jantine.
IK vind het een leuk tasje.
IK zou het geloof ik een ,
1000 dingen tasje noemen om dat je hem voor oneindig vel dooel einden kunt gebruiken.
Groetjes Elly

Miranda zei

Hmmm, wat voor naam voor deze tas....doet mij denken aan mijn knikkerzak...was ook zoiets in een ver verleden. Misschien dat houtje-streepje-touwtje-tasje toch net wel lekkerder klinkt.
Leuk zijn ze overgens wel...lieve groetjes

quilting Jeannet zei

Ik vind ze toch zo enorm leuk Jantine, en mij lijken ze best ingewikkeld, met dat koordje door dat tunneltje en de openingen zonder rafels, ik zie ze als strikbuideltjes.

groetjes, Jeannet

Kathie zei

the bags are adorable, how about calling them little tote bags?
Kathie

Yvonne aka sommeke zei

Gewoon tasje, tasje met koordsluiting?
Ik dacht eerst aan trekzakje ... in Antwerpen is dat de naam voor een accordeon (http://www.antwerps.be/woord/551)
Goe weekend!

De degelijke huisvrouw zei

Een duizend-dingen-koordzakje.

Margeeth zei

Volgens mij heet dit in het nederlands inderdaad koordzakje, maar waarom zou je het niet gewoon 'zakje' noemen?

Mij doen ze trouwens ook aan knikkerzakken denken, heb ooit eens 30 van die dingen zitten naaien als tractatie voor één van de jongens. Leek wel gek, maar o, wat was het een succes, hoorde er maanden later nog over.

Jeanet zei

Hoi! Wat zijn het leuke zakjes. Als je een leuke naam zoekt, zou ik denken "patchy-bag". Is wel engels natuurlijk. In het nederlands klinkt het toch al snel minder leuk: "lapjes-zak". Ik zou toch voor het engels gaan! Succes ermee in ieder geval. Groeten Jeanet

Anoniem zei

Hoi Martine,ik dacht aan handig zakje. Eigenlijk kun je ze overal voor gebruiken vandaar deze naam.
Succes met kiezen, groetjes Yvonne

Marieke zei

Hi Jantine,
Ik dacht aan een SS-je. StreepSakje ;-)
We houden met elkaar zoveel van die afkortingen....dus deze past wel in het rijtje. Tenzij er natuurlijk al een andere betekenis voor de afkorting SS-je.
Fijn weekend, Marieke

Just-Do zei

Wat een leuke tasjes! Bij ons in huis heten ze 'schatbuideltjes', omdat de kinderen de gewoonte hadden om er hun gevonden schatten in te bewaren.
groetjes, Dorien

Margit zei

Trektouwzakjes.

qm zei

ik zat meer aan buidel te denken net zoals Jeanet.
koordbuideltje of patchbuideltje.
fijn weekend, Anneke

Anoniem zei

Verrassingszakje zo zou ik het benoemen.
Groeten
Gratienne

Marielle zei

trek-koord-tasje lijkt mij wel wat. ik vind ze trouwens erg mooi, wat voor naam je er ook aan gaat geven

inge zei

streepjestasje?

Kris zei

If I knew dutch I would help you! As it is..... They are so pretty they deserve a pretty name!

Mama Monique zei

Wat een leuke ideetjes allemaal en natuurlijk: wat een leuke zakjes heb je weer gemaakt!

Ik dacht in de trant van strokenzakjes of strokenbuideltjes. Al heeft het ook wel heel erg veel weg van een echte knikkerzak ;o)

Inge Slaats zei

Ik moest meteen aan de houtje-touwtjejas denken, die ik vroeger ooit had, en kwam toen dus op de naam "houtje-touwtje-tasje". Hierboven in een andere reactie kwam ik overigens bijna hetzelfde woordje tegen, maar dan staat er nog "streepje" tussen. Nou ja, iets anders schiet me niet te binnen, maar één ding is zeker: ZE ZIJN SUPERSCHATTIG!"

Groetjes,
Inge

PS: ben blij dat je de weg naar mijn blog teruggevonden hebt, ik miste je al LOL

Inge Slaats zei

Nog eentje Jantine:

Duizend Dingen Zakje

Kan je tenminste ook in het Engels vertalen, dit in tegenstelling tot het houtje-touwtje-tasje, nou ja..... LOL

Mini Thousand Things Bag

Doei,
Inge

Anoniem zei

non conosco la lingua olandese ma in italiano direi : IL SACCHETTO DELLE SORPRESEsono belli ciao Nirvana da Milano Italia

marijke zei

Als je op de twee houten balletjes een gezichtje tekent kan je het misschien de jip en janneke tas noemen. Of twee andere echt hollandse namen, misschien die van je kinderen?
Groetjes Marijke

Marianna zei

Hmm, weet niet of het al genoemd is, maar ik zou voor kort gaan...touwtjes tasje. Of wat dacht van (mini) knapzak? Doet me denken aan die buidels die zwervers vroeger over een stok gehangen met zich mee droegen...waar haal ik het vandaan he! Nou, uit Merijntje Gijzens jeugd en jonge jaren! Flierfluiter had zo'n knapzak!

Anoniem zei

Hoi Jantine,

Wij vinden het gewoon frutselzakjes :)

Groetjes van

Annemiek en Dorine

Marga (MarPie) zei

Het eerste wat erbij mij naar binnen schoot was inderdaad een knikkerzak.
Daar kan die natuurlijk voor gebruikt worden en voor nog wel veel meer dingen.
Nu is het met streepjes gemaakt maar het kan natuurlijk ook met een log cabin motief gemaakt worden, of een andere manier met een stitchery erop bijvoorbeeld, mogelijkheden genoeg.
Het is gewoon een QUILTSTERSzakje, dat voor haar zelf of als cadeautje aan een kind kan geven worden als knikkerzak, of aan een vriendin met lekker ruikende zeepjes erin, wat je ook maar bedenkt.
Het QUILSTERSzakje is volgens mij een goede naam.
Hoe ze ook gaan heten, het blijven erg leuke zakjes.

Groetjes,
Marga♥