maandag 4 januari 2010

Vakantie is... A real holiday is...

...wakker worden als je uitgeslapen bent en niet van de wekker Waking up when you feel like it instead of because of the alarm
 ...in je pyjama in een stoel hangen met je nieuwe boek van kerst dat je dit jaar voor het eerst zelf kunt lezen (David) Hanging around in your pyjama's with your new book which for the first time you can read yourself
...tot 1 uur beneden blijven hangen om de nieuwe Katie Fforde uit te lezen (de wekker gaat niet om half 7 dus dat kun je je veroorloven) (Ik) staying up until 1 am to finish the new Katie Forde (no alarm at 6.30am the following day)
...in de sneeuw spelen playing in the snow ...met de kids naar de film (Alvin en de chipmunks 2) to the cinema with the kids to watch a movie
...uren Kolonisten spelen (Esther en ik, Lucas soms) playing games for hours
...klusjes doen waar je anders niet aan toe komt (Bert Jan en ik) doing chores where you just didn't seem to have come around at
...logeren bij je moeder met maar één kind (David en ik)staying at your mums with just one kid
...jezelf in slaap huilen omdat je eerste melktand er ineens uit is en je niet weet waar hij is crying yourself to sleep since you suddenly lost your first milktooth and you don't know where it is
...uren in je kamer spelen met een luisterboek (Lucas en Esther) playing in your own room for hours with a listening book
...moeilijke puzzels maken (Esther en David) making difficult jig saws
...niet hoeven eten koken omdat je man het doet (ik) not cooking diner because your husband does

...te veel snoepen en eten eating too much food and chocolate ...naaien sewing
...borduren stitching
...uren piano spelen (Esther)playing the piano for hours
...uren lekker buiten spelen (Lucas) playing outside for ages
Sterkte met weer in het ritme komen! Success with getting back in your daily routine! 




12 opmerkingen:

quiltlodge gerda zei

Bij het lezen van je berichtje kwam dat heerlijke lome, luie, vrije gevoel weer helemaal naar boven! Genieten is dat he.

Margeeth zei

Heerlijk he. Jammer dat het weer is afgelopen Ik had vanmorgen zeer veel moeite om mijn twee jongens om kwart voor zeven uit bed te krijgen.

ria vogelzang zei

En het heet:...... vakantie!!
Ik kan er nu alweer aan toe zijn...... na een eerste werkdag..... ;0((
Oke, kop op! Op weg naar de voorjaarsvakantie! ;0))

anneke zei

na de eerste werkdag lijkt het gelijk al weer ver weg maar wat is vakantie toch lekker!
voor onze jongsten zag de vakantie er ook een beetje zo uit (al was het hoofdthema voor de middagen de WII), de oudsten hadden drukke programma's.

deze week feesten wij nog even door...

groetjes

Inge Slaats zei

Dit klinkt als de ultieme vakantie! Jammer dat het weer voorbij is, maar het "gewone" leven is ook wel weer fijn, toch?
Lekkere boeken zijn dat hè, van Katie Fforde

Mistea zei

Gotta love a holiday like that - I like staying in and doing whatever whenever I feel like it. Glad you have had the opportunity to relax together.

Linda Robertus zei

Lekker he, vakantie! Hier nog 3 weken meer!
Hugo heeft ook net z'n eerste melktand verloren (maar niet kwijtgeraakt), een hele mijlpaal!
Wat voor piano hebben jullie eigenlijk? Wij willen er ook een aanschaffen - een keyboard dus, met een koptelefoon.
Groetjes uit Brissy!
Linda

teresa zei

Happy Holidays to you Jantine, and your family. They sound wonderful to me!!

Judith zei

mmm klinkt heerlijk, moet er alleen nog even een paar weekjes op wachten en dan moeten we (helaas) wel op een bepaalde tijd ontbijten.

Sabine zei

Heb je het al gezien? Je hebt weer iets gewonnen!

Marielle zei

Heerlijk was het, ik zou nog wel een week gewild hebben. Wij zijn ook naar de bios geweest, naar dezelfde film :-) en op oudjaarsdag hebben we de eerste film op dvd gekeken.
Vooral het uitslapen mis ik, word dit weekend ook weer niets, we moeten zaterdag mega veel doen

Mama Monique zei

Jullie hebben je wel vermaakt hé? ;o)