donderdag 29 oktober 2009

Post!!!

Toen wij terugkwamen van vakantie vond ik een zachte envelop bij de post. Ik was helemaal vergeten dat ik een tijdje geleden bij Rachel wat had gewonnen, moet je nagaan wat een vakantie in de sneeuw met een mens doet, dus de verrassing was dubbel zo groot! Kijk eens wat ik kreeg... Een lief kaartje, een naaldenboekje en een patroon van een heel lief zakje met lieveheersbeestje. Dat patroon wilde ik nu juist zo graag hebben! Dank je wel, Rachel.
When we came back from our holiday there was a soft envelop with the post. I had completely forgotten I won something in Rachel's give away and that she promised shortly before I left that it was on its way, imagine what snow does with ones brain ;-). A lovely card, beautifully stitched needle book and a pattern I have longed for for a long time. Thank you so much, Rachel!




Toen ik mijn e-mail opende diezelfde avond was er een mailtje van mijn Secret Angel dat er nog een pakje onderweg was. En dat kwam gisteren. Kijk eens, nog meer verwennerij. Een kalender met mooie plekjes in Australië, een kangarooknuffel waar de kids om vechten, een hangertje voor aan je mobiel (of naaischaartje), een zelfgemaakt taslabel, een tas om naaispulletjes in te doen en een panel om een tree skirt voor een kerstboom van te maken. (Wij hebben nooit een boom, dus ik ga eens bedenken wie ik daar blij mee kan maken).
When I opened my e-mail the same night there was an e-mail from my Secret Angel that a second envelop was on its way. It arrived on Tuesday (that was only 4 days after the e-mail sent, this Australian post is real quick!). Look what was inside as if I wasn't spoiled enough with the first parcel. An Australian Calendar, A kangaroo toy which the kids fight for who's turn it it to sleep with it, a cell phone hanger with Australia and a kangaroo on it (also suitable for my embroidery scissors I think), a self made bag label, a pouch to keep sewing stuff in and a panel to make a tree skirt for Christmas.I really think it was too much, thanks again Angel. I can't wait until she reveals who she is so I can start reading her blog too. Meanwhile she did, so you can have a look at Teresa's blog too!


Deze foto's was ik nog vergeten. Met weggooi poncho's van de heuvel glijden was het toppunt van de vakantie volgens David. Hij noemde het rodelen. En ja, dat ben ik die in dat paarse veest van de heuvel vliegt. En nee, ik heb niet gegild.
These pictures I had forgotten. David claims it was the highlight of the holidays, sliding down a hill on throw-a-way poncho's. And yes, that is me with the purple sweater, going down the hill. And since you asked, I didn't scream.

Vandaag heb ik eindelijk tijd gehad mijn laatste cadeautje voor de swap af te maken, dus ik kan nu alles inpakken en naar het postkantoor brengen voor een reisje naar de andere kant van de wereld. Hoe kan het ook anders, nog een draw string bag. En zal ik je eens wat vertellen, ik heb stapels foto's gemaakt tijdens het proces, daarvan wil ik voor jullie een tutorial in elkaar zetten, dus kom vooral nog eens terug als je wilt weten hoe het moet.
I finished my last Angel Swap item, so I can pack it all and bring it to the post office to get is send over the big oceans. And while at it I made heaps of pictures to write you a tutorial for sewing draw string bags, so you better come back if you want to know how to do it...

Gisteren heb ik deze blog al geschreven en gepost. Tot mijn stomme verbazing stond er alleen maar één foto op mijn blog. Daarom terug naar de oude blogger editor en nog maar eens de foto's geupload. Inmiddels het bericht al twee keer herschreven...
I posted this blog yesterday but somehow it just showed the first photo and I found out today. So I have rewritten this twice and uploaded all pictures, hope it works now.


zondag 25 oktober 2009

Fantasie of werkelijkheid?




Vorige week donderdag zijn we naar een bruiloft geweest van een schoonzusje. We gingen natuurlijk op en top gekleed. Wat vind je van het t-shirt van DD, zij houdt niet van meisjeskleren zoals leggings en rokjes?



De volgende dag reisden we af naar Zwitserland. Het plan was om daar lekker te gaan wandelen met (bijna) de hele schoonfamilie.


Wandelen hebben we ook wel gedaan, maar anders dan we dachten, want kijk maar wat er gebeurde... Het ging sneeuwen de ochtend nadat we aankwamen.


De sneeuw leende zich uitstekend voor sneeuwpoppen, sneeuwballen en iglo's. Ook wandelen in de sneeuw konden we niet nalaten.

Lag er bij ons huis na een halve dag ongeveer 10 cm, iets hoger de berg op was het al gauw 30 cm.
En dat was dan alleen nog maar de eerste dag. Het volgende blog zal ik nog meer moois laten zien, want het werd nog geweldiger!

maandag 12 oktober 2009

Op stap

Mijn quiltvriendin sinds jaren is aangestoken en heeft de stap naar een eigen weblog gemaakt. Ga je even kijken bij Wendy? My quilting friend for years has taken the step to her own weblog? Please go and have a look at Wendy's weblog. 


En heb je deze site al gezien? Van Sarah Fielke, een van de schrijfsters van Material Obsession... Ga even kijken en schrijf je in voor de nieuwsbrief. En als je dan doorklikt naar haar weblog, kun je ook nog meedoen aan een leuke give away. Have you seen this website, of Sarah Fielke, one of the auteurs of Material Obsession? You can register for the newsletter. And if you go to her weblog you can win some lovely fabrics.


Waarom een plaatje van de trein? Dit weekend zat ik daar voor het eerst weer in sinds tijden. En jongens, wat heb ik genoten! Het was een weekendretour naar Groningen, bijna drie uur heen en drie uur terug de volgende dag. Daar ging ik dan, er helemaal alleen op uit voor een vrijgezellenfeestje. Het feestje was geweldig, maar de reis ook. Ik vond het genieten, helemaal alleen in de trein, voelde me weer een beetje jong, als student reisde ik veel met dat ding.

Tegenwoordig hebben ze stiltecoupés, dus studieboeken in de tas en reizen maar. Ik heb er twee gelezen tijdens mijn reis en ook nog heerlijk een stuk in een roman. Maar even over die stiltecoupés. Het is duidelijk dat niet iedereen weet wat de bedoeling er van is. De heenreis zaten er twee dames zachtjes te kletsen. Maar als de rest stil is, dan ga je dus automatisch meeluisteren. En dan valt studeren niet mee, zeker niet als je dat al tijden niet hebt gedaan. Dus bij Utrecht van plek veranderd. De trein gaat daar de andere kant op en ik kan alleen vooruit rijden, dus dat was een goed excuus om stoeltje te wisselen.

Helaas, valse hoop op stilte? Er kwamen nieuwe mensen in de trein die zo mogelijk nog harder gingen zitten praten. Ik heb de stoute schoenen aangetrokken en ben er op afgestapt. De twee oudere dames keken mij vriendelijk doch verdwaasd aan en leken te denken dat ik gek was. Ondertussen kwam de conducteur binnen en die keek verbaasd naar mijn lege plaats. Ik liep terug en vertelde wat er gebeurde. Daarop verhief hij zijn stem en heeft hij de huisregels luid en duidelijk nog eens uitgelegd aan alle passagiers. In de stiltecoupé is het stil, daar mag je zelfs niet fluisteren. Dank u wel, meneer de conducteur, dank zij u had ik in Groningen mijn eerste studieboek uit! Why a picture of a train? I went on this train for the weekend, all on my own. I enjoyed the party why I undertook this trip, but I liked the trip a lot too. It reminded me of old days, when I was a student, I used to travel a lot. It made me feel young again. We have special wagons where you have to be silent. It took some convincing for my fellow travelers, even though it had signs with stilte/silence and even a pictogram, but once it was quiet I enjoyed some study time. I have read two books!

donderdag 8 oktober 2009

Nog één

Weet je nog van mijn naaimachinemat met vakjes aan de voorkant die ik vorige week maakte? Voor de Secret Angel Swap maakte ik tegelijkertijd ook één , deze keer met restjes Kaffe Fassett stoffen. Alleen de vakken moesten er nog op en de bies er omheen. Dat deed ik gisteren en vandaag. En nu heb ik een probleem ;-). Ik vind ze allebei zelf heel mooi en weet niet goed welke ik zal opsturen. Daarom heb ik mijn Angel een sneak peak foto gestuurd en gevraagd welke kleuren ze het leukst vindt. Ik ben benieuwd naar het antwoord. In het gebruik bevalt hij trouwens prima, nog handiger dan ik dacht dat het zou zijn... Ik had alleen een speldenkussen moeten integreren.

Remember the machine sewing mat I made last week. While I was at it, I sewed another one at the same time. This time in Kaffe Fassett fabrics. This one was mend for the Secret Angel Swap, but since they both are finished I am having a hard time. I don't know which one to keep and which one to give away. So I sent my Angel a sneak peak picture with the question which one she likes best. Wonder what seh will say. I like using this mat! It is even more practical then I thought it would be. I should have incorporated a pincushion ;-).

zondag 4 oktober 2009

Bee

Het was woensdagavond een erg gezellige bee. Voor het eerst in maanden waren we (bijna) voltallig. Drie mensen zaten fanatiek achter hun machientje, twee waren met hun eigen handwerkje bezig en twee zaten gewoon lekker te luisteren, te kletsen en koffie te drinken. Voor de mensen die het leuk vonden gingen we zakjes maken zoals ik ze de laatste tijd meerdere heb laten zien, met allemaal strookjes. Ik heb helaas geen resultaat foto's omdat ze nog geen van allen klaar waren aan het eind van de avond, maar wel een aantal actiefoto's. Snijden en strijken deden we bij het aanrecht, een prima hoogte.
We had a lovely quilting bee last Wednesday night. Some brought there sewing machine to sew draw string bags like the ones you saw on my blog lately. But non were ready at the end of the night, so I just have some pictures of us in action. Cutting and ironing we did on the kitchencounter, the perfect hight.


Iemand vroeg hoe het met mijn echte quilts stond. Nou, daar gaat het prima mee ;-). Ik had een heleboel kleine ideetjes in mijn hoofd die ik stuk voor stuk aan het wegwerken ben. Daarnaast zit ik regelmatig te handquilten aan die zwarte quilt met al die Chinese mannetjes die ik pas liet zien, nou daar kan ik nog wel even mee vooruit. En als ik tijd heb om naar zolder te verdwijnen quilt ik aan mijn ridderquilt op de naaimachine. Maar aangezien mijn arm en nek protesteren, moet ik het hebben van hier en daar een kwartiertje...
Someone asked were my real quilts were, she saw all kind of quilt related items. Well, I wanted to get a lot of quilt related items out of the way and out of my head, but in between I am very busy quilting. I am hand quilting on the black quilt with all Chinese man on it and machine quilting on a knight quilt. My arm and neck are a bit sore with all the heavy quilting, so I have to take it easy and have lots of short quilting sessions. And I have, but I think it is boring to tell you about as I don't have a lot to show.