Paper bag swap

Het viel niet mee, maar ik heb de deadline van de Paper bag swap gehaald! Zij eh het is vandaag op de post gegaan en ik hoop dat zij eh het snel aan de andere kant van de oceaan zal zijn.

It was a close call, but I did make the deadline! I posted my Paper bag swap today. I hope she eh it will have a safe trip over the big waves!

HOERA

Gisteren waren we 15 jaar getrouwd en dat hebben we vorige week met de kids gevierd bij de Chinees met een heerlijk lopend buffet.

 

Yesterday was our 15th wedding aniversary and we celebrated this last week at a Chinese restaurant.

Op stap naar Paleis het Loo

Vannacht was voor ons geen geweldige nacht, het onweerde van half 10 's avonds tot na 5 uur de volgende ochtend. Dus daarom maar snel over op een vrolijker onderwerp. Wij hebben onszelf dit jaar getrakteerd op een Museum Jaar Kaart en doen leuke uitstapjes.
Vrijdag het legermuseum in Delft maar daar heb ik geen foto's van. Het was wel een leuk museum met een leuke speurtocht en allerlei doe dingen zoals een echte stormbaan om te testen of je al bijna soldaat kunt worden!

Zaterdag op weg naar een logeerpartijtje naar Paleis het Loo in Apeldoorn.

Last night wasn´t very good. We had thunderstorms the whole night and lots of water coming down. So over to funnier subjects. We bought ourselves a pass to get in lots of musea for free and have been using it last week. We went to an army museum, but I don´t have pictures of that. Saturday we went to Paleis het Loo, the palace where the ancestors of the queen resided and where her sister lives nearby. The same where this dreadful accident happened at queens day.

Esther en David waren duidelijk aanwezig, maar was Lucas er ook? Esther and David were there loud and clear, but Lucas, did he come too?

Ik kijk naar deze geweldige man en hij is ook nog eens helemaal van mij! I am looking at the most wonderful man and he is mine!

Bezigheden

Deze quilt is echt af, dus dat is mijn eerste finish deze maand. Ik kan hem alleen nog niet helemaal laten zien, dat komt later. Laten we hem voor nu geheime quilt noemen ;-). Zoals je kunt zien ben ik druk bezig met mijn paper bag swap. Hier en daar gaat er iets niet als gepland, ik heb nog nooit zoveel over moeten knippen, snijden of naaien, maar het wordt leuk! Dat krijg je er van als je zelf iets ontwerpt en niets van te voren uitprobeert.
Gisteravond heb ik deze drie speldenkussentjes gevuld en die zijn nu af. Zullen we dat tellen als één finish? Ik wilde één van deze kussentjes gebruiken voor de tas/map die ik aan het maken was. Maar zoals je ziet, de eerste is wat saai en de tweede te groot, dus ik ga in de maat van de kleinste een ander kussentje maken. De tas had af kunne zijn als ik niet zoveel ruzie had gehad met de rits. Twee van 40 past niet niet, van 80 is niet te krijgen in dun formaat en van 40 en 50 samen is te lang. Dus daar moet ik nog even rustig voor gaan zitten en verder puzzelen.
Inmiddels heb ik ontdekt waar ik dit leuke borduurtje van het ronde speldenkussen heb gevonden. Dat was bij Anneke. Dus ik heb haar een foto gemaild en zo kwamen we aan de klets. Blijkt dat we een heleboel gemeen hebben, heel leuk!

I finished the "secret quilt" so that is my first finish this month.
I am very busy sewing on the paper bag swap. I never had so many recutting and resewing to do, but that is because I am designing it myself and sometimes it turns out different then you thought it would!
Last night I stuffed three pincushions, shall we count that as finish nr. 2?
I am making good progress on my bag. But lots of trouble with the zip. What is the best way to put it in and what size do I need? First pincushion is too bory and second perfect but to big, so I will make a new one ;-). I found Anneke, she made the design of this pincushion!

Jarig

David vierde gisteren zijn verjaardagsfeestje want morgen wordt hij al weer 6 jaar! Wat gaat de tijd toch snel... We hebben heerlijk gespeeld in de waterspeeltuin in het Delftse hout.
David had his 6th birthday party yesterday, his birthday is tomorrow, the 18th...

Aan de studie

Van de week heb ik de knoop door gehakt. Ik ga weer aan de studie. De afgelopen anderhalf jaar heb ik de kans gehad een paar uur per week Remedial Teaching te geven op een basisschool. Ooit koos ik voor het onderwijs omdat ik zo graag kinderen wilde helpen die een extra zetje nodig hadden. Dat vond ik in het speciaal onderwijs, dat heeft ook nog wel mijn hart, maar vond ik fysiek erg zwaar. En dat vind ik ook in het RT-werk. Ik weet niet wat de komende jaren gaan brengen, of ik kansen krijg om nog meer als RT-er op een school te werken maar dat diploma wil ik hebben. Omdat ik ooit mijn diploma speciaal onderwijs heb gehaald, mag ik instromen in het tweede jaar en ben ik (als alles goed gaat) in één jaar klaar! Het duurt nog even, ik ga pas in september beginnen...
De komende maanden ga ik nog wat meer uren als RT-er werken, daarnaast mijn vaste baan van één dag in de week. Dat betekent twee en een halve dag werken ipv één, dus dat wordt wel even pittig! Maar over ruim twee maanden is het al weer zomervakantie! En van quilten kom je tot rust, maar dan vooral van rustig met iets kleins op de bank zitten, dus ik zal denk ik niet zoveel achter mijn machientje springen en wel veel op de bank ploffen. Goed nieuws voor een paar quilts die zo graag met de hang gequilt willen worden? Of voor mijn huisjes van "Welcome to the North Pole"Of voor mijn butterfly garden? We (je) zullen (zult) het wel zien.
Dit borduurtje heb ik een paar maanden geleden van een Nederlands weblog geplukt. Ik dacht dat ik nog wist bij wie en wilde die persoon een berichtje sturen met deze foto, maar kan het toch niet meer terug vinden. Dus als jij het wel weet dan hoor ik het graag. En ben jij het zelf, bij dezen nog bedankt. Het was erg leuk borduren. Ik heb gemêleerd garen van DMC gebruikt en heel wat zwembad- en muziekles-wacht-uurtjes gevuld met dit leuke werkje. Het was erg klein en handig mee te nemen, dus het heeft weken in mijn tas gezeten. Op dit moment ben ik het aan het ombouwen tot speldenkussen.
This school year and a part of last year I have been working as a Remedial Teacher for a few hours a week and that assured me of what I already knew. I want to work with kids that need a little extra! Next few month I will be doing even more hours (1.5 days), which leads to 2.5 days work instead of 1. Because it is just temporary I have to keep my regular job as a teacher too. I think for at home it will mean less blogging, less machine sewing and maybe more collapsing on the coach with some appliqué or quilting. So which project will benefit? The Butterfly Garden, my Quilted Diamonds, the "Welcome to the north pole" houses? Time will tell. And then in September, when a new school year starts I am back to studying. I will be able to enter the second year of the RT-education and probably have my official papers within a year! I decided definitely this week. Can hardly wait till September to get started.
This little stitchery I found on a Dutch web log but I can't find anymore where that was. I stitched it only while waiting at swimming or music lessons. I love the DMC thread and it was very small and handy to take, so it wondered around in my bag for weeks. Just now I am turning it into a pincushion.

Nieuwsgierig?

Volgens mij is mijn opzet wel geslaagd en heb ik veel mensen nieuwsgierig gemaakt ;-). Allereerst vierde mijn grote dochter vrijdag haar verjaardagsfeestje. Ze is in de vakantie 12 jaar geworden!
Verder ben ik druk aan het naaien aan een paar geheime projecten en daar kan ik je nu niet veel meer van laten zien omdat mogelijk de ontvangers ook meekijken.
Van deze quilt moet inmiddels alleen nog het biesje tegen genaaid worden. Een foto van het totaalbeeld en het bijbehorende verhaal krijgen jullie als de quilt weggegeven is, en dat kan nog wel even duren.
I did make you nosy, didn't I ;-)? I am very busy. First my big girl had her birthday party as she turned 12 the week before last. And about sewing, I am busy with a few projects I can't tell you all about, sorry. But I can give you another peek. This quilt only needs its binding finished. I will tell you the story once it is given. And that might take a few more weeks.

Nog bedankt voor allerlei suggesties omtrent de tas. Ik ben druk aan het naaien en al ver gevorderd, kijk, hier zie je een stukje, de buitenkant is vandaag afgekomen, helemaal gequilt. Ik heb veel intensiever gequilt dan ik eerst van plan was, maar met een luisterboek op de achtergrond kwam de inspiratie al snel en kon ik niet meer ophouden.
Thanks for comments on what bags to take with your projects. I am very busy sewing a special project to keep applique and this is part of the outside. As you can see, it is quilted. While listening to a good listening book inspiration came around and I got caried away. Did a lot more intense quilting than I intended, but I love it!

Druk ....

Sorry, geen tijd om te bloggen, te veel leuks om te maken. Vertel je binnenkort over al deze foto's meer. Beloofd!!!

Sorry, no time for blogging. I have too many fun projects to work on. Will tell you more about these pictures soon. Promised!!!

Belevenissen op het web

Er is altijd van alles te beleven op het web. Van ene paar dingen wil ik je graag op de hoogte brengen. Hebben jullie wel eens gehoord van inklingo? Nee, dan moet je even op deze site gaan kijken. Allerlei give aways deze maand voor mensen die het nog niet kennen of wel eens willen uitproberen. Voor mij dus, want ik weet dat het een manier is om mallen op stof te printen, maar verder heb ik geen idee. En misschien ook wel voor jou?
Robyn (die de great hexagon quilt a long heeft opgezet) heeft een give away. Via haar blog kun je ook doorlinken naar een hele nieuwe website SEWN met van alles over naaien. Ik heb me nog niet verdiept in de ins en outs, maar dat kun je zelf wel ;-).

There is always lots of things to do on the world wide web. I would like to tell you about those two... First inklingo. Have you ever heard of it? It is a way to print your samples and shapes on fabric. I haven't got into the ins and outs yet, but they have a lot of give aways this month to get to learn this method! So just pop over and have a go.
Second, remember the hexagon quilt quilt a long, that Robyn started. She is having a give away. If you go to her blog, you will find all kind of info about a new website SEWN., I haven't got into the details, but just go yourself and have a look.