201

... kleine knoopjes waren er nodig om al deze bloemetjes te borduren. Daarmee ben ik wel twee avonden zoet geweest. Wat een werk! Maar er is weer een blok af! Daarna de blauwe pen uitgespoeld. Wat ik iedere keer heb is dat mijn lapje met borduurwerk dan helemaal is gebobbeld van de vlieseline en pas weer plat wordt na het strijken. Ik vraag me nu af hoe dat dan moet als de blokken in een quilt verwerkt worden en je gaat die wassen. Dan strijk je meestal de boel niet meer. Nog tips of ideeën, moet ik misschien wat anders er achter doen?
De kinderen hebben vakantie, dus ik heb veel beneden gezeten. De tafel zag er dan zo uit als op deze foto... Wat ik aan het naaien ben/was? Allemaal rood/witte nine-patches voor mijn DD. Foto volgt binnenkort, de top zit al bijna in elkaar inmiddels.


201 little french knots were needed for these pretty flowers. It took me about two nights to finish those. But another block is finished and I like it very much! I do have a little problem. I iron "vlieseline" behind the fabrics to get a more sturdy fabric. But after rinsing the stitcheries it get a bit wobbly which only disappears with ironing. I wonder what will happen when they are in a quilt and you wash the quilt. Any better options what to do to stabilize fabrics for stitcheries?
We had a "spring-holiday" for a week and while the kids were playing I had some sewing time downstairs. A picture of what the table looks like. A mixture of sewing stuf, cubs and plates from breakfast and some spring flowers... I was sewing red and white ninpatches for my DD. Top is almost done, picture will follow soon!

Lekker zacht

Kijk eens wat lekker zacht. Een badjas van polar fleeece. Al eerder gezien? Dat denk je maar. Vorige maand maakte ik er één voor Lucas, maar Esther wilde er ook graag één. En deze heeft me echt op de nek gezeten, ik heb de stof al een jaar geleden gekocht. Het voelt echt als een last van mijn schouders dat deze eindelijk af is! Ik ga weer verder met vakantie vieren en lekker naaien... Plannen genoeg en vanavond lekker quiltbee.

Look how soft. Another bathrobe from Polar fleece. Esther had to wait quite long since I bought the fabric about a year ago and I made the bathrobe for her brother first. I am so happy this is out of the way at last. I get room in my head for other projects! I am oof to sew some more. Tonight quiltbee, yippie!

Wat ligt er op jouw bed?

Lynette Andersen vroeg wat er op ons bed lag... Nou ja, niet aan mij persoonlijk maar aan ons allemaal.
Ik heb in december hier al over geschreven, de eerste quilt die ik ooit maakte. Ik geniet er elke dag van als ik langs mijn kamer loop. Hij is gevuld met gewone fiberfill en er zit een goedkope katoen die vreselijk pilt aan de achterkant. Ik wist toen nog niet beter! In de winter verzorgt deze quilt precies het extra laagje wat we nodig hebben om warm te blijven. En het bedekt de kier die twee eenpersoons dekbedden opleveren en waar we soms last van hebben ;-).

Lynette Andersen asked to show which quilt we have on our bed. Well I just did a few month ago but for this reason I will do it again! This is my first quilt ever. It has a cheap cotton on the back which is pilling and a fiber fill filling, but that was the best I knew by then. This quilt gives us the extra warmth we need in winter, especially when it freezes outside.

Kijk eens!

Afgelopen weekend heb ik bij mijn schoonouders lekker de tijd gehad om wat stitcheries af te maken. Ze zijn allemaal bedoeld voor de Butterfly garden quilt... Ik heb één stitcherie met Engelse tekst ook al af, mar ineens bedacht ik dat ik het eigenlijk leuker vind om ze in het Nederlands te maken, dus ik denk dat ik dat nog ga veranderen. Tot ik het zeker weet eerst maar de blokken met bloemen en vlinders borduren!

This weekend at my Parents in law I had time to catch up on some stitcheries. All for my Butterfly garden quilt. I finished one block with the English text too. But suddenly it dawned to me I might prefer the text in Dutch. Until I am sure I will just do the stitcheries without text.

Eindelijk weer eens QD

Debbie was hier gisteren om te leren hoe je hoeken met meer dan 4 stofjes aan elkaar moet naaien zonder een gaatje in het midden te krijgen. Ze bleef gezellig een poosje oefenen en had het al snel te pakken. Maar als zij zit te naaien dan kan ik niet niks doen. Donderdag tijdens de bee waren ze al tevoorschijn gekomen, mijn blokken voor mijn Quilted Diamond. En daar heb ik lekker verder aan zitten naaien. 's avonds met mijn mini-ijzertje de naadjes goed gestreken, dat valt niet altijd mee, vooral niet bij het mandje. En zie je de vlindertas die ik in Oktober kreeg van de Secret Angel Swap? Die is lekker dik gewatteerd en een super bergplaats voor mijn strijkijzertje.

Debbie was here yesterday to learn to sew corners with more then 4 fabrics without getting a hole. She sat there practicing and was doing a good job. I had to sew with her! So I got my Quilted Diamonds (which came out of the bag last Thirsday at the bee) and sewed along...
See the bag Kris gave me in the Angel swap? It is a perfect storage place for my little iron as it is padded!

Tijd om bij te kletsen

Zeg eens eerlijk, hoe vaak ben je langs geweest om te kijken of je misschien het speldenkussen had gewonnen ;-). Nu, het antwoord is bekend! Kijk maar. Met 10 inschrijvingen kon ik het nog wel af met papiertjes in een bak. David en Esther waren graag bereid de honneurs waar te nemen.

Verder weg kan bijna niet. Dus een van de speldenkussens gaat een lange reis maken, helemaal naar Australië. Welke kies je, Linda, de vrolijke fel gekleurde, of de lieve roze om het meisje in je levend te houden...

Gisteren ben ik naar de Patchwork en Quiltdagen geweest in Rijswijk. Ik had een aardig bedrag aan geld gekregen en kon het niet laten om dat om te zetten in lapjes en aanverwante artikelen. Bovendien was het om de hoek, nog geen 10 minuten rijden.

Ik heb genoten van de tentoongestelde quilts! vond de opzet ook leuk, zo tussen de winkels door. Daarna heb ik lekker rondgestruind bij alle winkels en ben hiermee thuis gekomen:
Mooie stofjes, een leuk pakket voor een lappenpop en dit:

Wat is dat nou? Nou, de overblijfselen van een Jelly roll.

De ene kant gekarteld, de andere kant de zelfkant. Niet alle stukken zijn even breed, maar voor 16,50 kon ik dit niet laten liggen! Ik zie het al bijna een quilt worden. Maar nee, dat moet nog even wachten... Over wachten gesproken, ik kan niet wachten tot eindelijk de hechtingen er uit mogen. De wond is dicht en de hechtingen trekken... Nog tot dinsdag geduld. Langzamerhand begin ik weer zin te krijgen om te naaien, dus binnenkort zie je vast weer blogjes verschijnen met naai activiteiten.

Linda has won the give away!
I went to a quilt exhibition just around the corner (10 minutes drive) and came home with lovely fabrics, a packet for a doll and the remnants of a Moda Jelly Roll. Some are wider then 2 1/2 inch, some smaller. But this has to wait. Speaking about waiting. I can't wait until my stitches come out, just two more days... Maybe soon you will see some more pics of what I am doing...

Party time!

Vandaag ben ik 37 jaar geworden. Reden voor een feestje! God heeft me gezegend met een gelukkig getrouwd, drie schatten van kinderen, leuke baan, goede vrienden, heerlijke hobby's, wat wil een mens nog meer ;-).
Mijn wond ziet er nu zo uit (ogen dicht als je er van griezelt). Ik vind het netjes genaaid, maar de afwerking ;-). Ik zou de draadjes korter hebben afgeknipt... Maar ik begreep van een vriendin die huisarts is dat ze de draadjes nodig hebben om de hechting te kunnen verwijderen. Nadeel van die dingen is dat je er mee in je kleding blijft hangen. Dus nu moet ik kiezen tussen irritatie van kleding of van pleister, want zelfs van witte pleisters krijg ik jeuk ;-(. Oké, genoeg gezeurd, ik ben toch jarig, dus over naar vrolijker zaken.
Ik zag dat mijn vorige blog nummer 100 was! En omdat dit twee feestjes zijn die (bijna) samen vallen wil ik dat vieren! Cadeautjes krijgen is heel leuk en ik kreeg er meer dan genoeg. Cadeautjes weggeven is ook leuk en dus ga ik iemand blij maken met één van deze twee speldenkussens. Je kunt meedoen tot en met vrijdag de 13e februari!

Today is my 37th birthday! God blessed me with a lovely husband, three wonderful children, nice job, good friends, perfect hobbies, nothing more to wish!
This is my wound. Personally I would have trimmed the thread a bit more, but a doctor friend told me they need the thread to cut the stitches. These threads are so long and very sturdy (!) they stand straight up and get tangled in my clothes and that is sore. I am also allergic to adhesive plaster, even the special ones, so covering them with a plaster gives other problems. Which is the best option? I don't know... Oke, enough complaints.
Since my previous post was the 100th, in 8 month, unbelievable ;-), and it is still my birthday that makes 2 reasons to party. Getting presents is a lot of fun and I got a lot, giving them away is fun too. You can win one of these pincushions by leaving a message on this post between now and Friday the 13th (Friday included, my time!)

Even stil

Ha mensen,

je zult even een paar dagen niet te veel van me horen...
Gisteren heb ik een kleine operatie ondergaan. Een vetbult (lipoom) weg laten halen op mijn rechter sleutelbeen. Er zat al een litteken van 14 jaar geleden. Het is al met al een behoorlijke wond en zelfs kauwen doet pijn, handwerken lukt al helemaal niet, dus ik ga even in rust... Tot snel!

I have had a minor surgery yesterday and it hurts a lot. NO sewing, even chewing is painful, so I am off to get a lot of sleep and rest... See you soon!

Trots

Heel trots ben ik op mijn lieve dochter. Weet je nog dat ze in november leerde borduren? Haar boekenlegger is vandaag af gekomen. Het is zo leuk om je dochter iets te zien doen waar je zelf veel plezier in hebt! Jammer dat het geen affo van mij is, ik had haar graag een kans gegund in de challenge...
Ze zat heerlijk te werken en ineens was het al half 10, en dat terwijl ze midden in de CITO toetsen zit. Hoewel, ze maakt zich er helemaal niet druk over en dat hoeft ook helemaal niet. Ze gaat prima op school!

I am very proud of my 11 year old daughter. Remember I learned her stitching last november? She finished her project today! It is so much fun to see your daughter do something you love to do yourself! I am sorry for her it is not one of my finishes... Then I could have entered it in the challenge!

Tentoonstelling

Hier in huis heb ik niet veel nieuws te melden, ik ben lekker bezig met allerlei dingen waar jullie allang foto's van hebben gezien zoals hand quilten, tweede badjas naaien, borduren. Maar ik heb nog wel foto's die jullie niet hebben gezien!
In de kerstvakantie ben ik met mijn schoonmoeder naar het Fries Museum in Leeuwarden geweest, naar de tentoonstelling "Quilts - Kunst met een Q", Deze is zeer de moeite waard, alleen al de manier waarop alles werd getoond was super! Je mocht alleen fotograferen zonder flits en ik had geen statief, dus ze zijn niet allemaal even scherp, maar geven wel een goede indruk.
De tentoonstelling werd geopend met een enorme quilt van Kaffe Fassettstoffen aan de grote toren. Die quilt hangt er helaas niet meer, maar meer over de quilt en over wat er nu mee is gebeurd kun je hier lezen. Ook sinterklaas kreeg dit jaar een gequilte mantel om!



There is a exhibition about quilts in Leeuwarden! More to read about the giant Kaffe Fassett quilt on this web log. Sorry for the blurry pictures, I was not allowed to use the flash.