Zonder commentaar

Is praying your steering wheel of your spare wheel?

Weer iets af!

Het is geen quilt, maar wel van stof, dus het telt vast voor de "wedstrijd'. Vorige week vrijdag heb ik eindelijk de laatste hand geslagen aan een badjas voor Lucas. Gemaakt van polar fleece, verrukkelijk zacht. De stof had ik al sinds februari 2008 in huis, ik ben het in november gaan knippen en nu eindelijk af! Niet gek, zo'n stok achter de deur ;-). Het was even wachten tot hij thuis was om te poseren en dat deed hij met een ernstig gezicht.
Nu we het toch over Lucas hebben. Het gaat zo goed op zijn nieuwe school! Hij leest ineens een stuk sneller (van AVI5 naar AVI 8) en hij groeit! Niet alleen in de lengte, maar ook in de breedte. De enige broek die hij zonder riem aan kon, zat ineens te strak. Hij is nu weer het mooie slanke jongetje dat hij was, in plaats van het magere jongetje! Voor mij ook een teken dat hij goed in zijn vel zit, hij heeft weer energie over om te groeien! We krijgen ook aan alle kanten te horen dat hij er zo veel ontspannener uit ziet. Wat wil je als ouders dan nog meer?
Ik ga nog een badjas naaien, Esther wacht met smart!

This is my second finish this month! A very nice and soft bathrobe, made from Polar fleece. I bought the fabric last February, started cutting in November and last Friday it was finally finished! I had to wait until he was home from school for this picture.
He changed schools this summer, is going to a special school with much smaller groups/classes and he is doing just fine! He is growing again and we here from everyone he is looking much more relaxed!
Off to sew the next bathrobe, Esther wants one too!

Zoals je ziet ben ik druk bezig met weer veel te veel tegelijk. Ik wacht tot Lucas uit school is, dan kan hij showen wat ik heb afgemaakt vorige week! Nu ga ik snel verder met van alles en nog wat.
As you can see, I am very busy! I am waiting for Lucas to come home and show my second finish!

Tag

Het was te verwachten dat deze "tag" mij ook een keer zou raken ;-).
De regels van deze tag zijn:
@neem uit je vierde fotomap de vierde foto en plaats die op je blog
@stuur de tag door naar vier medebloggers
Ik was van plan alleen mijn quiltmapje te pakken, maar toch even kijken wat de vierde map in het totaal mij bracht. Deze is te leuk om jullie te onthouden. Vorige winter was ik mijn boek kwijt, ik was halverwege, het was een heerlijk boek en ik wou zo graag verder lezen... Na een hele tijd zoeken viel ineens mijn oog op mijn boek. Door zoonlief in de hijskraan gehesen!
Ik "tag" Kris, Margit, Wilma en Cheryl

It was to be expected. This tag hitting me;-)
Take the 4th picture in your 4th map and show it on your blog. Then tag 4 more persons to do the same! I was going to get a picture of my quilt maps, but no, I couldn't wait to show you this picture. It was made last winter. I was halfway through this book and really looking to get on with it. I have been looking for ages, really everywhere I could imagine I had had it and suddenly it hit my eyes! Here it was!
The 4 persons who have to do the same are Kris (it will give you a reason to blog ;-) ), Margit, Wilma and Cheryl!

Advies nodig!

Afgelopen week heb ik lekker kunnen naaien. Morgen nog meer foto's, maar nu alvast dit: Dit zijn de blokken van Bonnies Double Delight. Volgens haar patroon moeten ze op de punt (met alle donkere blokken aan de buitenkant). Dan moeten er nog rode driehoeken tussen. Probleem? Een beetje, want al mijn rode stof is op en mijn portemonnee een beetje leeg. Als ik de blokken recht leg moet ik nog wat rood/witte blokken bijmaken en daar heb ik genoeg van!

Wat zal ik doen? Het rode stof tekort is op te lossen, dus daar wil ik me niet door laten weerhouden. Wat vinden jullie mooier?

Verder nog een blokje van mijn Butterfly Garden af!

I did some sewing last week. Some more pictures tomorrow! But right now I need your advice! These are Bonnies Double Delight blocks. Bonnie has an on the point setting, but then I need some more red triangles, which is a small problem as I don't have enough red and my wallet is empty.
I could make it a right setting, then I have to make a few more red/white blocks, but I have enough red strips to do that.
What would be your advice? The red fabric shortage is no problem, my wallet will fill again some day!

I also finished a block from my Butterfly Garden.

Really finished!

Eindelijk! Deze is nu echt af! Geldt als eerste affo voor januari... Al op 1 januari was ik klaar met de binding, maar ik had het maken van een label uitgesteld omdat ik nog een leuke naam wilde verzinnen. Maar uiteindelijk ben ik toch bij Orange Crush gebleven. Deze keer heb ik het hele label geborduurd en toen vastgenaaid. Gisteravond om een uur of 11 het laatste steekje gedaan...

Fotograferen had nog wat voeten in de aarde:

DH liet hem al snel vallen omdat zijn armen te moe werden
DD had er ook wat moeite mee...

Finally I finished my Orange Crush. The binding was finished the first of January, that is why I dared to get into May Britt's challenge, but the label was a challenge itself. I have been thinking about another name, but somehow just Orange Crush seemed the best! I stitched the whole label and finally got it on the quilt at 11 pm last night!
Taking a picture was a huge effort:
DH dropped the whole thing after the first picture and DD got some heavy arms too.

Workshops

Al voor de zomervakantie heb ik een keer geblogd over eventuele cursussen of workshops die ik wilde gaan doen dit jaar. Daarop heb ik een aantal reacties gehad. Eén van de verzoeken was om cursussen in de avond. Dat zie ik op dit moment niet zitten. Ook omdat je dan twee avonden moet plannen voor wat je in één dag ook kunt doen. Dus voorlopig ga ik voor maandag of donderdag tussen 10 en 15 uur!

Ik wil de volgende workshops gaan doen:
Log cabin kippen
Leuk voor de pasen! We kunnen kippen, hanen en kuikentjes maken! Deze foto is van de kippen die ik jaren geleden maakte. Sorry voor de wazige foto, maar de kippen zijn allemaal ergens anders onderdak inmiddels, dus ik kan geen nieuwe foto maken (en hoog tijd dat er ook bij mij een paar nieuwe komen!). De kippen worden op rasterquick genaaid. Als iedereen éne of twee gele stofjes koopt en er stroken van snijdt, dan kunnen we de stroken onderling ruilen en hebben we allemaal een kip (of haan of kuiken) met heel veel verschillende stofjes.
Donderdag 5 of maandag 9 maart 2009.
Kosten: 10 euro. Daarvoor krijg je een lunch en rasterquick voor één kip (en kuikentje) om op te naaien. Stofjes zelf meenemen!

Speldenkussendag
Gezellig met elkaar speldenkussens maken in alle soorten en maten. Ik heb diverse patronen, waaronder de lotusbloem, log cabin, een muis. En ook nog een heel boek met de meest geweldige voorbeelden.
Donderdag 5 februari of 16 april.

Zin om mee te doen? Ik hoor het wel. Als er voldoende belangstelling is voor een speldenkussendag op maandag, dan kan ik daar ook wel een datum voor prikken! De dag gaat door bij minimaal 3 aanmeldingen!

This is a blog about some workshops I am going to organize... sorry, no translation.

Hoe doe jij dat?

Op een Amerikaanse weblog las ik een vraag die precies de vraag was die ik vandaag op mijn blog wilde gaan beantwoorden...
Namelijk: hoe onthoud je welke blogs je wilt lezen. Ik heb bloglines en bij blogspot kun je je soms als volger aanmelden, maar dat is het voor mij allebei niet. En mijn lijst met te volgen blogs werd super lang. Dus ik heb een oplossing bedacht, voor mij werkt het super, en ik wil deze graag met jullie delen.
Ik internet via Firefox en daar kun je klikken op bladwijzers. Je kunt dan een bladwijzer maken voor een pagina. Maar als je er zoveel hebt als wij zie je al snel door de bomen het bos niet meer. Wij hebben mappen aangemaakt, zoals onze namen, kinderen, vakantie, onderweg, winkelen en verzin zo maar verder. Binnen die map kun je je favoriete websites dan bewaren. Natuurlijk zijn deze mappen ook nog weer onderverdeeld. Ik heb onder Jantine een map web logs en daar zitten de volgende mappen in: Dagelijks lezen, ma/woe/vr, di/vr, dinsdag, donderdag, af en toe lezen en nog lezen?. Vrijdag is de dag dat ik werk en wat minder tijd heb om veel te lezen. In deze mappen zitten alle blogs die ik wil volgen! En nee, ik ga niet vertellen wie in welke map zit! Ik open dus op woensdag alleen de mappen waar woensdag op staat. Soms ook die van af en toe lezen, net hoeveel tijd ik heb. Zo hoop ik mezelf te beschermen voor elke dag veel te veel achter de PC te zitten. Af en toe zet ik alle sites vanuit een map in "nog lezen?" en bewaar ik ze daarna weer in de map die ik wil. Wat overblijft vind ik blijkbaar niet leuk genoeg en gooi ik weg!
Ik hoop dat je hier wat mee kunt!
I read just today a question about what we do with the blogs we want to follow. What a coincidence, since I just decided last night to blog about how I did it!
I use Firefox for Internet and you can mark your favorite websites! We did divide those websites in maps like our personal name, or children or holiday... You get the idea?
Underneath my name, Jantine, I made a map weblogs and this I divided in maps like: reading daily, mon/wedn/fr, tuesd/fri, or just the name of one day of the week. I also have a "still want to read". In these maps are all my favorite web logs and websites and I am just allowed to read the blogs for that day. It is okay to move a blog to another map ;-). Every so often I go to the organising page and put all the content of one map in the "still want to read?' map and will read them all and put them back in the map I want them in. If I don't really think I fancy reading it again, I will empty the remains at the end of the procedure. Get the drift? Hope it helps you to organize your PC time ;-)

Van alles en nog wat

Gisteren was een heerlijke rommeldag. Ik heb het gevoel dat ik heel veel gedaan heb! Wat allemaal? Tja, wat zal ik eens noemen.
Afwassen, onze vaatwasser heeft het begeven, en ik vond het nog heerlijk relaxend ook.
Fitnessen, naar de tandarts, gesprekje met mijn directeur, langs de apotheek, langs een kennisje die ik telefonisch niet te pakken kreeg.
Klacht ingediend over niet goed functioneren van mijn schuifpui.
Strijken, nee, geen kleding, quiltblokjes! Blokjes van de mysterie van Bonnie!
vierkantjes opruimen in de map voor een charmquilt.
Ondertussen een luisterverhaal luisteren.
Een top voor een kussen met lijmspray sandwichen.
Een paar machine genaaide quiltnaden weer uithalen omdat ik niet tevreden was. Ben nu hard aan het piekeren hoe het wel moet, maar ga pas weer beginnen als ik het zeker weet, want al dat tornen is ook niks.
Beginnen met het sandwichen van een klein quiltje dat ik ooit met de hand wil quilten en dus rijg ik het ipv lijmspray (wordt te stug) of veiligheidsspelden (vind ik niet zo handig in mijn ring).
Boek lezen.
Kinderen uit school halen, eten koken, kids naar bed brengen, voorlezen (drie keer!)
Computeren, meer dan me lief was, ik wilde een gadget toevoegen aan mijn blog en toen was ik ineens mijn drie kolommen indeling kwijt. Ik kon niet op de site komen waar stond hoe dat moest en eerst ook mijn oude download niet vinden. Het is weer goed gekomen zoals je ziet, maar daar ging mijn naaiavondje...
Vroeg naar bed met een boek, maar het verhaal kreeg me te pakken dus dat lichtje ging wat te laat uit!

I had a lovely day yesterday. I have done so many things! Like what? you really want to know? Well...
doing the dishes as our dishwasher broke. Going to the fitness, an appointment with the dentist, appointment with my boss, going to the apothecary, making some phone calls.
Ironing some quilt blocks for Bonnies mystery.
Ripping some quilted seams.
putting away blocks for a charm quilt.
Listening to a book.
Reading a book.
Sandwiching a cushion top with glue spray and starting on sandwiching a little doll quilt (Amish style) by hand.
Get the kids from school, cooking dinner, put the kids to bed and spending too much time behind my PC as by mistake I lost my proper blog layout... But as you can see, I have found it in the end. But gone was my sewing night!
And last but not least, once in bed my book took hold of me and I made it a bit too late.

Schaatsen

Schaatsen is wat we heb afgelopen weekend veel gedaan hebben. Ik pas niet meer in mijn schaatsen, maar Esther wel. Ik heb ook al jaren niet kunnen schaatsen omdat ik precies de drie van de 11 afgelopen jaren dat er voldoende natuurijs lag zwanger was. Het jaar daarvoor lag er ook ijs, ik weet het nog goed, we woonden in Amsterdam en o wat zou ik graag over die grachten gaan. Maar helaas, toen had ik bij turnen mijn enkelbanden gescheurd en schaatsen ging niet lukken. Misschien is dit een voorteken dat het voor mij niet meer weggelegd is?
Ik twijfel nog steeds of ik voor mezelf nog nieuwe schaatsen ga kopen, of dat ik dat eigenlijk beter niet kan doen met alle gevaar voor vallen... Bovendien is het niet zo goed voor mijn bekken denk ik. Maar als ik al die schaatsende mensen zie dan gaat het zo kriebelen... Inmiddels dooit het bij ons en vraag ik me af of het deze winter nog nodig zal zijn om te beslissen. Wat is wijsheid?

Hexagons

Deze week kwam ik een heel leuk blog tegen. Helemaal over quilts met hexagons. En iedereen die deze maakt mag mee doen en zijn verhalen vertellen en zijn foto's laten zien. Ik heb me direct aangemeld, want tussen de bedrijven door vind ik het heerlijk om aan hexagons te werken, vooral bijvoorbeeld tijdens lange autoritten op de snelweg. Zodra we de binnenwegen opgaan moet ik mijn doosje dicht doen. En wat dacht je van wachten bij zwemlessen, sport, wachtkamers enz. Een klein doosje met malletjes, speldenkussen, schaar, klemmetjes, een klein blikje voor afgeknipte randjes en draadjes, garen en stofjes kan altijd mee! Kijk maar eens op The Great Hexagon Quilt-along! Ik zal er zo eens een goede foto van deze quilt opzetten...


I stumbled on this fabulous website: The Great Hexagon Quilt-along!. Everyone who likes to make hexagon quilts is welcome to join. So I did! II love to make then during long motorway trips, waiting at music lessons, swimming lessons or waitingrooms... A tiny box with papers, pincussion, thread, scissor, little clips a tiny tin for snippits and fabrics is easy to bring along!

Kijk eens

Deze foto kreeg ik gisteren . Lief hè? Dit is mijn kleine nichtje voor wie ik in juli een boxkleed naaide. En die wil ze nu even showen...

This is my small niece showing off the quilt I made her last July. Isn't she cute?

Alweer dinsdag

De kerstvakantie is weer voorbij, het gewone leven begint weer. En voor je het weet is er een maand voorbij en ik moet toch echt iets afmaken deze maand ;-). De kerstvakantie heb ik gebruikt om twee tops af te naaien, de eerste is nu sandwich klaar maar wacht tot er weer wat veiligheidsspelden vrij zijn. De tweede wacht op een paar applicaties. Een derde wacht tot het niet meer zo koud is op zolder en ik kan machine quilten.
Deze quilt maakt het meeste kans, daarvan naaide ik de afgelopen weken de bies tegen, nu alleen het label nog. Maar ik zit met een verkrampte rechterschouder/nekspier, (te veel hand quilten achter elkaar afgelopen vrijdag), dus dat moet nog even wachten. Naaimachine werk lukt wel, dus ik ga snel verder met stap 1 van Double Delight. Of misschien... nee dat verklap ik nog niet.

After the holidays normal life has made a start. En before you know January is over and I have to have something finished before that. I used the holidays to finish 2 tops. The first one is ready to be sandwiched, but waits for the safety pins who are in another quilt. The second one needs some appliqué. Their is a quilt ready to be machine quilted, but it is too cold upstairs. The last quilt makes the most chances, I finished the binding, just need to stitch the label! But I have a sore shoulder and neck due to too long hand quilting last Friday, every time I use it too much I get cramps... So machine work is the only option, I will go on with step 1 of Double Delight! Or maybe.... no I am not going to tell yet!

Uitdaging

Ik kwam al allerlei lijstjes tegen met UFO's enz. Ik durf de mijne niet te publiceren! Maar toen ik dit zag kon ik mezelf niet meer tegenhouden. Ik heb genoeg kleinere en grote projecten die ik af wil krijgen. En nu hoef ik van te voren niet op te biechten wat ik allemaal heb.
Dus ik doe mee! Als je op dit plaatje aan de zijkant klikt, dan wordt je doorgelinkt naar May Britt. Kris is de andere organisator!

Regels:
1. Deelnemers proberen (we weten dat andere dingen er soms tussen komen) minstens één handwerkproject af te hebben aan het einde van elke maand. Dit kan iets zijn wat al bijna af is, of een patroon of pakketje dat er al maanden/jaren ligt. Je kunt altijd mee gaan doen, er is geen uitsluiting of dead line. (je kunt alleen meer winnen als je eerder mee gaat doen!)

2. Je moet deze badge opnemen in je side bar, met een link naar May Britt of Kris. Verder moet je een lijst opnemen met welk project je welke maand hebt afgemaakt! Als je geen blog hebt kun je hen een foto mailen!

3. Stuur May Britt of Kris een foto en vertel op je blog over je project. Het is natuurlijk leuk als je aan het begin ook een foto plaatst van wat je af gaat maken en nog wat foto's tussendoor. Maar we weten allemaal wat inspiratie is en dat je soms met heel andere dingen aan de gang gaat dan je eerst van plan was.

Er zullen ook prijzen zijn! Voor elk afgemaakt project kun je na die betreffende maand iets winnen, MAy Britt en Kris zullen om de beurt trekken en iets toesturen. En dan op kerstavond worden alle inschrijvingen nogmaals in de hoge hoed gestopt! Maar het is pas Januari en kerst is nog ver weg!

Klinkt dit ingewikkeld? Helemaal niet. Je maakt gewoon iedere maand iets af en aan het eind van het jaar heb je 12 projecten af!

I have found several lists of UFO's and goals to finish... I didn't dare to put mine up ;-). But then I entered May Britts blog and found this challenge. I am in!

Rules:
1. Participants will try (we know life interferes sometimes!) to complete at least ONE craft project by the end of each month. This can be something you've had partly done for a while (a WISP!) or a pattern or a kit you bought ages ago that you finally get around to making.
You can join us at ANY TIME - there is no cut off or deadline, you just have more chances of winning some fun prizes the sooner you join us

2. You have to put up this badge on your blog (with a link back to May Britt's or Kris's blog) and make a list of the monthly projects you have finished. If you don't have a blog that's OK, just email a photo back to them and they will show it on their blogs.

3. And of course send a photo back to May Britt or Kris, and tell about it on your blog so that we all can see what you have finished. Another good thing to do is to show us in the beginning of the month what you plan to do this month. But it is OK if you show a photo of one project in the beginning of the month and then finish another one (LOL) Because we know somethimes the inspiration takes other directions than we first have planned.

And there will be prizes !!

Kris and May Britt will have a prize draw on the last day of each month. Everyone who has registered a completed project with us for THAT MONTH will go into the draw - if you've completed more than one project, you get an entry for EACH finish, so have more chances of winning some yummy gifties!! Kris and May Britt will take it in turn to do the draw and provide the little prize so there'll be plenty of surprises and variety to keep us all motivated. Then, on Christmas Eve, they'll have a super-size prize draw where ALL of the entries will go back into the draw for a special prize drawing - but details of this will be worked out closer to the time. After all, it's January and December is a loooooong way off.

Does this sounds complicated..........NOT AT ALL...........this is just for fun, and maybe a lot of finished WISPs/UFOs. If we finish one each months, means 12 finished project this year.
Kris and May Britt have just started to plan this and I guess there will be a lot of questions, so don't hesitate to ask if you wonder about anything.

Een nieuw jaar

Ik wens jullie allemaal een gezegend, goed, gelukkig en geïnspireerd 2009.

I wish you all a blessed, good, happy year, full of inspiration! (sorry, in Dutch all these words start with the same letter)


Wij hebben oud en nieuw gevierd met vrienden. De kinderen hebben hun eigen pizza's belegd, die daarna extra lekker smaakten. BJ kookte voor ons een heerlijke maaltijd, waarvan ik zo lekker heb gegeten dat ik ben vergeten er een foto van te maken. Daarna was het tijd voor spelletjes en Mr. Bean kijken.
Nieuwjaarsdag hebben we uitgeslapen en 's middags hebben de kinderen geschaatst. Esther is inmiddels zo groot dat ze mijn schaatsen aan kan, en eerlijk gezegd zijn mijn voeten er te groot voor geworden (ik kreeg ze toen ik 18 werd, geloof ik). Wat was dat een tijd geleden, dat we op natuurijs hebben gestaan. Genieten!
We celebrated New Years Eve with friends in our house. The kids made their own pizza's en BJ cooked us dinner. It tasted so good I completely forgot to take pictures of that...
Today we went to the woods nearby where the kids skated. Esther fits into my skates (my feed have grown bigger since I was 18 ;-(.) It was about 6 years ago we skated on real ice! What a day to start the new year with!