Over mij

Mijn foto
Geboren in 1972, gelukkig getrouwd, Christen, en moeder van Esther(1997), Lucas(1999) en David(2003). We wonen in Ypenburg, Den Haag, zijn actief in de Havenkerk (Schilderswijk), ik werk één dag in de week als juf op een basisschool en daarnaast geef ik quiltles.

woensdag 26 november 2008

Vorderingen


Tussen de bedrijven door ben ik afgelopen weken heerlijk bezig geweest met het ontwerpen en naaien van mijn versie van Butterfly garden. Hier op mijn ontwerp wand een deel van de quilt. Als je op de foto klikt zie je het nog dichterbij. Ik kreeg niet het geheel in één keer op de foto, zo groot is mijn naaikamer niet. Patchwork blokken borduren? Ik dacht het niet, die patch ik gewoon ;-). Nou ja, gewoon, het was hier en daar wel klein, sommige driehoekjes zijn niet groter dan een halve inch, dus ongeveer 1,2 cm.
Een aantal vlinders om te borduren kun je niet beter bewaren dan in een tas met vlinders! Dus Kris, je ziet, hij wordt gebruikt! Wat al die kleine witte dingetjes zijn die je ziet? Nou, dat zijn kleine stickertjes om te merken welk lapje waar moet komen... De blokken nummer ik per rij en kolom, dus 1.1, 1.2 etc. en de lapjes b,o,l,r, zodat ik weet wat ik waar moet naaien als ik het mee naar beneden neem!

I have made some progress on my Butterfly garden! Click on the picture to see it bigger! My sewing room is not big enough to get the whole design wall on one picture ;-). I am not going to stitch real patchwork blocks, I patched them and yes, some pieces were about half an inch! Blocks with butterflies to stitch wouldn't find a better place then an butterfly bag to be kept in (Thanks again Kris!)
Wonder what those tiny white rectangles are? Those are tiny stickers I use to mark my blocks!

dinsdag 25 november 2008


Via een aantal blogs kwam ik op Giggle Buttons Blog, als je deze foto leuk vindt moet je vooral even gaan kijken!

Through several websites I found Giggle Buttons Blog. HAve you ever been there, go and have a look! It is so nice!

maandag 24 november 2008

Borduren

Dit weekend kwam de dochter van een vriendin logeren omdat ze graag wilde borduren. Voor beide meisjes had ik een pakketje gekocht met een boekenlegger van Winnie the Pooh. Toen David dat zag wilde hij ook leren borduren. Esther bedacht dat ze nog een hele doos met draden en borduurkaarten had staan. Toen daar een boot bij zat, (het leek net de stoomboot!), wilde hij die graag maken. Ik heb het maar één keer voorgedaan en daarna wist hij hoe het moest. Af en toe een draadje uit de knoop halen. En daar zaten ze dan, met z'n drieën op de bank!
Terwijl zijn zus een korfbalwedstrijd speelde, zaten wij op de tribune. Ik volgde de wedstrijd. En David, die borduurde lustig verder, zie je hoe hij zit?
Na twee dagen vlijtig borduren was dit het resultaat! Ik ben zo trots op mijn kleine mannetje!

This weekend the daughter of a friend came over to learn to do cross stitches. When David saw these girls stitching he wanted too! I only showed him once how to do it and of he went. He was even stitching while his big sister was playing "korfbal". See how he is laying upside down ;-)He finished it in two days! I was sooo proud of him.

zaterdag 22 november 2008

Kussentop af


Al in april dacht ik snel even een nieuwe kussenovertrek te maken. Log Cabin is een van mijn favoriete patronen, al weet ik nog steeds niet of die nog steeds leuk is als je er een tweepersoonsquilt van maakt. Dus dan maar in het klein. Het haardvuur is 2 cm en de strookjes 1cm!
Het bleef liggen en liggen en liggen... Vorige week maar eens tevoorschijn gehaald en nu is het af! Het geheel is 40 bij 40 cm. Eigenlijk groot genoeg, alleen nog een donker biesje er omheen. Maar eerst eens kijken of die maat binnenkussentjes ook te krijgen is. Anders moet ik de maat maar aanpassen.
In April I thought to make a quick new cushion cover. Log Cabin is one of my favorites, but I am not sure if I will still like it when sewing a huge king size quilt....
But after a quick start it started catching dust.. and dust... until last week when I pulled it out to finish! I am not sure whether the size is right for the cushions we can get here in Holland, so I will finish it when I have found a proper inner cushion!

vrijdag 21 november 2008

Cadeautjes



Deze twee borduurtjes zijn de afgelopen week de brievenbus ingegaan op weg naar verre bestemmingen; bedankjes! Zo en nu ga ik lekker blogjes lezen, mijn zieke lijf (griep) heeft nergens zin in... hoewel, af en toe wat steekjes op de bank en een kwartiertje achter het machientje dat lukt nog net... Zien wat ik nog meer af krijg komende weken.
Ik heb het voornemen te proberen nog een en ander af te krijgen voor 2009. In 2009 wil ik een lijstje gaan toevoegen aan mijn blog van wat ik af heb gekregen... Ik kan natuurlijk ook alles bijna af laten liggen en dan de laatste steekjes in 2009 doen en zeggen dat ik ze af heb gekregen... ik kan natuurlijk ook nu zo;n lijst gaan toeveogen, ja dat ga ik maar doen!
These two stitcheries went overseas with the postman as a thank you for two persons. And no, I am not going to tell who... I feel a bit unther the weather, so Hanging on the couch or behind my Pc is about all I manage today. Maybe a stitch here and there inbetween naps ;-).
I plan to finish a lot of almost finished projects... Maybe I should wait with the last stitches until 2009 as I want to add a finished objects list in 2009. Or... I can add this list just now, yes, that is what I am going to do!

woensdag 19 november 2008

Mystery


Nog mensen geïnteresseerd in een nieuwe mystery? Een combinatie van applicatie en stitchery klinkt goed nietwaar? Op de weblog van Esther kun je elke maand vanaf de 15e een deel van eht patroon downloaden! Ze is deze maand begonnen!

Interested in a new mystery? On Esthers website you will find a BOM with stitcheries and appliqué!

Deadline


Misschien was ik afgelopen weken wat stil, maar ik had een deadline te halen! Vandaag is een lieve vriendin jarig en ik maakte een quilt voor haar (Mijn OTR). En die moest natuurlijk af! Hij is niet zo intensief gequilt als ik zou willen, maar af is af. Het is gelukt, gistermiddag om 5 uur zat de bies er om, met de naaimachine vastgenaaid (Zie detailfoto)! Vanmorgen heb ik hem overhandigd, dat ging niet helemaal zonder traantjes...


It might have been a little quiet on my blog, but I had a deadline! Today is the birthday of a dear friend and I wanted to give her my OTR as a present. I made it! yesterday at 5 pm I finished the binding. And yes, I sewed it on by machine (see detailed picture)

zaterdag 15 november 2008

Sandwichen met latten

Een aantal jaren geleden heb ik een frame gemaakt van 2 balken en 2 latten om quilts mee te kunnen spannen. Superhandig, past precies op de rugleuningen van de eetkamerstoelen. Maar... je moet altijd met meer mensen zijn om een quilt te kunnen spannen. Kortgeleden kreeg ik via Sandra deze link door. Een duidelijke instructie hoe je met behulp van twee latten je quilts zelf kunt sandwichen. Ik heb het uitgeprobeerd en het gaat super! Tijdens het proces heb ik een aantal foto's voor jullie gemaakt. Zorg trouwens dat je achterkant en vulling aan alle kanten zo'n 7 cm groter is dan de top!
A few years ago I have constructed my own quilting frame. Works perfect, but... you have to be with more than one person. Sandra gave me this link about someone who uses two boards to sandwich a quilt. I tried it a few weeks ago and it works super! Here are the pictures I made during the proces! Make sure your back and batting are about 3 inches wider then your top!

Ik heb twee maranti latten gekocht van 7,5 bij 1 cm, lengte 2.10 The sizes of my boards are about 3 inch with 0.75 inch, length as long as possible! Leg de onderkant met de goede kant naar onderen glad en rol deze op één van de latten.
Lay the back of your quilt right side down on the floor and roll it on one of the boards.
Leg daarna je top met de goede kant naar boven glad neer en rol deze op de andere lat. Je ziet de binnenkant van de top als deze is opgerold. Then you take your quilt top and lay it right side up on the floor and roll it! You will see the inside when it is rolled.
Rol de achterkant een eindje af. Leg daar de vulling bovenop. Rol nu de bovenkant ook een eindje af (latten op elkaar) en sandwich dit deel. Als je het met lijmspray doet, moet je de achterkant eerst inspuiten, dan de vulling er op, deze inspuiten en dan de voorkant er op. Daarna rol je het gesandwichte deel op en doet een volgend deel! Succes!Roll your back for a part... lay your batting on top of it and then part of your quilt top. Sandwich this part, then roll the sandwiched part and sandwich the next part. Etc. You can do this any way you like, like safety pins, glue spray or just the ordinary old way with needle and thread.

Ik heb deze quilt in minder dan 2 uur gesandwiched! I sadnwiched this quilt in less than 2 hours!

woensdag 12 november 2008

Award


Ik kreeg vandaag een award! Van Linda, een quiltvriendin die vlak na onze kennismaking naar het andere einde van de wereld vertrok!
Regels: Je mag deze award aan 5 mensen geven; 4 van hen moeten je blog trouw lezen en een aan de andere kant van de wereld wonen. TJa, en wie kies je dan, ik dacht gelijk: Sandra, maar dat is een quiltvriendin van beide en ja, zij heeft dezelfde award gekregen, dus gauw verder zoeken:
Ik kies voor Margit, Kris, mijn Secret Angel, Yvonne (die overigens tijdelijk zonder PC-tje zit, wat zal dat moeilijk zijn!) en Inge, die al langer heel trouw meelezen! En dan natuurlijk die ene persoon aan de andere kant van de wereld die mijn blog nog niet zo lang volgt, dat kan niemand anders zijn dan Cheryl die mij pas sinds een week als echt persoon kent, daarvoor was ik haar secret angel!


Today I received an award from a quilting friend who moved to Australia just after we met! Here are the rules:
- Five people are allowed to receive this award: four dedicated followers of your blog and one who is new to your blog and lives in another part of the world.
- Please link back to the person who gave you this award.
So I thought of Sandra, but she got the same award from Linda! Then it must be Margit, Kris (my secret Angel), Yvonne (who is without PC, that must be hard!) and Inge, who all read with me for quite a while! And a recent follower of my blog, who else would that be than Cheryl who doesn't know me in real person other than her secret Angel for more then a week or so! For the links see Dutch text!

dinsdag 11 november 2008

Angel Swap; laatste keer


Omdat Cheryl al haar cadeautjes heeft ontvangen kan ik eindelijk ook het laatste cadeau dat ik stuurde nog laten zien! ik was nog even bang dat het heel lang zou gaan duren omdat ik het per ongeluk met "economy" had verstuurd en dan gaat het per boot. Maar het viel erg mee!
Because Cheryl has received her final present I can show you the bag I made for her! i used Deftls blue fabrics as we live on the border of the city Delft and they are typically Dutch! I send it economy by accident and was afraid it would take ages to the USA, but it has arrived already!

vrijdag 7 november 2008

Zie je dat?


Of liever, zie jij het ook niet meer?
Er zaten twee thee vlekken in mijn borduurwerk, waarschijnlijk al vanaf vorige zomervakantie. Als je hier kijkt op de rechter foto dan kun je ze zien! Links onder in het borduurwerk waar het eigenlijk nog maagdelijk wit zou moeten zijn. Nu ik wat verder ben gekomen, bleek dat één van de vlekken precies op een open plek in het borduurwerk zou komen. Dat kan natuurlijk niet. Dus ik kon twee dingen doen. Of een extra gans borduren... of proberen of het er uit ging. Dat laatste heb ik gedaan. Wat spannend, want van dat speciale vlekkenmiddel voor koffie, thee en cacao, zou dat niet slecht zijn voor mijn borduurgaren? Maar zowaar! De vlekken zijn er helemaal uit en de vouwen en kreukels ook!
Do you see it, or rather, not see it anymore? I have two tea stains in this canvas since at least a year and since I got a little further this year, it turned out to be on a visible spot! If you look here on the right picture you might be able to see it in the left white half. So I had two options. Stitch an extra goose on top of the spot or try to get it out. I decided for the last, got some special tea stain remover and got ahead... It got out with all folds and wrinkles!

donderdag 6 november 2008

Butterfly garden


Op deze quilt ben ik helemaal verliefd geworden! Die moet ik gewoon maken. Ik kan niet wachten met beginnen.... Dus heb ik dinsdag stofjes gekocht. Voor het eerst in mijn leven een "Jelly Roll", Portobello Market van Moda. En nog wat stofjes uit de serie Prairie Paisley, nee ik weet zo gauw niet van wie. Maar hier is een foto. Inmiddels zijn de stofjes al gewassen en tussen het machine quilten door ben ik vandaag begonnen met een en ander te snijden... De stitcheries van een heel patchwork blok ga ik door echte patchwork blokken vervangen, de rest natuurlijk borduren.

I fell in love with this quilt, just can't resist it! So I bought fabrics on Tuesday. A jelly roll for the first time in my life, it is Portobello Market from Moda, and some matching fabrics from Prairie Paisley. So the fabrics are all washed and in between the machine quilting I started cutting this afternoon. The patchwork block stitcheries will be replaced by real patchwork blocks, the other stitcheries I will stitch off course!

dinsdag 4 november 2008

Postman

Kijk eens wat de post bracht vandaag....
Look what our postman brought today!








Hè, is dat een voetafdruk? Zal toch niet waar zijn!
Is that a footprint on the envelop?
















Er zaten de geweldigste cadeaus in van mijn Secret Angel Kris! Oh wat schitterend, ik heb er geen woorden voor. Drie verschillende soorten tassen en een naaldenboekje, allemaal gemaakt van de prachtigste stoffen met vlinders. En dan het borduurwerk, ongelooflijk netjes... zelfs nog kraaltjes er bij geborduurd. Op de tassen de vlinders door gequilt, extra borduurwerk op het kleine toilettasje (al die kronkeltjes(tweede foto)... Te veel om op te noemen. Ik blijf er naar kijken!


This is what was inside. My presents from my secret Angel Kris! I just couldn't believe my eyes. I did find her and her web log and had seen some pictures (sorry Kris) but it is sooo much prettier in real! Three bags and a needle case, do I ever need to make more bags? All intricate stitcheries, even with tiny buds! And those butterflies quilted! All the whirls on the toilet bag are stitched too! I am soooo lucky! Thank you Kris, you made my day! My day, better say my week (at least)