Over mij

Mijn foto
Geboren in 1972, gelukkig getrouwd, Christen, en moeder van Esther(1997), Lucas(1999) en David(2003). We wonen in Ypenburg, Den Haag, zijn actief in de Havenkerk (Schilderswijk), ik werk één dag in de week als juf op een basisschool en daarnaast geef ik quiltles.

dinsdag 8 april 2014

De ronde bloemetjes van LE

Nadat het midden compas klaar was was het tijd voor de bloemetjes. Met behulp van de perfect circles en stijfsel bereidde ik de hartjes van de bloemetjes voor. Daarna bedacht ik dat het handiger was om deze op de bloemenstof te appliceren voordat ik deze in kleine rondjes knipte... De cirkels waren niet zo perfect als ik wilde, maar volgens mij komt dat omdat ik te ongeduldig was en de plastic cirkels er al weer uit peuterde voor de stof echt goed opgedroogd was. After the center compass it was time for those round flowers. I used starch and the perfect circles to make those flowers. I prepared all the flower centres and at the moment I wanted to cut the flower circles I realised it was easier to applique those centers first before cutting the flowers. My flower centres are not perfectly round but I think it is because I was not patient enough and took the circles out before they were completely dry.
Kijk, bij de bloemen zelf heb ik langer gewacht met het uithalen van de cirkels. Ze zien er prachtig uit, nietwaar? Ben benieuwd of ze na het appliceren nog net zo mooi rond zijn. Look, with those flowers I waited until the fabric was really dry before I took the circles off. Don't they look beautifully round? I wonder if they still will be so perfectly round after appliqueing ;-)....

Omdat ik zo min mogelijk op de stof wil tekenen heb ik op keukenzeil het patroon over getrokken om zo de onderdelen te kunnen plaatsen. Maar eerlijk gezegd vind ik dat toch wel een heel gedoe, elke keer dat zeil optillen, het is een aardige lap. Daarom heb ik wat verzonnen... ik maakte een kleine mal van paternoplaat van twee puntjes met het blaadje en het bloemetje daartussen. Het blaadje en de onderkant van het bloemetje knipte ik uit, heb met een plakbandje het malletje weer dicht geplakt en zo kan ik heel goed de blaadjes op de goede plek leggen, er een paar speldjes in prikken en appliceren maar. Het gaat heel makkelijk, ik heb er inmiddels al 6 klaar...
To avoid drawing on my fabric I traced the pattern on a plastic cloth but honestly I think it is quite a hassle to lift it to place all the parts... so my brain started working and I thought of something else... I made a little pattern of plastic, cut the leave and the flower out and taped it close again. It is perfect to place those leaves, with the point of a pin you can move it until it is in the right spot and then use some applique pins to pin it in place. Small and quick and it works perfectly. I did 6 leaves in no time!

zaterdag 29 maart 2014

Tas of....???

Toen ik alles ging klaarleggen voor het quiltweekend realiseerde ik me ineens dat vorig jaar iemand zo'n handige tas cq strijkmat had en dat ik er foto's van had gemaakt om er zelf ook een te maken. Ook had ik al een zilverkleurige strijkplankhoes gekocht voor de binnenkant. Een stofje voor de buitenkant en de bies had ik zo gevonden. Papier en pen erbij voor de maten en daar ging ik. 
De strijkplank overtrek was veel te lang en smal. Deze heb ik doormidden gesneden en met de gestikte zigzag weer aan elkaar genaaid. Dat was het moeilijkste stuk van het hele proces want de strijkplank overtrek was aan beide zijden erg stroef.
Toen kwam het weekend... ik moest de binding nog doen en de handvatten keren en vullen. Dus het geheel in de tas en daar rustig af gemaakt. Met spelden dichtgemaakt want er moesten nog knopen op. Thuis had ik nog een paar geschikte knopen. Het duurde nog bijna twee weken voor die er op zaten maar nu is het toch eindelijk klaar. Mijn strijkijzer kan mee als die nog warm is en zonodig heb ik ook een strijkmat.
When I was making piles with stuff to take to the retreat I realized last year someone had a ironing bag and I had taken pictures to make my own. I even bought an ironing blanket to make it but just never got to it. So I went to my stash to get some fabric and of I went. The hardest paet was assembling two pieces of the ironing blanket to make one big rectangle as it was kind of rough and did not slide easily through the sewing machine. With only the binding and the handles left I ran out of time so I took it all with me and finished it there. Since I forgot my buttons that was the only thing I had to do at home. It took me some time but now it is done. I can take my iron home when still warm and even have a ironing blanket when necessary.

dinsdag 18 maart 2014

Quiltweekend

Afgelopen weekend was ik er even tussenuit. Heerlijk naar Putten waar we met zo'n 50 gelijkgestemden, lees quilters, ons prima hebben vermaakt van donderdagmiddag tot zondagmiddag. Drie dagen lang naaien, kletsen, wandelen door de bossen, aanschuiven aan tafel enz. Volgens mij overbuurvrouw begreep haar zoon ineens wat we deden: O, een soort LAN party... juist ja, zoiets.
Last weekend I was on a quilt retreat and we had a blast! Sewing, hiking, talking, food being served, what else do you want? One of the ladies told us her son suddenly understood what we were doing: Oooo.. is it like a LAN party ;-).


Bijschrift toevoegen
Ik kreeg een lift van iemand in de buurt zodat DH de auto tot zijn beschikking had en zo zag de auto er uit met de spullen van twee personen. Achterbak en achterbank helemaal vol. De terugweg moest daar ook nog een jongetje bij ;-). Gelukkig kon ik aan mijn ouders die het jongetje afleverden een deel van mijn spullen mee geven, dat halen we komend weekend wel weer op.
I got a lift so my DH had the car and this is what her car looked like. Boot full and full in the back. And on our way back we had to fit a 10 year old in as well. I sent some stuff with my parents (who dropped our youngest of) and we will get it back this weekend.

Ik heb twee tops afgemaakt, een hoes voor mijn strijkijzer afgemaakt (foto volgt als ik de beoogde knopen ook gevonden heb) en verder heb ik nog lekker zitten appliceren aan mijn Love Entwined. Helemaal opgeladen en vol nieuwe quiltenergie kwam ik weer terug. Dat wordt dubbelen en quilten... de quiltrij wordt steeds langer...
I finished two tops, a bag for my iron (photos will follow when I found the intended buttons) and I have been appliqueing on my Love Entwined. Fully charged with quilting energy and completely relaxed I came back... That is more tops to dubble and quilt...
Sorry voor de voeten, maar het waaide...
Excuse the feet but it was windy...
Celtic Solstice

vrijdag 28 februari 2014

Nieuwe muurbekleding

He, he, daar ben ik weer... die griep hakte er in. De afgelopen weken vlogen voorbij en ik schrok toen ik ontdekte dat het al zo lang geleden is dat ik heb geblogd. Leest er nog wel iemand mee, vraag ik me dan af, misschien wil je me het laten merken door een berichtje achter te laten deze keer?
Hi, hi, here I am again. That flu really got me. The last few weeks just flew by and I was shocked to realize it has been about a month since I blogged. I wonder if anyone still reads it. If you do, please leave a comment this time!



Ik vertelde al eerder dat ik panelen voor de slaapkamer aan het maken was. Allebei de panelen werden verschillend gequilt. Het quilten ging prima en ik was er erg blij mee. Daarna waste ik de panels. Ja, dat lees je goed, voordat de binding er aan zat. Waarom ik bedacht ze eerst te wassen vraag ik me nog steeds af.
I told you before I was sewing panels for our bedroom wall. The quilting went really well and I was very happy with it. After the quilting I washed them. Yes, you read that right, I washed them before I put the binding on. Why on earth I did that I still don't know.


Er zat door het krimpen van de vulling veel rek in de panels toen ik de binding er aan ging zetten. Ook ik weet dat je de quilt én de binding moet meten en goed op elkaar moet zetten, maar waarom deed ik het dan uit de vrije hand? Dat kon niet goed gaan en dat ging het dus ook niet... kijk maar...
There was a lot of stretch in the quilt because of the shrunk filling. I DO know to measure quilt and binding and pin the right sizes, but I went and just sewed on the binding... This was the result...
Ik heb de hele binding los getornd, goed gemeten en opnieuw er aangezet. Deze keer had ik meer dan 5 centimeter over, dat zegt genoeg, nietwaar?
I ripped the whole binding, measured (twice) and sewed it again. This time I had more than 2 inch of binding left, that says enough, doesn't it?
En, wat vind je er van? Ik ben er heel blij mee!
And, what do you think? I am very happy with it.
Elke keer als ik onze slaapkamer binnenstap word ik helemaal blij (en bedenk ik dat het tijd is voor nieuwe gordijnen, deze steken maar saai af bij de panels. Maar aangezien ik niet van gordijnen naaien houd blijven deze gewoon nog een poosje hangen ;-).
Als ik naar deze foto kijk dan weet ik dat ik dit patroon (bekend als scrap vomit) zeker weten nog een keer ga maken en dan wordt het echt een quilt!, heerlijke restverwerking met een prachtig resultaat.
Every time I walk into the bedroom I am very happy (and think I need new curtains as those look kind of boring compared with the panels. But since I don't like sewing curtains we will stick with those we have a little longer.
When I look at this picture I am very sure I will make this pattern (known as scrap vomit) into a real quilt someday

zondag 26 januari 2014

Mooi borduurtje!


Kijk nou eens wat ik tegenkwam vandaag... is het geen schatje? Het is een SAL, patroon verkrijgbaar in Engels, Frans, Duits en Spaans op deze site. Ik ga het patroon in ieder geval maar opslaan geloof ik.

Look what a beauty I found today! It is a free SAL with pattern in English, French, German and Spanish and you can find it here. I think I am going to save the pattern!

donderdag 23 januari 2014

Gevallen!






Gevallen? Ja, voor de Love Entwined!!!

Het gebeurde al voor de zomervakantie toen ik de eerste foto's zag verschijnen. Ik heb alles uitgeprint, maar er moesten eerst wat andere projecten persé af. Al die maanden heb ik meegekeken en meegelezen en mijn gedachten laten gaan over hoe en wat. Welke methodes ga ik gebruiken, wat vind ik handig etc.

Toen ik eenmaal een stof uitgezocht had uit mijn stash voor de achtergrond bleek ik niet genoeg te hebben. Ik heb een hele speurtocht gedaan om hem nog te vinden. Helaas... niet gelukt. Maar toen had ik geluk... Sandra kreeg een prachtige stof binnen waar ik meteen van ging watertanden. Beige met een rood printje, mijn lievelingskleuren. Aangezien het een hele rol was zat er in ieder geval nog genoeg stof op ;-). Ik heb besloten dat ik de buitenste rand zeker niet ga maken en wat wel, ik zie wel hoe ver ik kom. Ik heb stof voor het midden en twee van de drie randen gekocht.

In de kerstvakantie heb ik proefgedraaid met verschillende manieren van appliceren. Omdat ik niet hou van appliceren met iets achter mijn stofjes vielen de Floriani en het freezer paper af. Werken met Mylar (hittebestendig mallenmateriaal) is nog even wennen, vooral bij de binnenbochten (en dat wil ik dan dat mijn cursisten doen...) maar dat zal ik zeker hier en daar gebruiken. Verder ga ik denk ik mijzelf verder bekwamen in het needle turn appliceren want om alles om te rijgen gaat me wat te ver. Dat is een hele precieze methode maar ook erg arbeidsintensief.

Ook heb ik stofjes bij elkaar gezocht, wat een heerlijkheid dat ik in een recent verleden mijn kleine scraps al per kleur had gesorteerd, want echt, met scraps kun je een heel eind komen, kijk maar naar de blauwe en paarse stukjes. Afgelopen weken heb ik af en toe wat kunnen naaien.

Het kompas heb ik helemaal met de naaimachine gemaakt, (foundation piecing, dus op ondergrond, in dit geval gewoon printerpapier) tot en met de ingezette hoeken van de middelste vier punten. Het past echt precies, daar ben ik wel een beetje trots op. In het patroon zit in het midden van de kompas nog een aparte cirkel, in vieren gedeeld. Maar ik heb dit ondervangen door een prachtig stofje te gebruiken en zo te knippen dat er vier bloemetjes in het midden zijn gekomen.

De cirkel om het kompas heb ik wel met freezer paper gemaakt en de binnenkant geappliceerd om de cirkel in vorm te houden. Voordat ik de buitenkant ging appliceren heb ik het freezer paper weg gehaald. (Gelukkig had ik dit allemaal al voorbereid, want deze week werd ik getroffen door een griepje en was ik blij dat ik wat had klaarliggen om lekker lui op de bank te doen. Helaas heb ik het nog niet verder voorbereid, dus pak ik nu even wat anders.

I fell for the Love Entwined quilt from Esther Aliu. Started thinking about it last summer but only got to it last holidays.... If you want to read more, please use google translater since I have the flu and am just too tired to translate all today...

maandag 13 januari 2014

Spoeltjes

Mijn spoeltjes bewaar ik in deze plastic ringen van bobbin zodat ze niet afrollen. In de ring schrijf ik met watervaste stift welk merk waar zit. Maar de kleuren, dat was toch steeds nog zoeken... totdat afgelopen week ik ineens een idee kreeg. Waarom niet met watervaste stift op mijn spoeltje schrijven welk nummer het is? Vooral voor de kleuren die ik veel gebruik of moeilijk te onderscheiden zijn leek me dit toch wel handig.... met een letter voor het merk....
I keep my bobbins in this plastic ribg so they wont wind down. In the ring I use a waterproof marker to write the brand. But how to remember what color is on it? Last week I had a brain wave. Why not use the same water proof marker to write the number on my spools? I did it for the most used and hard to distinguish colors... with a letter to tell which brand it is....

donderdag 9 januari 2014

Celtic Solstice, alweer!

Langzaam maar zeker kom ik er wel ;-)
Slowly but surely I will get there!

zondag 5 januari 2014

Easy Street vervolg

Deze vakantie heb ik mijn grote naaimachine mee naar de woonkamer genomen. Daar heb ik wat meer plek om een grote quilt te quilten. Want met een grote machine maar een klein plekje schiet het nog niet echt op.
En o, wat is het dan moeilijk om te verzinnen wat je wilt doen qua quiltwerk. Dat ik iets met ronde vormen op de achtergrond wilde wist ik al snel dus daar ben ik dan maar mee begonnen. De rest komt vanzelf boven borrelen ;-).
Ik ga snel weer verder! Fijne zondag nog!
This holiday I took my big sewing machine downstairs since my spot upstairs is not so big I can quilt a big quilt easily. This is much better!
But o, how hard is it to devide what to quilt. I decided for pebbles on the background so that is where I started. The rest will come up some time while quilting ;-).
Back to the quilting! Have a nice Sunday!

woensdag 1 januari 2014

2014

Voor jullie allemaal alle goeds voor 2014... heb je al plannen gemaakt? Lijstjes met wat je wilt afmaken, mee verder wilt gaan, mee wilt starten? Bij mij spoken ze nog door mijn hoofd ;-).
Maar één voornemen wil ik al wel verklappen... elke dag wil ik in deze agenda schrijven wat ik aan mijn hobby heb gedaan...
For all of you a very happy New Year... any plans for the new year? Any lists with what to finish, keep sewing on or start? They are all still in my head ;-). But what I really want to do is write down every day what hobby related things I did....

maandag 23 december 2013

Celtic Solstice stap 4

Zo. Klaar... dat ging snel. Nu stap 3 inhalen ...
Ready. That was quick. Now catch up on step 3.

maandag 16 december 2013

Stap 1 en 2

En, hoe is het met jouw mysterie? Of doe je niet mee? Ik wel en heb reuze lol. Van zulke kettinkjes word ik zo blij....
Hier is mijn resultaat tot nu toe... Stap 1 klaar, stap 2 halverwege en stap 3 half gesneden....
And, how is your mystery coming up? Or didn't you join? I did and I enjoy it. Those chains make me so happy...
Here is my result until now. Step 1 is done, step 2 halfway through and step 3 half cut.

maandag 2 december 2013

Celtic Solstice

Hier is die dan, de top van mijn Jubileum Sampler. Het quilten moet nog even wachten, want hij hangt nu in de winkel omdat Sandra hem ook als BOM gaat uitgeven. Vind jij hem ook zo leuk, wil je hem ook maken met deze stofjes? Dan moet je hier naar toe.
Tada... here it is, my Jubileum Sampler top. The quilting part has to wait, since it is in the shop now. Sandra is doing a BOM with my quilt, isn't that marvellous. You can find the link to the BOM here.

 Het is hier nog steeds stiller dan je gewend bent van mij. Ik heb/had het druk met patronen schrijven, geblesseerde dochter vervoeren enz. Verder probeer ik meer te naaien en minder te computeren. Helaas betekent dat ook dat ik minder blogjes bezoek en minder berichten schrijf, ik hoop dat je er aan gewend zult raken. Jammer, jazeker, maar misschien ook wel niet. Mijn lijf is er wel blij mee dat ik wat minder achter de computer zit... Daarnaast worden mijn kinderen groter en wil ik neit te veel over hen bloggen, zij moeten hun eigen leven kunnen leiden, dus gaat dit steeds meer alleen hobby blog worden.
It is still much more quiet on the blog than you are used to. I am busy writing patterns ;-0, playing taxi for a daugther with a sore knee etc. Plus I try to sew more and sit at my PC less. It works, I get a whole lot more done, but it means less blog visiting and blog writing. Hope you can get used to that. My body loves it by the way ;-). Since my kids get bigger I don't want to blog too much about them so they can have their own life, so this will be a hobby blog more and more...
Nadat mijn sampler klaar was zat ik een beetje in een dip, wat zal ik eens gaan doen. Ik heb wat oude projecten opgepakt (zie vorige blogje) en vooral veel gelezen. Misschien kwam ik er ook wel niet aan toe om wat nieuws te starten omdat ik wist dat de nieuwe mysterie van Bonnie er aan zat te komen en daar keek ik al weken  naar uit! Al jaren doe ik mee, ik heb een keer niet mee gedaan en daar had ik erge spijt van gehad, later inhalen is namelijk helemaal niet leuk! Dus nu doe ik wel mee en zie ik waar het schip strand....
Ik heb een deel gesneden en kan in ieder geval beginnen. Bonnie koos geel-oranje-groen-blauw, ik koos groen-blauw-paars-rood omdat ik daar nu eenmaal de meeste restjes van heb en het is tenslotte een scrap quilt, dan wil ik geen nieuwe stofjes moeten kopen! Doe je ook mee? Veel plezier dan!
 After I finished my Sampler top, I had a dip, not knowing what to choose to do now. I took some old projects to sew on (see last post) and read a lot of books! Maybe I didn't get to start something new knowing Bonnies mystery was almost there! Since I didn't join two years ago and really missed it, I decided to get in every year now and see where I get..... I did cut a lot of the fabrics until my arm was sore. I can get started now and cut some more purple triangels later in the week... Bonnies choice was yellow-orange-blue and green, mine is blue-green-purple-red since those are the colors I have the most scraps and waht use is making a scrapquilt when you have to buy more fabric ;-)... Are you joining in the fun? Enjoy!




maandag 25 november 2013

Uil

Vorig jaar ging ik naar Birmingham en kreeg van DS1 de opdracht mee om iets van uilen mee te nemen. Ik vond dit patroon maar het was helaas uitverkocht. Ik liet mijn mailadres achter en wachtte... en wachtte... en wachtte.... van augustus tot november duurde het voor het patroon weer leverbaar was. Toen bestelde ik patroon en stof.
Vol goede moed kopieerde ik het patroon om uit te knippen en begon ik. Maar... toen ik de stof ging knippen pluisde het héél erg en heb ik het aan de kant gelegd. 
Maar eens moest het er toch van komen, Lucas wachtte al maanden op zijn uil. Ergens in juniheb ik de stoute schoenen aangetrokken en het beest afgemaakt. Met een pluizenroller bij de hand ;-). Het is een heerlijk grote zachte uil geworden. Leuk als kussen in de auto met je telefoon tussen de vleugels...
Last year I went to Birmingham and DS1 asked me to find something with owls. I found this pattern and fell in love with it, but it was sold out. So I left my emailadres and waited.... and waited.... and waited from august to November. Then I ordered this pattern and fabric. Wehn It arrived I copied it and startet sewing. But... while cutting the fabric lots and lots of lint appeared so I got put off and lay it aside.
But some day I had to finish it since Lucas was patiently waiting for it. Somewhere in June I decided it was time to get to it. With a lint roller nearby the job was quickly done. It turned out a beautifil cuddly soft big owl. Nice to use in the car, it can hold your phone in its wings!