Over mij

Mijn foto
Geboren in 1972, gelukkig getrouwd, Christen, en moeder van Esther(1997), Lucas(1999) en David(2003). We wonen in Ypenburg, Den Haag, zijn actief in de Havenkerk (Schilderswijk), ik werk één dag in de week als juf op een basisschool en daarnaast geef ik quiltles.

zaterdag 30 augustus 2014

Nieuw gereedschap

Affelopen weken heb ik regelmatig op mijn naaikamer zitten naaien. Ik had daar een heerlijk groot, ooit bij een swap gekregen speldenkussen in gebruik. Het model vind ik leuk, de kleuren zijn niet helemaal de mijne en... het was te groot. Ik moest steeds kiezen tussen mijn machine verder naar achteren schuiven of een speldenkussen wat steeds van de tafel rolde. Dat werd ik zat.
Dus ik mat hoe groot het speldenkussen moest zijn, ontwierp een oppervlakte (elk soort spelden zijn eigen vakje vind ik fijn) en pakte mijn scraps. Een uurtje later had ik een heerlijk nieuw speldenkussen. Ik heb er granulaat vulling in gedaan zodat hij lekker zwaar is en blijft liggen waar ik dat wil.
Scrap project 4.
I have been sewing in my sewing room a lot lately. I used a pincushion I got with a pincushion swap a few years ago. It is a great big pincushion but the colours were not really mine ans as you can see on the second picture, it was either my sewing machine too far on the desk or the pincushion falling off all the time. So I decided itvwas time for a new one. I measured the sizes of the available space and grabbed my scraps. About an hour later my pincushion was ready. I used some heavy filling so it will stay put...

vrijdag 22 augustus 2014

Achteruit naaien?

Twee jaar geleden kocht ik een prachtige FQ bundel, "Flea Market Fancy". Ik wist ook al gelijk welk patroon ik wilde gebruiken. Swoon van Bonnie en Camille. Ik heb de achtergrondstof gesneden. Maar daar bleef het lang bij. Vorig jaar naaide ik het eerste blok.
Two years ago I bought a FQ bundle, Flea Market Fancy. I knew what to sew with it. Swoon from Bonnie and Camille. I cut all the background fabric but that was it. Last year at a sewing day with friends I made the first block.
Een paar weken geleden voelde ik de behoefte aan wat nieuws dus ik trok deze doos uit de kast en ging lekker aan de slag. Maar... de banen pasten niet zo soepel aan elkaar, dat gebeurt me eigenlijk nooit, zoveel verschil dat het echt niet past. Dochterlief, die bij me zat te kletsen en nooit naait, zegt: hé mam, het lijkt wel of je naden breder zijn dan anders. Dus ik meten. Ja hoor, dat werd achteruit naaien. Gelukkig gingen we net een paar dagen logeren bij een tante en tijdens het kletsen heb ik rustig alles los getornd.
A few weeks ago I felt like doing a new project so I pulled this project and started sewing. But... when I got to sewing the rows together it really didn't fit. That hardly happens and I was wondering why it didn't fit. My daughter, who never sews, saw me fiddling and commented: he mom, your seams seem wider than usual. I started measuring and she was right. Fortunately we went visiting some relatives and while chatting away I ripped all those seams.
Inmiddels zit het blok in elkaar. Ik weet ook wat de oorzaak was. Bij mijn nieuwe machine zit een kwart inch voetje met geleider. Deze geleider was wat verbogen, wat ik niet gezien had, waardoor mijn naden meer dan een mm te breed waren. En als je daarmee vanaf het begin af aan naait, dan telt dat aardig op... Ik heb de geleider bij gebogen en nu gaat het goed.
This week the block got ready. I know what happened. With my new machine was a quarter inch foot with seam guide but the guide was bent and caused my seams to be about 1/16th inch too wide. But starting with 1/16th from the beginning does add! I bent the guide back and now it sews perfect!

donderdag 31 juli 2014

Heerlijk!

Dit is nou echt een heerlijk zomerwerkje... makkelijk mee te nemen en overal te doen. Binnen, buiten, in de auto... deze bloemen groeiden de afgekopen weken. Voor elke dag van de vakantie een bloem. Ik verheug me er nu al op om na de zomer weer een stuk van mijn tuin in elkaar te naaien!

This really is something to do in the summer... easy to transport and you can do it every where. Inside, outside, in the car... those flowers blossemed the last few weeks. A flower for each day of our holiday. I am looking forward already at sewing anothe part of my garden together!

zaterdag 26 juli 2014

Spinnenweb

Toen ik startte met deze spider web quilt had ik visioenen over een eenpersoons of misschien wel tweepersoons quilt. Maar tijdens het proces bleek dat string piecing toch niet mijn ding is. Ik had het helemaal gehad en gooide de doos met het project boven op de kast.

De laatste tijd merkte ik dat er zoveel projecten waren die aandacht nodig hadden voor kortere of langere tijd dat ik door de bomen het bos niet meer zag. Ik sloeg er door dicht en deed helemaal niets meer. Ik ging breien, haken enz, maar niet naaien. Dus heb ik (nogmaals) besloten om eerst maar eens wat dingen af te maken voordat ik begin aan de nieuwe dingen die ik zo graag wil maken.

Een van de beslissingen was dat ik geen zin meer had nog veel tijd in dit project te steken. Ik heb de doos tevoorschijn getoverd, geteld wat ik al had en het bleek dat ik deze 12 blokken grotendeels in elkaar had zitten maar in ieder geval de onderdelen al af had. Dus wat ik deed was gaan zitten, de blokken in elkaar zetten en de top naaien. Was zo gebeurd!

Toen zij onlangs gezellig bij mij logeerde hebben we de stoffen tevoorschijn getrokken en besloten welke stoffen voor de rand moesten dienen. Eindelijk kwam het eind in zicht.... Helaas was er van de rode stof net niet genoeg voor de radn en de rand smaller maken vond ik niet mooi, dus de oplossing... gewoon een ander stofje in één hoek. Valt het je op?

When I started with this spiderweb I had visions about a twin or even queensize quilt. But while working on this project it turned out I don't like string piecing. I had it with this project and dumped the box somewhere far away.

Lately I found that I didn't get to any sewing at all, I just got blocked and went doing sidetracks (knitting, stitching etc) and I think one of the reasons was too many projects calling my name. Some need a lot of work, some just a few hours. So I decided (again) to finish a few before starting new ones.

One of my decisions was I didn't want to give this project a lot of time and energy any more. I pulled the box and checked what I had. I had 6 blocks joined already and the rest was ready to be put together. So that is what I did. Finish the blocks and join them.

When a quilting friend came around to stay for a weekend I pulled the box and together we decided on the border fabrics. I didn't have enough for this size border, but didn't want to make it smaller. Do you see the fabric I used instead?

zaterdag 12 juli 2014

Zijpaadje

de ware kleuren. past mijn rondbreinaald er niet perfect bij? the real colours, doesn't my circular needle fit perfectly?

Hiermee begon het, een paar maanden geleden... ik had behoefte aan een zijpaadje, iets anders dan quilten, een lekker werkje waarbij ik op de bank kon zitten en niet te veel hoefde na te denken. Breien, dacht ik, dat wil ik wel weer eens doen. Ik trakteerde mezelf op prachtige katoen, 3 kleuren Allegro van Lana Grossa, en bedacht dat een vriendin een makkelijk patroon had voor een leuke omslagdoek. Het patroon vind je gratis op Ravelry (het heet Skoosh!) maar zij mocht het vertalen in het Nederlands.
It started with this... I needed something easy to do so I could sit on the couch and not think too much. I decided I needed some knitting. I treated myself with some beautiful cotton, Allegra from Lana Grossa, and found an easy pattern. It is Skoosh from Amanda Clark, pattern to be found on Ravelry...

Toen ik buiten wilde zitten bedacht ik dat een tas om mijn breiwerk in te doen wel handig was... nou, die had ik! Deze tas is daarvoor zeer geschikt. De lange breinaalden die ik eerst gebruikte (de rondbreinaald moest nog gekocht worden) pasten er in, de kleurtjes lekker vrolijk en de korte handvatten zijn ideaal om om de armleuning van je tuinstoel te hangen!
When I went outside with my knitting I needed a good bag. Well, I had one in my stash ;-) (made it as a sample about a year ago). Exactly the right size for my knitting needles (before I started with the circular needle, which I had to order first), lovely bright colours and the handles are perfect to hang on my garden chair arm-rests.

Maar vertel, brei jij net als ik zonder te kijken? Kun jij ook een boek lezen ondertussen, of TV kijken? Heerlijk hè?  
But do tell, do you knit withouth looking, like me. Can you read a book while knitting or watch TV?

donderdag 26 juni 2014

Baby quilt



Toen ik vorig jaar hoorde dat mijn schoonzus en zwager een tweeling verwachtten zag ik twee kleine quiltjes voor me, die ik zou maken... Mijn schoonzus wilde liever één grotere quilt die ze ook op de vloer, buiten etc konden gebruiken. Graag met plaatjes van dieren, lekker fel. Makkelijk?, Ja, wel qua naaien... maar bijna al mijn plaatjesstoffen waren opgegaan aan een vorig baby cadeau, dus moest ik eerst stof bij kopen. Vervelend, om stof te moeten kopen? Nee hoor, helemaal niet.  Ben prima geslaagd in Zwolle op de handwerkbeurs. Speciaal voor de papa kocht ik kippenstoffen ;-).
When I heard last year my borther and sister in law where expecting twins I imagined myself sewing two little quilts. But my sister in law preferred one bigger quilt she could use on the floor or the grass as well... And... they loved fabrics with animals, bright and big... Easy request? oh yes, but... I used  most of my stash for this quilt so had to go fabric shopping first. No problem! i bought some chicken fabrics especially for the daddy ;-).
Even googlen op quilts met grote plaatjes en het idee was geboren. Nog wat rekenwerk... hoeveel sashings en cornerstones? Zou dat wel passen uit de stof die ik wil gebruiken? En ja hoor, het paste precies, ik had nog een stuk of 4 sashings over, maar dat was het dan wel. De rode stof is van een jurkje van mijn dochter van zo'n 10 jaar geleden.
I searched the www for picture quilts and a pattern was easily found. Some math and off I went. I had exactly enough red fabric left for the sashings, this was my daughters dress 10 years ago!
Het naaiwerk was zo gebeurd, de achterkant gepatcht van prachtige fleece die ik kocht bij de a.ction.... Het past precies bij hun behang!
Patching the top was done pretty quickly, I bought some cheap but beautiful fleece for the back (it matches there wall paper!) 
Het quiltwerk was nog sneller klaar, een grote "loop the loop" vloog zo uit mijn vingers ;-). With a quick "loop the loop"the quilting was done in no time...


De binding had ik van te voren ook al uitgezocht, de kleuren passen er geweldig bij. Toch was ik deze keer iets minder blij toen hij er om zat omdat de stof een beetje weg valt bij het kleed, maar ach, het resultaat mag er toch wel zijn! Beide kanten machinaal aangezet, ziet er goed uit al zeg ik het zelf...
I bought the binding fabric with the other fabrics and the colours match perfectly. When finished I was a bit disappointed as I think the binding is a bit too light for the quilt. Never mind, it is a fun binding. I machine sewed front and back from the binding and am very happy with it.



Op fleece is het moeilijk schrijven, dus streek ik een foto van mijn logo op de voorkant en zette daarnaast het jaartal.
Writing on fleece is kind of hard, so I ironed my logo on the front and wrote the year on it as well...
De quilt is al een paar maanden geleden gegeven (kwam er maar niet aan toe de foto's op de computer te zetten) en ik krijg af en toe foto's dat ze het zo'n chill kleed vinden, dan liggen ze er samen lekker op te slapen....
This quilt has been given a few month ago (just didn't get to put the pictures on my computer) and I do receive pictures with both childresn sleeping on it... I am told they think the quilt it "chill".

woensdag 11 juni 2014

LE The Diamond Borders

Toen ik begon met mijn Love Entwined wist ik al gelijk dat ik geen zin had om al die diamonds te appliceren. Ik volgde geïnteresseerd de groep om te zien hoe anderen dit "probleem" hanteerden. Maar geen van de oplossingen gaven mij het "ja-dat-is-het" gevoel. Totdat ergens deze winter ik me ineens bedacht dat het dezelfde vorm was als de chevrons die we naaiden in de laatste mysterie van Bonnie, de Celtic Solstice, alleen wat kleiner. Misschien kon ik daar wat mee?
When I was only thinking about starting the Love Entwined quilt I already knew I would not want to applique all those diamonds. I was following the group members to see what they came up with but non of those solutions gave me the ÿes-this-is-it" idea. Until somewhere this winter I realised that those diamonds were the same as the chevrons we had to sew in Bonnies last mystery, the Celtic Solstice, only smaller. Maybe that would be something?

Ik printte de bladzijde met een deel van de diamond border een keer extra uit en begon te tekenen... 
hoe groot zouden de vierkanten moeten zijn en hoe groot de rechthoek? Zouden het een beetje normale maten worden? Ja hoor, dat moest gaan lukken... Een rechthoek van 2" x 1.25" en vierkanten van 1.25". Ik gebruikte mijn accuquilt met de 2.5"en de 2" die en moest nog maar een paar keer zelf snijden +/' .
I printed the page with the diamond border and started drawing... how big would the rectangle and the squares need to be? Would it be an easy size? Ehmmm yes... no problem. The rectangle should be 2 x 1.25"and the squares 1.25" I used my accuquilt dies with 2 and 2.5"and only had to make a few cuts myself.


Deze rechthoeken en vierkanten staan nu naast de naaimachine als leader-ender project en langzaam maar zeker ontstaan de chevrons. De vierkanten zijn klein genoeg om zonder getekende lijn een mooie diagonale lijn te kunnen naaien, dat scheelt een hoop tijd! Eerst een diagonale lijn aan de ene kant van de rechthoek, de stof terug vouwen, wegknippen en dan een diagonale lijn aan de andere kant. Het is wel belangrijk goed te kijken naar welke kant je de naad vouwt, dus dat doe ik vaak als ik er weer een helemboel heb genaaid allemaal tegelijk, lekker voor de TV of tijdens een quilt bee.
Those rectangels and squares are with my sewing machine as leader-ender project and slowly but surely they become chevrons. Those squares are small enough not to have to draw a pencil line before sewing. First a square to one side of the rectangle, fold it back, cut away left overs and then a square on the other end of the rectangle. It is important to watch to what side you iron your seams, so I iron and cut them in batches, mostly before the TV or at a quilting bee.

zaterdag 31 mei 2014

50 Scrap projecten

Een paar van mijn favoriete blogs om te lezen zijn die van Quiltville en Crazy Mom Quilts. Beide werken graag en veel met scraps, restjes stof. Dat is uit mijn hart gegrepen. In navolging van Crazy mom quilts wil ik ook graag een aantal scrapprojecten maken en posten. Zij gaat voor de 100, ik vind 50 voorlopig wel genoeg.
A few of my favorite blogs are Quiltville and Crazy Mom Quilts. Both love to use scraps, that must be why I love reading those blogs and the projects they make. Following Crzay mom quilts I am going to count my scrap projects pon this blog too. She aims 100, I think I will start with 50.

Door hier en daar een half uurtje achter de naaimachine te kruipen heb ik een aantal leuke toilettasjes gemaakt van oude overhemden en wat stukjes rits. Daarvoor kwamen de binnengekomen merkjes goed van pas! Dit zijn scrap project 1& 2.

With taking little half hours here and there I managed to do some fun sewing to brighten the spirit and I made a few little toiletry bags from shirts scraps. Scrap projects 1&2


Overal zag je op Facebook en Pinterest leuke hangers en andere telefoonladers tevoorschijn komen. Toen ik aan één van deze tasjes werkte kreeg ik ineens een brain wave... ik maakte er een groot knoopsgat in en ziedaar... mijn telefoonlader. Scrap project 3.

Everywhere on Facebook and Pinterest those phone docks turned up. While sewing those toiletry bags I got a brain wave... I made a huge button hole in one of the bags and there it was... my own phone holder! Scrap project 3.

donderdag 15 mei 2014

Patronen vraagje

Hoe lees jij patronen het liefst? In één kolom of in twee?
What do you prefer? Patterns with one or two coloms?

woensdag 7 mei 2014

Post!!!

Kijk nou eens wat er bij de post kwam...
Look what the postman brougt....
Wat zeg je... kan je het niet zo goed zien? Ik zal ze even uit het plastic halen...
What do you say, you can't see ... I will get them out of the plastic....
Hoe groot? 
Ik zal mijn wijsvinger er naast leggen dan kun je het een beetje zien... ik kocht ze bij girlsfever.com.
How big? 
See my index finger? Got an idea? I got those at girlsfever.com

donderdag 1 mei 2014

Monnikenwerk

Het leek een goed plan. Eindelijk eens al die overhemden temmen... boorden en manchetten er af, knoopjes bewaren, naden wegknippen zodat er bruikbare stukken stof overblijven...
Toen ik gisteren begon zat deze hele doos vol overhemden.
It seemed a good plan. Finally attacking those shirts... get rid of colars, manchettes, buttons, seams and cut into useable parts of fabric...
When I started yesterday this box was full with shirts...

Een avond en een ochtend verder is hij nog 2/3 vol,
liggen er grote stapels stof (één emt achterpanden en één met de rest)
heb ik doosjes met restjes stof en boorden, 
een potje halfvol overhemdknoopjes en... 
One evening and a morning along it is still 2/3 full
piles of fabric (one with only backings and one with the rest)
boxes with scraps and cuffs
a jar halffull with buttons and...
twee kapotte blaren op mijn rechterhand.
two broken blisters on my right hand. 



Tijd om op de rechterschaar over te stappen, ik wou alleen dat die een maatje groter was.... Het is nog steeds een goed plan... maar een beetje langzamer mag ook wel ;-).
Time to switch to the right scissors, I wish it was a size bigger....It is still a good plan, but slowing down would be a good idea ;-).

dinsdag 29 april 2014

Love Entwined, zie jij het ook?

Inmiddels heb ik het middendeel helemaal af. Ik geniet erg van het proces, hieraan beginnen is een goede keus geweest. De bloemetjes zijn erg naar mijn zin geworden. Om ze allemaal hetzelfde te maken is een goede keus geweest, het haalt het geheel goed bij elkaar. Ik ga gauw verder met de hartjes en blaadjes, de 6 puntige bloemetjes maak ik pas daarna. Ondertussen naai ik op de naaimachine mijn diamond randen en ik kom binnenkort terug om je te laten zien hoe ik dat doe.
In the meantime I finished the middle part of my Love Entwined. I am really enjoying the proces, starting this quilt was a good decision. I love how the little yellow flowers pull the colors together... I will go on with the hearts and leaves and in the meantime I am working on my diamond borders too. I am machine piecing those and will soon be back to show you how...
Enne.... zie jij wat ik zie?  
And... do you see what I see?

dinsdag 8 april 2014

De ronde bloemetjes van LE

Nadat het midden compas klaar was was het tijd voor de bloemetjes. Met behulp van de perfect circles en stijfsel bereidde ik de hartjes van de bloemetjes voor. Daarna bedacht ik dat het handiger was om deze op de bloemenstof te appliceren voordat ik deze in kleine rondjes knipte... De cirkels waren niet zo perfect als ik wilde, maar volgens mij komt dat omdat ik te ongeduldig was en de plastic cirkels er al weer uit peuterde voor de stof echt goed opgedroogd was. After the center compass it was time for those round flowers. I used starch and the perfect circles to make those flowers. I prepared all the flower centres and at the moment I wanted to cut the flower circles I realised it was easier to applique those centers first before cutting the flowers. My flower centres are not perfectly round but I think it is because I was not patient enough and took the circles out before they were completely dry.
Kijk, bij de bloemen zelf heb ik langer gewacht met het uithalen van de cirkels. Ze zien er prachtig uit, nietwaar? Ben benieuwd of ze na het appliceren nog net zo mooi rond zijn. Look, with those flowers I waited until the fabric was really dry before I took the circles off. Don't they look beautifully round? I wonder if they still will be so perfectly round after appliqueing ;-)....

Omdat ik zo min mogelijk op de stof wil tekenen heb ik op keukenzeil het patroon over getrokken om zo de onderdelen te kunnen plaatsen. Maar eerlijk gezegd vind ik dat toch wel een heel gedoe, elke keer dat zeil optillen, het is een aardige lap. Daarom heb ik wat verzonnen... ik maakte een kleine mal van paternoplaat van twee puntjes met het blaadje en het bloemetje daartussen. Het blaadje en de onderkant van het bloemetje knipte ik uit, heb met een plakbandje het malletje weer dicht geplakt en zo kan ik heel goed de blaadjes op de goede plek leggen, er een paar speldjes in prikken en appliceren maar. Het gaat heel makkelijk, ik heb er inmiddels al 6 klaar...
To avoid drawing on my fabric I traced the pattern on a plastic cloth but honestly I think it is quite a hassle to lift it to place all the parts... so my brain started working and I thought of something else... I made a little pattern of plastic, cut the leave and the flower out and taped it close again. It is perfect to place those leaves, with the point of a pin you can move it until it is in the right spot and then use some applique pins to pin it in place. Small and quick and it works perfectly. I did 6 leaves in no time!

zaterdag 29 maart 2014

Tas of....???

Toen ik alles ging klaarleggen voor het quiltweekend realiseerde ik me ineens dat vorig jaar iemand zo'n handige tas cq strijkmat had en dat ik er foto's van had gemaakt om er zelf ook een te maken. Ook had ik al een zilverkleurige strijkplankhoes gekocht voor de binnenkant. Een stofje voor de buitenkant en de bies had ik zo gevonden. Papier en pen erbij voor de maten en daar ging ik. 
De strijkplank overtrek was veel te lang en smal. Deze heb ik doormidden gesneden en met de gestikte zigzag weer aan elkaar genaaid. Dat was het moeilijkste stuk van het hele proces want de strijkplank overtrek was aan beide zijden erg stroef.
Toen kwam het weekend... ik moest de binding nog doen en de handvatten keren en vullen. Dus het geheel in de tas en daar rustig af gemaakt. Met spelden dichtgemaakt want er moesten nog knopen op. Thuis had ik nog een paar geschikte knopen. Het duurde nog bijna twee weken voor die er op zaten maar nu is het toch eindelijk klaar. Mijn strijkijzer kan mee als die nog warm is en zonodig heb ik ook een strijkmat.
When I was making piles with stuff to take to the retreat I realized last year someone had a ironing bag and I had taken pictures to make my own. I even bought an ironing blanket to make it but just never got to it. So I went to my stash to get some fabric and of I went. The hardest paet was assembling two pieces of the ironing blanket to make one big rectangle as it was kind of rough and did not slide easily through the sewing machine. With only the binding and the handles left I ran out of time so I took it all with me and finished it there. Since I forgot my buttons that was the only thing I had to do at home. It took me some time but now it is done. I can take my iron home when still warm and even have a ironing blanket when necessary.